eingebettet
inserat
einbetten oor Roemeens
einbetten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a încorpora
Ich schätze, jemand hat sein Konto gehackt und dann den Flugblatt-Fluch im Video-Quellcode eingebettet.
Părerea mea este ca cineva a piratat contul său şi apoi a încorporat blestemul pamfletului lui în codul sursă al videoclipului.
încorpora
Wir wissen, dass die Faser in den Schädel eingebettet war, richtig?
Uite, știm că fibra A fost încorporat în craniu, nu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objektträger ablaufen lassen und in CitifluorTM oder einem anderen geeigneten Eindeckmedium einbetten.
Putin mai tîrziu, Cherokee au rupt tratatul cu franceziiEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht ersichtlich, und die Rechtsmittelführerin trägt keinerlei Argument dazu vor, inwieweit eine solche Betrachtung des Gesamtzusammenhangs, in den sich die Beweise einbetten, offensichtlich fehlerhaft gewesen sein soll.
Ai grija la copac!Opreste-te, opreste-te! Bagheta mea! Uite cum a ajuns bagheta mea!EurLex-2 EurLex-2
– wird die oben erwähnten Politikmaßnahmen in den Rahmen eines umfassenderen und integrierten Politikkonzeptes zur Verringerung der CO2‐Emissionen im Straßenverkehr einbetten. Dies wird durch Umsetzung des Weißbuchs über die Verkehrspolitik erfolgen, in dem die Aspekte der Fahrzeugtechnologie, der Infrastruktur, des Fahrerverhaltens und sonstige Maßnahmen thematisiert werden;
Doi dintre ai noştri au fost ucişi!EurLex-2 EurLex-2
Mark Cutkosky an Stanford, einer meiner Partner, ist ein außergewöhnlicher Ingenieur, der eine Technik namens Shape Deposition Manufacturing (etwa: "Formanreicherung") entwickelte, wo er Klauen direkt in einen künstlichen Fuß einbetten kann.
Aşadar, trebuie să proiectăm o serie de experimente în jurul flexibilităţii emoţionaleted2019 ted2019
Kissen, Babykörbchen und andere Schaumformartikel zum Einbetten von Kleinkindern und Säuglingen, speziell zur Verwendung in der Kinderheilkunde, für das Einlegen des Kleinkinds oder Säuglings und für dessen Halten in ausgestreckter Lage
De ce nu- i întrebi pe ei?tmClass tmClass
Können wir Robotik wirklich in jedes Teil einbetten?
Entuziasmul tău este iradiant, dragul meu Barth, dar timpul lui Zuse e preţiosted2019 ted2019
Fenster beim Start in Kontrollleiste einbetten
Te aşteptamKDE40.1 KDE40.1
Für die an makroregionalen Strategien teilnehmenden Partner ist nun eine Stunde der Wahrheit gekommen: Die Vorbereitung der Programme für den Zeitraum 2021-2027 bietet ihnen eine einzigartige Chance, ihr Engagement für die Prioritäten der makroregionalen Strategien unter Beweis zu stellen und zu verstärken, indem sie sie dank der Fazilitäten der neu vorgeschlagenen Verordnungen in die Prioritäten der EU-Programme einbetten.
Vă rog, aşezaţi- vă!Eurlex2019 Eurlex2019
Was wir tun, ist die Software zu gestalten, die sie in die bereits existierende Hardware einbetten.
Angie o să te ajute cu pregătirile pentru copilQED QED
Computerprogramme zum Einbetten und Erfassen von Informationen in elektronischen Signalen, nämlich digitale Datenströme sowie Audio-, Video-, audiovisuelle sowie Multimediasignale
Unde ai învăţat asemenea cuvinte?tmClass tmClass
Werktrockenmörtel, zementgebundener Werktrockenmörtel, zementgebundener Dünnbettmörtel für das Verkleben, Einbetten und Verfugen von Fliesen und Platten
Metadatele menționate la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie transmise către Eurostat până la # maitmClass tmClass
Wenn das vorlegende Gericht in seiner Frage auf Framing Bezug nimmt, darf meines Erachtens angenommen werden, dass das sich im Ausgangsverfahren stellende Problem alle Techniken betrifft oder betreffen kann, mit denen sich eine von einer anderen Website stammende Ressource in eine Webseite einbetten lässt.
