losbrechen oor Roemeens
losbrechen
de
entbrennen (Streit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a izbucni
Während es blitzt und donnert, arbeiten sie fieberhaft, um die Ernte noch einzubringen, bevor der Sturm losbricht.
Pe măsură ce tunetele devin mai puternice, iar fulgerele mai numeroase, ei se grăbesc să strângă recolta înainte de a izbucni furtuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte losbrechen, Captain.
Vin şi eu imediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Sprüche 18:1 wird warnend gesagt: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen.“
Dar nu era asta.Nu am realizat decât acumjw2019 jw2019
„Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Sprüche 18:1).
Bine, rămân să bem ceva, pe urmă mă duc acasăjw2019 jw2019
Wenn die protestantischen Radikalen zu Chaos antreiben durch das Töten von Katholiken, warum nicht nur die Explosion losbrechen?
Şi încă câteva ca eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer mehr wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen den Wahrheitsgehalt des folgenden inspirierten Spruchs: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Sprüche 18:1).
Aceşti egipteni nu au avut nici un indiciujw2019 jw2019
Bedenken wir zum anderen, was in Sprüche 18:1 steht: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen.“
Cred că suntem cu toţii de acord că şi războiul este un lucru rău - sunt nişte lucruri absolut evidente.jw2019 jw2019
Der Kampf in Dresden kam eben zum Ausbruch; in der Pfalz konnte er jeden Augenblick losbrechen.
El m- a torturatLiterature Literature
Wenn nur ein elektronischer Tornado vom Bildschirm losbrechen und ihn in eine bessere Welt transportieren könnte...
De ce atât de multe femei îmi râvnesc trupul?Literature Literature
Er schaute hoch in die Sonne, dann lächelte er mich an. »Da unten wird bald ein ziemlich übler Kampf losbrechen.
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereLiterature Literature
Die Hölle würde losbrechen, wenn mein Boss herausfindet, dass ich schlampig war.
Peste un abis imensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss heute was tun, wodurch vielleicht die Hölle im Gefängnis losbrechen wird.
Rederulam în minte toate filmele cu decapităriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Beobachtung unterstreicht die Weisheit eines alten biblischen Sprichwortes: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Sprüche 18:1).
Ai toate plapomele pe tinejw2019 jw2019
Ein Spruch in der Bibel lautet: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Sprüche 18:1).
Nu- mi mai tot spune.Nu foloseşte la nimicjw2019 jw2019
„Unsere Leser wissen, daß wir seit Jahren erwarten, daß dieses Zeitalter mit einer schrecklichen Zeit der Trübsal enden wird, und daß sie nicht lange nach Oktober 1914 plötzlich und mit großer Gewalt losbrechen wird.“ (Aus dem Wacht-Turm und Verkünder der Gegenwart Christi vom 15. August 1911.)
Arată aşa realjw2019 jw2019
„Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Sprüche 18:1).
Este necesară crearea unor sinergii și în ceea ce privește punerea în aplicare a planului de acțiune „Știință și societate”jw2019 jw2019
Sie können Wirbelsteine mit einem Vibro-Bohrer losbrechen, nur: Das schnappt uns Bartling weg.
Sincer, Jack, nu am ideeLiterature Literature
Wind und Wellen gehören zu den Kräften, die Gestein losbrechen, abreiben und zu Sand zermahlen
Quintero e mortjw2019 jw2019
In Sprüche 18:1 ist zu lesen: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen.“
Atunci, despre ce e vorba?jw2019 jw2019
„Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Sprüche 18:1).
Aveam de gând să plecămjw2019 jw2019
Wie aus heiterem Himmel kann ein wütender Sturm losbrechen.
Cei din Ostia vor să fie cu noijw2019 jw2019
– Der Sturm wird vielleicht diese Nacht noch nicht losbrechen, versetzte Joe, die Wolken sind sehr hoch
Si voi sunteti cei mai josnici recruti, de care am avut ghinionul sa am parte vreodataLiterature Literature
Ihr seht, wie gut für uns das Gewitter ist, welches den Himmel ganz bedeckt hat und nun bald losbrechen wird.
Mi- amintesc că- ţi plăcea asta.DaLiterature Literature
Und wenn Sie mit mir an Land gehen, könnte sogar noch mehr losbrechen.
V#: Supapă de injectare a eşantionuluiLiterature Literature
Falls Juliette aufwachte, würden sie und der Kerl, der sie küsste, diese unglaublich intensiven Gefühle für einander haben, und die Hölle würde losbrechen.
Hai, nu fi aşaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen“ (Spr.
Ai avut dreptatejw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.