los
fără
lose oor Roemeens
lose
de
(etwas) hat Spiel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
liber
Bitte schnallen Sie sich an und sichern Sie lose Gegenstände.
Vă rugăm să vă puneţi centurile şi să legaţi orice obiect liber.
desfăcut
Ich geh unten drunter und hake ihn los, du ziehst ihn auseinander.
Eu mă bag sub masă si o desfac si tu tragi de ea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lose
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
N- a vrut să- mi spună altceva, dar a fost un accident, Rita.Eram sigură!EurLex-2 EurLex-2
Los, steig ein, Max!
Fii drăguţă, altfel nu-ţi spun care ochi pare mai mare.Care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
După cum ai ghicit, cu siguranţă...... eu sunt MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So verstehe ich jedenfalls die verschiedenen Bezugnahmen der Richtlinie 98/6 auf Erzeugnisse in losem Zustand(15), Verpackungen oder Vorverpackungen von Erzeugnissen(16), das Nettogewicht und das Abtropfgewicht von Erzeugnissen(17) oder kleine Einzelhandelsgeschäfte(18).
Hei!Veera Kaur? Spune- mi un singur lucruEurLex-2 EurLex-2
Was ist los?
Groaznic de dragutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, Süße.
Sunt doi ucigaşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.
Ce e mizeria asta?jw2019 jw2019
Ja, los, Miss Day.
Am căsuţa lui vocalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst ihn los!
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
Are trei rânduri de gărzi, dispuse concentric, care îl păzesc tot timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Mama, was ist hier los?
Credeai că nu ştiam asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, was ist da los?
distilatul de vin sau de struguri deshidratați cu o tărie alcoolică mai mare sau egală cu #% vol și mai mică sau egală cu #% vol, având caracteristici care urmează să fie stabiliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie werden sich nicht los Padres freuen, wenn ein Hauptmann zu ihnen kommt, der bulgarisch exerciren kann!
Şi faceţi loc ambulanţelor!Literature Literature
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.
Nu joci conform regulilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, weg hier.
E foarte frumos, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist los mit unserem Wetter?
Războiul şi închisoarea pot schimba un omjw2019 jw2019
Und es ist vielleicht das beste Beispiel in Los Angeles für altertümliche außerirdische Architektur.
Mod de acţiuneted2019 ted2019
Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst.
Si that' s- ca bicicleta meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommunen können diese Probleme nicht alleine, d.h. ohne Zusammenarbeit und Koordinierung auf europäischer Ebene, lösen.
Dacă teoria taeste corectă, viteza orbitală se va mări cu fiecare trecere.- Care va fi...- O orbită eliptică alungităEurLex-2 EurLex-2
Los, Supergirl!
Trebuie doar să îndeplineşti două sarciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptsitz ist Canoga Park in Los Angeles in Kalifornien.
Iesi de aici!WikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Die notwendige und richtige Vertragsänderung und auch die institutionelle Debatte, die wir führen, zeigt, dass wir bereits nach gut einem Jahr Lissabon-Vertrag mit dem heutigen Vertrag eigentlich die Herausforderungen, die uns die Welt stellt, nicht mehr lösen können.
facilitate de credit marginală (marginal lending facility) înseamnă o facilitate permanentă a Eurosistemului pe care contrapărţile o pot folosi pentru a primi credit overnight de la o bancă centrală a Eurosistemului la rata dobânzii pentru facilitatea de credit marginală, prestabilităEuroparl8 Europarl8
Gegensätze in der Wissenschaft lösen sich aber durch die Wissenschaft selbst.
I se va face foame în curândLiterature Literature
Was ist los?
Miroase a cal peste totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin der Meinung, dass wir innerhalb dieses Ausschusses alle stolz darauf sein können, dass wir einen gemeinsamen Konsens in Sachen erhöhter Transparenz und wie das Problem "Rechnungsschock" zu lösen ist, erreicht haben.
Asta e ultima transmisie de la Lotek World HeadquartersEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.