roter Teppich oor Roemeens
roter Teppich
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
covor roșu
Da wird es einen roten Teppich geben, eine Aftershowparty und eine coole Tüte.
Oh, nu N'Va fi un covor roșu, o după petrecere, și un sac swag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie brauchen keinen roten Teppich.
Dă- mi voie să înţelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sehen auf dem roten Teppich immer fantastisch aus.
Atunci când supraveghează capturile aruncate înapoi în apă, capturile accesorii şi capturile de peşte sub dimensiunile minime, în conformitate cu alineatul litera (c), observatorii colectează datele privind capturile aruncate înapoi în apă şi peştele sub dimensiunile minime care este păstrat utilizând,în cazul în care circumstanţele o permit, următorul plan de eşantionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte ich das gewusst, hätte ich den roten Teppich ausgelegt.
Vă voi spune un psalm.Să ne aplecăm capeteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spart sich den roten Teppich und erscheint nur zur Party.
Când măsurarea este utilizată în conformitate cu art. # alinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erscheinen auf einer mit rotem Teppich belegten Treppe, mit kostbaren Pflanzen geschmückt.
Fiecare tip de anvelopă pneumatică trebuie să se supună cel puțin unui test de anduranță sarcină/viteză efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa # la prezentul regulamentLiterature Literature
Ich bin sicher, sie rollen uns den roten Teppich aus.
Acelaşi, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir rollen den roten Teppich aus.
De ce e mama în spital?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider hatten wir keinen roten Teppich.
Keith şi cu mine mergem la un consilier maritalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt kriegen wir den roten Teppich?
întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentul nr. #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, rollen Sie den roten Teppich aus.
Îmbrăcat normal, nu e aşa prezentabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem roten Teppich.
Cele mai multe nu trec de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich, ähm... ich hoffe wirklich, dass dieser rote Teppich schon irgendwo bei Ihnen herum lag, Avery.
Context, adică mizerii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwo steckt noch ein roter Teppich.
Da- Ţi- am văzut azi spectacolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Stuhl, ein schlichter Tisch, ein Kleiderschrank und ein dicker, roter Teppich.
Soră, totul e clar?Literature Literature
Aufgetreten auf dem roten Teppich.
Ei bine, stiu DL, sunt constient că tu si Quincy formati un cuplu de luni de zile si... asta e, este ca si cum as lupta cu morile de vantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte verlassen Sie den roten Teppich.
Hai să nu discutăm despre şerveţelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rollt den roten Teppich für uns aus.
Sună-mă când ajungi acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach wurde der rote Teppich aufgerollt.
Am avut visuri odatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magazine zu landen, in Talkshows oder auf dem roten Teppich.
Ce s- a intamplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sie versichert waren, haben die Ärzte den roten Teppich ausgerollt.
Ai avut parte de cei mai tari sâni din AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem roten Teppich.
Sunt câteva lucruri mai valoroase decât viaţa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dir zusehen muss, dann nur mit rotem Teppich.
Asta spunea când obişnuiam să facem sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das alles haben nur ein roter Teppich und dreihundert Goldstücke bewirkt.
Să spunem că porţile conectate cu planeta pe care suntem sunt în acest cercOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist schon auf dem roten Teppich, Juliet.
Nu am nevoie de lucrurile asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich durfte auf dem roten Teppich neben Seifenopern-Star Susan Lucci und der ikonischen Lorraine Arbus laufen.
În acest sens, acesta prezintă dovezi conform cărora, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, nivelul actual de import al produsului în cauză riscă să crească din cauza existenței unei capacități și a unor stocuri neutilizate în țara în cauzăted2019 ted2019
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.