Lösen von Gleichungen
Rezolvarea ecuațiilor
lösen oor Roemeens
lösen
de
(Problem) bewältigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
soluționa
ro
a da o soluție
Wir sind aber heute nicht hier, um eine sprachliche Angelegenheit zu lösen.
Totuși, nu ne aflăm aici pentru a soluționa o problemă lingvistică.
dezlega
Schärfen wir lieber unseren Verstand, und lösen dieses faszinierende Rätsel.
Dimpotrivă, să ne folosim judecata pentru a încerca să dezlegăm această enigmă amăgitoare.
desface
Jedoch sollen diese zusätzlichen Ausrüstungen so gestaltet sein, dass diese so schnell wie möglich gelöst werden können.
Cu toate acestea, dispozitivele suplimentare sunt proiectate pentru a se desface cât mai rapid.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rezolva · a desface · a dizolva · a rezolva · a soluționa · lămuri · descinge · detașa · dezlipi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lösen
de
eines Schusses
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
Există discuţii constante în comunitatea celor ce fac teste de diagnosticare şi a celor de la băncile de sânge, privind interpretarea acestor testeEurLex-2 EurLex-2
Los, steig ein, Max!
Cine a ieşit pe locul doi la cursa olimpică de o sută de metri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
Trei dolari şi cincizeci de cenţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So verstehe ich jedenfalls die verschiedenen Bezugnahmen der Richtlinie 98/6 auf Erzeugnisse in losem Zustand(15), Verpackungen oder Vorverpackungen von Erzeugnissen(16), das Nettogewicht und das Abtropfgewicht von Erzeugnissen(17) oder kleine Einzelhandelsgeschäfte(18).
Joci fotbal cu pumnii?EurLex-2 EurLex-2
Was ist los?
Avem acces la orice fotografiede pe orice server oriunde în lumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, Süße.
Subiect: Armonizarea protecţiei naturii pentru consolidarea regiunii WesterscheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.
M- am împins să Iucrez trei servicii şi acum am să te împing pe tinejw2019 jw2019
Ja, los, Miss Day.
Acord de asociere CEE-TurciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst ihn los!
Faci ceea ce- ţi spun euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
Nu, aşteaptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Mama, was ist hier los?
Enterprise e pe orbita Elbei II, o planetă cu o atmosferă otrăvitoare unde Federaţia menţine un azil pentru ultimii criminali incorigibili şi nebuni ai galaxieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, was ist da los?
Adică, ei erau focuri de intimidare, dar nu încercau să mă ucidă cu adevărat.Nu când trăgătorii de elită trag mult pe deasupra... la # metrii deasupra capuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie werden sich nicht los Padres freuen, wenn ein Hauptmann zu ihnen kommt, der bulgarisch exerciren kann!
Alerg într- o rochie de mireasă cu ceva ca un butoiaş sub rochieLiterature Literature
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.
conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, weg hier.
Norii sunt ca... niste vise care umbresc o minte albastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist los mit unserem Wetter?
Zi- mi ce urmează atuncijw2019 jw2019
Und es ist vielleicht das beste Beispiel in Los Angeles für altertümliche außerirdische Architektur.
Ticălos nenorocit!ted2019 ted2019
Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst.
Cel puţin nu vom sta cu mâinile în sânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommunen können diese Probleme nicht alleine, d.h. ohne Zusammenarbeit und Koordinierung auf europäischer Ebene, lösen.
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelorEurLex-2 EurLex-2
Los, Supergirl!
Astfel încât să te poţi ridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptsitz ist Canoga Park in Los Angeles in Kalifornien.
Eşti plin de prostiiWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Die notwendige und richtige Vertragsänderung und auch die institutionelle Debatte, die wir führen, zeigt, dass wir bereits nach gut einem Jahr Lissabon-Vertrag mit dem heutigen Vertrag eigentlich die Herausforderungen, die uns die Welt stellt, nicht mehr lösen können.
Dar de ce aş salva o lume în care nu mai am nicio miză?Europarl8 Europarl8
Gegensätze in der Wissenschaft lösen sich aber durch die Wissenschaft selbst.
Domnule Kraditor?Literature Literature
Was ist los?
Totul a devenit organic arătând că tot ce ai de făcut ca să îi separi pe oameni de sistemul monetar şi de controlul centralizat este să le explici să cultive ceea ce mănâncă pentru că aşa o vor scoate la capăt iar Cuba a supravieţuit şi a prosperatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin der Meinung, dass wir innerhalb dieses Ausschusses alle stolz darauf sein können, dass wir einen gemeinsamen Konsens in Sachen erhöhter Transparenz und wie das Problem "Rechnungsschock" zu lösen ist, erreicht haben.
Păzeşte- te!Pace!Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.