durchwahl oor Roemeens

Durchwahl

Klappe (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

interior

naamwoord onsydig

Dann rufst du den Wall Street Chronicle an, Durchwahl 1605.
Pe urma suna la Wall Street Chronicle, interior 1605.

prefix telefonic

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ist das Ihre Durchwahl?
Pot să vă sun direct?

Telefonnummer der Abteilung und Durchwahl der in Spalte 100 benannten Person
Numărul de telefon al departamentului și numărul de telefon al persoanei indicate în coloana 100.

Rufen Sie die Durchwahl 742.
Sună la extensia 742.

6) Telefonnummer im Format [+ Ländervorwahl (Ortsvorwahl) Durchwahl].(
6) Telefonul în formatul [+codul țării (prefixul regional) numărul].(

Tut mir Leid Steve, Sie haben die falsche Durchwahl
Îmi pare rău, Steve, ai extensia gresită

Wie ist die Durchwahl der Aktenverwaltung?
Ce interior au cei de la arhiva de fise medicale?

Ich habe die Durchwahl gewählt
Dar eu am sunat pe un număr direct

Ist das die Durchwahl 2691?
Este extensia 2691?

(94) Auf dem Anfrageformular müssen auch die Kontaktinformationen des „Bearbeiters“ („Name der Abteilung [Position], Name des Bearbeiters, Telefonnummer des Büros, Durchwahl usw.“) angegeben werden.
(94) În fișa de solicitare de informații trebuie să se indice, de asemenea, datele de contact ale „gestionarului” („denumirea secțiunii [funcția], numele gestionarului, numărul de telefon al biroului, numărul extensiei etc.”).

Das ist meine direkte Durchwahl.
Ăsta e numărul meu.

Telefonnummer (Durchwahl) der Kontaktpersonen, die für die Vorbereitung der Meldung dieser Verbriefungsdaten zuständig sind und an die Fragen zu dieser Datenmeldung zu richten sind.
Numărul/numerele de telefon al(e) persoanei (persoanelor) de contact responsabile pentru pregătirea transmiterii de date privind securitizarea și căreia (cărora) trebuie să îi (le) fie adresate eventualele întrebări privind această transmitere de date.

Es sei denn, Sie rufen Durchwahl 863 an... und lassen die wissen, dass Sie spät arbeiten.
Doar dacă nu sunaţi la interior 863, să-i anunţaţi că lucraţi până târziu.

Dann rufst du den Wall Street Chronicle an, Durchwahl
Apoi sună la Wall Street Chronicle, interior

Hier ist meine Durchwahl im Grand Hotel.
Aşa că iată numărul meu de telefon de la Grand Hotel.

Wenn Sie Daniel sprechen wollen, rufen Sie unter seiner Durchwahl an, Idiot.
Dacă vrei cu Daniel Baldwin, sună la numărul lui, idiotule!

Hier ist meine Durchwahl, wenn Sie... irgendetwas brauchen sollten.
Poftim numărul meu direct de telefon dacă mai ai nevoie de altceva.

Fax (Durchwahl): Landesvorwahl + Ortsvorwahl + Nummer
Număr de fax direct + codul ţării (cod zonal

Das ist die Durchwahl meines Büros... und für meine Wohnung.
E o linie directă către biroul şi apartamentul meu.

Haben Sie nicht zufällig eine Durchwahl für einen Truxton Spangler?
Nu se întâmplă să aveţi o legătură telefonică pentru Truxton Spangler, nu- i aşa?

Dann rufst du den Wall Street Chronicle an, Durchwahl 1605.
Pe urma suna la Wall Street Chronicle, interior 1605.

" Hier ist meine Durchwahl ".
Poftim telefonul meu direct. "

Tut mir Leid Steve, Sie haben die falsche Durchwahl.
Scuză-mă, Steve, ai o extensie greşită.

Ich erinnerte mich noch an die interne Durchwahl für Sechs Süd aus meiner Einzelhaft im MDC.
Îmi aminteam interiorul de la Şase Sud din vremea în care fusesem închis în acelaşi centru de detenţie, la izolare.

Der Name ist nicht gelistet und die Durchwahl existiert auch nicht.
Nu avem pe nimeni cu numele acesta şi extensia nu este alocată.

Durchwahl 49, bitte.
Interior 49, te rog.