Lost oor Roemeens

Lost

naamwoord, Noun onsydig

Lost (Fernsehserie)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Lost

Lost (Fernsehserie)

Lost (serial)

Kurz gesagt, ich werde bei " Lost " mitspielen.
Povestea lungă pe scurt, o să apar în Lost.

gaz muștar

Gas, das große Blasen auf der Haut hervorruft und früher im Krieg verwendet wurde.

iperită

Noun

Gas, das große Blasen auf der Haut hervorruft und früher im Krieg verwendet wurde.

lost

/loːst/ werkwoord

Soortgelyke frases

los
fără

Los
destin · loz · soartă

lose
desfăcut · liber

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
RENFE

Los Barrios
Los Barrios

Was ist los?
Ce este? · Ce s-a întâmplat? · Ce se întâmplă?

Los Aterciopelados
Aterciopelados

Los Angeles
Los Angeles · Лос Анӂелес

Flughafen Los Angeles
Aeroportul Internațional Los Angeles

voorbeelde

Den Leuten geht es gut, dann löst etwas einen Rückfall aus.
Oamenii fac bine, atunci ceva declanseaza un regres.

Es ist kindisch und löst keine Probleme.
E aşa de copilăreşte şi nu rezolvă niciodată nimic.

Ich möchte nicht, dass ihr dieses Problem löst.
Nu vreau sa rezolvati aceasta problema.

Löst sich von selbst ab (2)
Nu stă lipit (2)

So, liebe Freunde, löst man einen Fall.
Aşa, prieteni, se rezolvă un caz.

Die Entscheidung für eine Steigung von 60° löst die Probleme nicht und könnte zu Kontroversen mit einigen Herstellern führen, die diese Wahl für ungerecht und unausgewogen halten.
Alegerea unei înclinații de 60 % nu rezolvă problemele și ar putea da naștere la diferende cu constructorii, care consideră că această alegere nu este nici echitabilă, nici echilibrată.

Der Herr hat verfügt, dass der Stein, der sich ohne Zutun von Menschenhand vom Berg löste, dahinrollen wird, bis er die ganze Erde erfüllt hat (siehe Daniel 2:31-45; LuB 65:2).
Domnul a hotărât ca piatra care s-a dezlipit din munte fără ajutorul vreunei mâini să se rostogolească şi să umple tot pământul (vezi Daniel 2:31–45; D&L 65:2).

Es ist schwer zu beschreiben, wie schlimm der Zustand dieses Buches war, aber sehr häufig lösten sich kleine Stücke.
Mi- e greu să vă explic exact cât de proastă e starea aceastei cărți, dar se desfăcea adesea în bucăţele mici.

Und dann, urplötzlich, löste Julia sich vor meinen Augen förmlich auf.
Şi deodată, brusc, Julia s-a dezintegrat literalmente în faţa ochilor mei.

Aus nicht bekannten Gründen löste sich dieser Kreis 373 u. Z. auf.
În 373 e.n., din cauza unei rupturi inexplicabile, grupul s-a dizolvat.

Du bist der Einzige, der die Gleichung löste.
Esti singurul care a rezolvat ecuatia.

Zuvor bei " Lost Girl "...
Anterior...

Cocteaus Plan löste sich in Rauch auf
Se pare că planul lui Cocteau s- a făcut scrum

1 g löst sich in 7 g Methanol, Ethanol, Propan-2-ol, Dichloromethan oder 1 n Salzsäure
1 g se dizolvă în 7 g metanol, etanol, 2-propanol, diclormetan, acid clorhidric soluție apoasă 1N.

Die Richtlinie löst sich von diesem Ansatz, indem einheitliche Normen für die Mitgliedstaaten vorgegeben und zudem die Binnenmarktvorschriften beachtet werden.
Directiva merge mai departe în acest sens, stabilind standarde uniforme pentru statele membre și respectând totodată normele pieței interne.

Lehramtsklassen lösten die Unterseminarklassen ab.
Unii profesori au scos cartea din sălile de clasă.

Löst den Alarm aus!
Sună alarma!

Bei der Schätzung des Value of Lost Load wenden die Mitgliedstaaten die gemäß Artikel 19 Absatz 5 entwickelte Methode an.
La stabilirea VoLL, statele membre aplică metodologia dezvoltată în temeiul articolului 19 alineatul (5).

In Amerika löst man so die Probleme!
În America, asa se rezolva problemele noastre!

Um 20:00 Uhr sprang die Anlage an und löste die Salzblöcke auf.
La ora opt, stropitorile au pornit şi au topit sarea.

(1) Im Fall von Sauerkirschen und Kirschen der Art "Picota" oder einer gleichwertigen Bezeichnung, deren Stiel sich beim Pfluecken auf natürliche Weise löst, ist das Fehlen des Stiels zulässig, sofern die Haut nicht beschädigt ist und kein wesentlicher Saftaustritt erfolgt.
(1) Codița poate lipsi, cu condiția ca epiderma să nu fie ruptă și să nu aibă loc pierderi semnificative de suc, în cazul cireșelor acre și al cireșelor din tipul „picota” (sau altă denumire echivalentă), a căror codiță se desprinde în mod natural în momentul recoltării.

In der Türkei löste die Übertragung des Influenza-Virus H5N1 auf Menschen eine beträchtliche Zahl von Meldungen aus.
În Turcia, transmiterea virusului gripal H5N1 la om a declanșat un flux de mesaje semnificativ.

Der Apostel Paulus zeigte, daß alle Angehörigen der Versammlung sterben und in den Tod und in den Hades gehen würden, wie Christus, bei dem Gott die Wehen des Todes löste und der im Hades nicht verlassen wurde (Apg 2:24, 31).
Apostolul Pavel a arătat că toți aceștia mor, ajungând în moarte și în Hades, așa cum a ajuns și Cristos; însă Dumnezeu nu l-a părăsit pe Fiul său în Hades, ci l-a eliberat din legăturile morții (Fa 2:24, 31).

Wir ziehen an einer Schleife und sie löst sich.
Tragi de una dintre ele și iese ușor.

Die Fehlgeburten lösten das Horten aus.
Sarcinile pierdute au declanşat mania colectarii.