menschenfreundlich oor Roemeens
menschenfreundlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
filantrop
Menschenfreundlicher Milliardär, verliert den Kampf gegen den Krebs.
Filantrop miliardar, pierde lupta cu cancerul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine wirklich menschenfreundliche Vorsorge, die gleichzeitig das Verdienst hatte... Kosten zu ersparen.
Niciodată nu am făcut sex, da?Literature Literature
Es gab bisher also keine menschenfreundlichen Verfahren, dieses Marktsegment anzugehen, deshalb glauben wir wirklich, dass es wichtig ist, daran zu denken.
Atunci picaQED QED
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Einführung und die Überwachung von Vorhaben zur Befriedigung von individuellen Bedürfnissen (zur persönlichen Vervollkommnung), wobei es sich bei diesen um gemeinschaftliche, karitative, menschenfreundliche, ehrenamtliche, humanitäre Vorhaben oder solche aus dem Bereich der Wahrung von sozialen Ressourcen und der nachhaltigen Entwicklung handelt
Trebuie să- mi promiţi că nu o să mai faci astatmClass tmClass
Es muss menschenfreundlich sein, denn Profitgier lenkt Biotech ab, aber ich glaube im Prinzip gibt es eine 90% Chance erfolgreich zu sein.
Astfel încât să te poţi ridicaQED QED
Ja, die Freaks, die hier waren, machten'n echt menschenfreundlichen Eindruck!
Numai de amorul arteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geschichtsschreiber Lukas berichtet weiter: „Am nächsten Tag legten wir in Sidon an, und Julius behandelte Paulus auf menschenfreundliche Weise und erlaubte ihm, zu seinen Freunden zu gehen und sich ihrer Fürsorge zu erfreuen“ (Apostelgeschichte 27:1-3).
Treci înspate, la naiba!jw2019 jw2019
Wenn Sie etwas Menschenfreundliches tun, um einem anderen zu helfen, hält es stetig an.
Poate ar trebui sa vi... pentru tine insutited2019 ted2019
Dieses Gesetz soll nicht einfach nur die Leichenräuber verdrängen, es wird jegliche Form von Medizin verbieten, die nicht von den Chirurgen abgesegnet ist, so wie menschenfreundliche Anwendungen, wie die von Lord Harvey.
N- aş vrea s- o pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entwicklung von Prämienprogrammen für Marketingzwecke zur Anerkennung, Belohnung und Ermutigung Einzelner und von Gruppen, die sich in Weiterbildung, Selbstverwirklichung, Wohltätigkeits-, menschenfreundlichen, freiwilligen, öffentlichen und gemeinnützigen Dienstleistungen und humanitären Aktivitäten und gemeinsamer Nutzung von kreativer Arbeit engagieren
Descărcare coronala?tmClass tmClass
Es ist an der Zeit für ein realistischeres und menschenfreundlicheres Programm für die Europäische Union von 2020, die den Herausforderungen der Zeit folgt.
Afurisite maimuţe murdareEuroparl8 Europarl8
Beispielsweise überreichte ihnen die Gefängnisleitung der Strafanstalt in Tekax (Yucatán) eine Anerkennungsurkunde für die „wertvolle, uneigennützige und menschenfreundliche Unterstützung“ der Häftlinge im Jahr 2002.
De exemplu, în cadrul unui test tipic, numărul masculilor din fiecare lot tratat trebuie să fie suficient pentru a asigura între # şi # de femele gestante în fiecare perioadă de împerecherejw2019 jw2019
Hoffentlich aber macht der Ausspruch der Kölner Jury einen Strich durch derartige menschenfreundliche Pläne.
Dar o puneaţi inbutoaie când terminaţi cu ea, nu?Literature Literature
Wenn Sie menschenfreundlich sein wollen, denken Sie an die Hilfssheriffs.
Pentru măsurile enumerate mai sus, secțiunea # vine cu clarificarea conform căreia efectul de stimulare este presupus a fi prezent în cazul în care condiția menționată mai sus la punctul (ii) este îndeplinităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Julius „behandelte Paulus auf menschenfreundliche Weise“ (Apostelgeschichte 27:3).
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la trei lunijw2019 jw2019
Korinther 15:33). Wir sind trotzdem ‘menschenfreundlich’ und verachten keinen Andersgläubigen (Apostelgeschichte 27:3).
Nu va durea aşa rău, când mă vei lovijw2019 jw2019
Sehr menschenfreundlich.
E pasajul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber am wichtigsten ist, ich bin sehr stolz zu verkünden, dass wir unsere menschenfreundliche Einbringung auf 1.8% des Netto Einkommens an die Charité Fundation spenden, die wir hier haben.
Eşti în regulă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Aber Jesus wollte in Matthäus 18:17 bestimmt nicht sagen, seine Jünger sollten bei einem Unfall oder in einem Fall von äußerster Not davon absehen, menschenfreundlich zu handeln.
Uitaţi... nu suntjw2019 jw2019
Sie hatten immer noch ein Gewissen, und dieses veranlaßte sie bisweilen, aus menschenfreundlichem Interesse zugunsten ihrer Mitmenschen zu handeln.
calitatea minimă și cerințele privind dimensiunilejw2019 jw2019
Sie waren sehr menschenfreundlich und halfen uns, wo sie nur konnten.
Să iasă stăpânul Tărâmului Umbrei!jw2019 jw2019
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations) in Bezug auf wohltätige, menschenfreundliche, freiwillige, öffentliche und gemeinnützige Dienstleistungen und humanitäre Aktivitäten
Comprimate filmate albe, rotunde, biconvexe, inscripţionate " # peoparte şi " OLZ " pe cealaltătmClass tmClass
Sehr menschenfreundlich.
Dacă două tipuri diferite de insulină trebuie extrase într-o singură seringă pentru injecţie, se recomandă să se extragă întâi insulina cu durată mai scurtă de acţiune, pentru a preveni contaminarea flaconului cu preparatul cu acţiune mai lungăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine menschenfreundliche für zwei Blowjobs.
Avem o alta masca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nicht vegetarisch, es war menschenfreundlich.
Prietenă ţi- e legea, că- ndulceşte osânda morţii în surghiunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.