stammen von oor Roemeens
stammen von
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a proveni de la
Diese Daten stammten von fünf chinesischen Wirtschaftsteilnehmern, von denen drei in die Stichprobe einbezogen worden seien.
Aceste date ar proveni de la cinci operatori din China, dintre care trei ar fi incluși în eșantion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch diese Psalmen stammen von Asaph.
Atunci când statul solicitat este unul dintre statele membrejw2019 jw2019
Die genannten Gesetze stammen von Jehova.
Vreţi ca eu să fac ofertă, ca de obicei... şefu '?jw2019 jw2019
Die Einfuhren aus dem betroffenen Land stammen von unabhängigen ausführenden Herstellern
Competență și responsabilitateoj4 oj4
Die Keulen stammen von kastrierten Ebern oder von Sauen.
Am inteles ca a cumparat # de acriEurLex-2 EurLex-2
Spezifikationen der Enzymzubereitung aus Prolyloligopeptidase, hergestellt mit einem genetisch veränderten Stamm von Aspergillus niger
În curând toată echipa va ajunge cam crocantăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle Menschen stammen von Adam ab und sind deshalb miteinander verwandt.
Cred că îmi făcusem opărere greşităjw2019 jw2019
i) sie stammen von international eingesetzten Verkehrsmitteln;
Daca as putea sa te ajut si euEurlex2019 Eurlex2019
Sie stammen von meinem allerersten Raubzug.
Am decis să le păstrez pe amândouăLiterature Literature
L-Alanyl-L-Glutamin wird gewonnen durch Fermentation mittels eines genetisch veränderten Stamms von Escherichia coli.
Ar părea imposibil, dar agitaţia vânătorii te face şi mai frumoasăEuroParl2021 EuroParl2021
Zwei dieser Vorschläge stammen von der Europäischen Union und wurden gemäß Ratsbeschluss[2] beim Sekretariat des Übereinkommens eingereicht.
Acest acord descrie o posibilă tranzacție între cele două societăți vizând înființarea și administrarea unei societăți mixte în scopul dezvoltării, producției și vânzării de produse solare bazate pe tehnologia String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Mikrobielle Quelle : Genetisch veränderter Stamm von Saccharomyces cerevisiae
Băieti, uitati- vă la astaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nisin besteht aus mehreren eng verwandten Polypeptiden aus Stämmen von Lactococcus lactis subsp. lactis
Aceasta reflectă crearea bazei de date pentru identificarea dosarelor vamale în instrumentul primului pilonEurLex-2 EurLex-2
Die organischen Partikel... stammen von Ihnen, Odo.
Nu trebuie să povesteştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugelassene Verwendungen der Enzymzubereitung aus Prolyloligopeptidase, hergestellt mit einem genetisch veränderten Stamm von Aspergillus niger
A fost o scânteie evidentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie stammen von einer Frau, Jahrgang
Voi sista căutările.Poftim?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Jungpflanzen stammen von zugelassenen, in das entsprechende Register eingetragenen Erzeugern.
Poate e de la trauma provocată de naştere.Este orfanăEurLex-2 EurLex-2
Pro positiver Probe wird ein bestätigter Stamm von Listeria monocytogenes für weitere mögliche Typisierungen aufbewahrt.
Orice sistem de coborâre a vehiculului montat pe un vehicul nu trebuie să permită conducerea vehiculului la o viteză de peste # km/h atunci când acesta este coborât sub înălțimea normală de drumEurLex-2 EurLex-2
Viele dieser Beschwerden stammen von Passagieren, deren Flüge aufgrund des Konkurses der Fluglinie oder des Reiseveranstalters gestrichen wurden.
Proporţia de legare de proteinele plasmatice a aliskirenului este moderată (# %) şi independentă de concentraţieEuroparl8 Europarl8
Einige stammen von der Verlierer- Partei.
Totul se va termina curândQED QED
Die stammen von einem Layback Grind, der schief gegangen ist.
Ce dracu ai păţit?Eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle statistischen Angaben stammen von Eurostat
Vreau să discutămoj4 oj4
Glucosaminsulfat NaCl aus Aspergillus niger und dem genetisch veränderten Stamm von E. coli K-12
Din acest motiv, dar şi pentru că nu sunt de acord cu o mare parte din conţinutul raportului, am votat împotriva acestui raport.EuroParl2021 EuroParl2021
Genetisch veränderter Stamm von Escherichia coli K-12
Ai fost dat afara din liceuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Daten für das Modell stammen von EUROFER und Eurostat.
Bine, nu, nu, nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14728 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.