stammeln oor Roemeens
stammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
bâlbâi
ro
a vorbi încurcat și cu greutate, repetând silabele
Ich hatte befürchtet, ich würde stammeln, aber ich tat es nicht.
Am crezut că mă voi bâlbâi, dar nu a fost aşa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr guten Tänzer, nun ist alle Lust vorbei, Wein ward Hefe, jeder Becher ward mürbe, die Gräber stammeln.
De asemenea, trebuie luat în calcul și factorul economic, întrucât utilizarea informatorilor se dovedește, deseori, mai convenabilăLiterature Literature
Sie hatten entsetzliche Angst davor, zu stammeln, zu stottern oder sich sonstwie zu blamieren und so ihre Unsicherheit zu verraten.“
Copiii, desigurjw2019 jw2019
Als nächstes fing eine Frau an, ganz aufgeregt etwas in einer fremden Sprache zu stammeln.
Vă dau cuvântul de onoarejw2019 jw2019
Sophie betet leise) Lieber Gott ich kann nicht anders, als stammeln zu Dir
Si acum angajati unul din afarăopensubtitles2 opensubtitles2
Kein Grund, zu stammeln, Mr. Gerard.
Asta nu- i filmu " Radacini "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte befürchtet, ich würde stammeln, aber ich tat es nicht.
Dacă loveşti jos foarte tare, se va rezolvaLDS LDS
Stammeln Hat sie jemanden getroffen?
În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nennst du das Stammeln zweier Kinder im Garten etwa'Liebe'?
Numele lui e ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre es, wenn du zu stammeln aufhörst und uns sagst, was mit ihnen ist?
ComunicatiiIe americane sunt în fierbereopensubtitles2 opensubtitles2
«Wenn sie im Wein auch untersanken Und nur noch stammeln oder schwanken, Glaub nicht, du hättest sie besiegt!»
Unde ai învăţat să cânţi aşa?Literature Literature
Weldon wieder zum Bewußtsein kam, vermochte sie nur die Worte zu stammeln: »Du, Dick, Du!
Prezenţa nitratului de amil este normală la pacienţii cardiaciLiterature Literature
Du kriegst nicht mal eine Werbung hin, ohne zu schwitzen und zu stammeln!
Asta trebuie să fie.Îţi spun eu, asta e!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt kann ich es ohne Stammeln sagen, ohne rot zu werden.
x # flacoane + # x # seringi preumpluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr flogt nicht hoch genug: nun stammeln die Gräber: »Erlöst doch die Toten!
Mi- am dat seama că nici măcar nu m- am obosit să te întreb... de ce nu- ţi plac trandafirii roşiiLiterature Literature
Weldon wieder zum Bewußtsein kam, vermochte sie nur die Worte zu stammeln: »Du, Dick, du!
într-un produs alimentar destinat exclusiv preparării unui produs alimentar compus, cu condiția ca acesta din urmă să fie în conformitate cu prezentul regulamentLiterature Literature
Ist es da verwunderlich, daß eine Verletzung des Gehirnbereichs, der diese Muskeln steuert, Stammeln zur Folge haben kann?“
John Denver ăsta mănâncă rahatjw2019 jw2019
Dann stammeln wir gemeinsam.
Şi m- am gândit că e ciudatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Beamte konnte nur noch stammeln: „Mit Ihnen werde ich mich später noch einmal befassen.“
Mă duc după fiul meujw2019 jw2019
Natürlich ist es kein angenehmes Gefühl, wenn man anfängt, in Gegenwart anderer zu schwitzen, zu stammeln oder zu zittern.
Ei ne văd, dar noi nu- i putem vedeajw2019 jw2019
Sie stammeln ja!
ÎntreținereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fing beim Abendessen an zu stammeln.
De exemplu, exportul de autovehicule rutiere şi autoturisme a scăzut cu 51,3 % şi respectiv 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In aller Welt zeigte die Wochenschau den Filmausschnitt über die 34 Sekunden von der ersten Flamme bis zum Aufprall des Giganten auf der Erde, unterlegt mit dem Stammeln des Reporters, dem vor Entsetzen fast die Stimme versagte: „Es brennt, wird von Flammen umtost . . .
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?jw2019 jw2019
All seine Erklärungen endeten nach zwei oder drei Fragen Sheveks in hilflosem Stammeln.
Ţi- ar fi de ajutor?Literature Literature
Er versuchte zu sprechen und konnte nur stammeln: »Neuntausendzweihundert?
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuLiterature Literature
"Ihr flogt nicht hoch genug: nun stammeln die Gräber ""erlöst doch die Todten!"
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.