vertuschen oor Roemeens
vertuschen
de
Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a ține secret
Aber die NASA hatte vielleicht einen Grund, außerirdische Artefakte auf dem Mond zu vertuschen.
Dar NASA ar fi putut sa aibă o motivație pentru a ține secrete artefactele de pe Lună.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vertuschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte das nicht allein vertuschen.
Acum se găseşte la un nivel cu # % mai mare, decât cred experţii că era înainte de începutul revoluţiei industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man versucht alles zu vertuschen.
E destul de evident că nu mă mai vreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann stachelte er euch auf, um sein Verbrechen zu vertuschen und sich selbst zum Captain zu machen.
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!Preţioasa Chizuru a organizat o întâlnire a clanurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir in Gegenwart anderer Menschen einen Fehler machen, versuchen wir, diesen Fehler zu leugnen oder zu vertuschen.
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelorLiterature Literature
Wessen Idee war es das zu vertuschen?
Nu funcţionează!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Theater, als Sie nicht aus dem Flugzeug springen wollten... sollte nur vertuschen, dass Sie Hoffmans Fallschirm aufschlitzten, ja?
Crezi că dacă femeile rămân însărcinate ca să sudeze o relaţie, tu poţi să faci la fel adoptând un copil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ein bestimmtes Ziel zu vertuschen.
Dacă te uiţi în cartea tehnică, o să vezi că acest model special de robinet...... are nevoie de un cuplu de forţa de # pâna la # newtoni/metruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas ist in Alistairs Hütte vorgefallen und irgendjemand bemüht sich sehr, es zu vertuschen.
Aceeaşi fată care a venit ca nebuna după fostul ei prieten...... aceeaşi fată care vroia să- ţi taie ţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike... Sie wollen das vertuschen?
Asta ai crezut că va fi în noaptea cealaltăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mit diesen Änderungen, durch die in noch offenkundigerer Manier mit Bulgarien Geld gemacht werden soll, um es auf einen anderen Bereich zu verlagern, wollen sie doch eigentlich nur ihre eigene Schuld vertuschen.
S- a dus să se coaseEuroparl8 Europarl8
Er möchte es auch vertuschen.
Ai fost arestat?Vagabondaj, marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann es zum Wohl eines Landes sein, es zu vertuschen?
Salt înapoi spre Galactica, terminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John achtete darauf, daß die blauen Flecken nicht zu sehen waren, und versuchte, sein Verhalten zu vertuschen.
Voi toti stiti kung fujw2019 jw2019
Im vorliegenden Fall könne es den türkischen Behörden nicht darum gehen, etwaige eigene Rechtsverstöße zu vertuschen, weil sie an der Ausstellung der streitigen Bescheinigungen nicht mitgewirkt hätten.
Cu toate că în prezent există limite în ceea ce privește aplicarea PPP, această deficiență de reglementare nu ar trebui să împiedice statele membre nici să impună cerințe de protecție a mediului care să depășească cerințele comunitare și nici să reducă la maxim externalitățile negativeEurLex-2 EurLex-2
Auch in der Neuzeit sind schon Versuche gemacht worden, unangenehme Tatsachen zu verfälschen oder ganz zu vertuschen.
De ce zici asta?jw2019 jw2019
Oh, und dann sind andere gestorben um das wiederrum zu vertuschen
Un om nu putea să facă asta cu mâinile goaleopensubtitles2 opensubtitles2
Sachte, ich bin nicht hier, um etwas vertuschen zu wollen.
Dacă te uiti un pic mai lung la ei... te omoară!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um etwas zu vertuschen.
Ajustarea s-ar realiza în majoritate la capitolul cheltuieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glaubten also, einen Selbstmord zu vertuschen?
Am crezut că mă voi simti eliberat stiind cât timp mi- a mai rămas la dispozitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sollten sie kein Problem haben es zu vertuschen.
Conţine dimineaţa lui Frobisher din weekendul ălaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ziemlich ausgeklügelt, um einen Mord zu vertuschen.
Suna la Biroul de Inventii, inregistreaza " Spiridusul Verde " vreau # de centi cand cineva spune numele astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer immer ihn getötet hat, kann sie gesendet haben, um es zu vertuschen.
Sissi seamănă cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich meine, vor mir brauchten Sie das nicht zu vertuschen, denn dann würden wir eben einfach gute Freunde sein.
Mă ocup eu.Ţi- am spus că mă ocup eu. Aşa voi faceLiterature Literature
Wir hätten es nicht vertuschen dürfen...
Asta- i îngrozitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der versucht hier draußen besser einen Massenmord zu vertuschen.
Unde tia fost mintea, omule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.