Eu oricum sunt mort, aşa că nu- mi mai pasăEuroParl2021 EuroParl2021
Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften sollten auf der Grundlage umfassender und gemeinsamer Projekte von Stadt und Region für ihr Gebiet wirkungsvolle antizipierende Maßnahmen entwickeln, die eine Beobachtung der Wirtschaftstendenzen ermöglichen, die vorhandene Wirtschaft unterstützen und ihr Handeln in diesem Bereich in eine regionale bzw. lokale Strategie einbetten
Vaticanul îşi exprimă condoleanţele pentru victima jafului, un turist din Dusseldorf, confirmat a fi mortoj4 oj4
Was zunächst den tatsächlichen und rechtlichen Rahmen anbelangt, so enthält sich zwar der Kassationshof jeder eigenen Schilderung des Sachverhalts des Ausgangsrechtsstreits und macht auch nur sehr wenige eigene Ausführungen zu den innerstaatlichen und unionsrechtlichen Vorschriften, die er für einschlägig hält. Gleichwohl lässt sich bei der Lektüre der Vorlageentscheidung erkennen, worum es im Ausgangsrechtsstreit geht und in welchen Zusammenhang sich die Vorlagefragen einbetten.
Ceva pe care sa- l hranescEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zur Konvertierung elektronischer Daten zum Einbetten und Löschen elektronischer Wasserzeichen bei Computern
D- şoara Kubelik.FrantmClass tmClass
Die Agentur sollte die Sicherheitsanforderungen dieser Verordnung weiter evaluieren und sie in ein gemeinsames Regelwerk für die Sicherheit der Zivilluftfahrt einbetten.
Eu las surorii mele măsurătorile asupra stratului de curtoazieEurLex-2 EurLex-2
Der Deckel der Kassette wird geöffnet und entsorgt; die Kennzeichnung der Kassette wird mit den Daten des jeweiligen Tiers verglichen, um mögliche Diskrepanzen noch vor dem Einbetten festzustellen.
Greutate brută (kgEurLex-2 EurLex-2
Herunterladbare Software, um Nutzern zu ermöglichen, Internet-Inhalte zu identifizieren, zum Browsen, Navigieren und Durchsuchen des Internets nach anderen ähnlichen Inhalten und zum Einbetten von Links zu solchen Internet-Inhalten in anderen Inhalten
Vă plac violetele?tmClass tmClass
Kodierer zum Einbetten und Transportieren von Zusatzdaten und Informationsströmen in digitalen Datenströmen sowie Audio-, Video-, audiovisuellen sowie Multimediasignalen
Peştilor trebuie să li se acorde o perioadă adecvată pentru aclimatizarea şi adaptarea la schimbările legate de condiţiile de calitate a apeitmClass tmClass
Flugsicherungsorganisationen können Sicherheits-, Gefahrenabwehr- und Qualitätsmanagementsysteme in ihr Managementsystem einbetten.
ani, în limita disponibilităților bugetareEurLex-2 EurLex-2
Ein mögliches fakultatives Instrument im Bereich Vertragsrecht als Alternative zur vollständigen Harmonisierung und sein Verhältnis zur Richtlinie über Verbraucherrechte Die vorgeschlagene Richtlinie über Verbraucherrechte weist eine Reihe von Eigenschaften auf, die das Verbrauchervertragsrecht der EU weiter vom allgemeinen Vertragsrecht abgrenzen und in eine Entwicklung hin zu einem Europäischen Verbraucherkodex einbetten könnte.
De multe ori vom fi împreună de acum încolonot-set not-set
Fangen wir mit dem Konzept " Einbetten " an.
Comanda direcției este proiectată, construită și montată astfel încât să nu conțină componente sau accesorii, inclusiv comanda claxonului și accesoriile de asamblare, care pot prinde hainele sau bijuteriile conducătorului auto în timpul manevrelor obișnuite de conducereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortgeschrittene Benutzer werden die Konsole zu schätzen wissen, die Sie in Konqueror einbetten können (Fenster-> Terminal-Emulator anzeigen
Vic Bedford era soldatKDE40.1 KDE40.1
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.