verüben oor Roemeens
verüben
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a comite
Weil alle Morde von Jackson verübt wurden, bis auf den einen, erinnerst du dich?
Fiindcă Jackson a comis toate crimele, în afară de una, ai uitat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verüben
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
comitere
Ihr zwei Intelligenzbestien habt einen Van gemietet, der benutzt wurde, um ein Verbrechen zu verüben.
Voi doi deştepţilor, aţi închiriat o dubiţă care a fost folosită la comiterea unei infracţiuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verüben Sie gerade ein Verbrechen?
Anii n- au adus nimic altceva decât ComediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dem Vorabentscheidungsersuchen geht hervor, dass das zuständige nationale Gericht bei der Inhaftierung von WM von vornherein über Unterlagen, d. h. über Schriftstücke verfügte, die das dem Betroffenen zur Last gelegte Verhalten und seine Entschlossenheit untermauerten, eine Straftat zu begehen und insbesondere einen Anschlag im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland zu verüben(51).
Şi... nu am putea fi pregăţi mai bine ca acumEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Terrormiliz Al-Shabaab zahlreiche Terroranschläge auf somalischem Boden verübt hat; in der Erwägung, dass Somalia am 14. Oktober 2017 seinen bisher schlimmsten Terroranschlag erlebt hat, bei dem nach offiziellen Angaben mindestens 512 Menschen ums Leben kamen und 357 verletzt wurden; in der Erwägung, dass Al-Shabaab und andere Terrorgruppen, die mit dem Islamischen Staat verbunden sind, auch weiterhin Terroranschläge gegen die international anerkannte somalische Regierung und gegen Zivilisten verüben;
Îmi iau doar restul lucrurilor şi plecEuroParl2021 EuroParl2021
Von ihnen wird erwartet, dass sie ehrlich sind, gute Taten verüben und sich bei Schwierigkeiten geduldig und nachsichtig verhalten.
Poţi să laşi jos pipa aia?WikiMatrix WikiMatrix
Ihr zwei Intelligenzbestien habt einen Van gemietet, der benutzt wurde, um ein Verbrechen zu verüben.
Şi dacă-l alunecăm?Să-l alunecăm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmte EU-Bürger verüben auf Reisen sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas Sexualstraftaten.
Trebuie sa ne pregatim pentru misiuneEurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich erhöhen Drogen ganz erheblich die Bereitschaft, grauenhafte Verbrechen zu verüben.
Cu Dan şi cu băieţiijw2019 jw2019
Manche betrachten Zügellosigkeit als eine Art Sport oder Spiel und verüben sie einfach aus „Spaß“.
CCC dezvoltă în special un program activ destinat difuzării cunoștințelor și informațiilor (inclusiv capacitatea de a le oferi asistență cercetătorilor și operatorilor de teren) privind practicile eficiente de punere în aplicare a dezvoltării durabilejw2019 jw2019
Ich stimme jedoch dem Kommissar zu, dass wir diese Dinge aufzeigen und insbesondere versuchen müssen, die Menschen, die diese Verbrechen verüben, zur Rechenschaft zu ziehen.
Comisia a inițiat o abordare globală a orașelor, în #, într-o comunicare intitulată Spre o politică urbană în Uniunea EuropeanăEuroparl8 Europarl8
Es verhält sich so, wie schon Paulus schrieb: „Da sie jedes sittliche Gefühl verloren haben, haben sie sich einem zügellosen Wandel hingegeben, um mit Gier jede Art Unreinheit zu verüben“ (Epheser 4:19; Sprüche 17:15; Römer 1:24-28; 1. Korinther 5:11).
Jurnalul recoltei este un registru ținut pe parcursul recoltării, în care se specifică numărul pomilor productivi, clasificați în funcție de varietate/categorie, data recoltării și cantitățile zilnice culesejw2019 jw2019
Angeblich christliche Nationen verüben gottlose Gewalttaten — beispielsweise gehen die zwei schlimmsten Kriege der Menschheitsgeschichte, die auf beiden Seiten von „christlichen“ Geistlichen gesegnet wurden, auf ihr Konto.
Haide, nu te opri acum când ai început cu atâta autoritate, atâta convingere, ţine- o tot aşa!jw2019 jw2019
Wie ich bereits erwähnte, haben wir einige Schläge gegen die Terroristen verüben können
Este frumosopensubtitles2 opensubtitles2
Sie achten die Rechte ihrer Mitmenschen und verüben keine Verbrechen an ihnen.
Nu spune nimeni că trebuie să stai aicijw2019 jw2019
Minenräumung und Beseitigung von Kleinwaffen und leichten Waffen Minen und die Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW) fördern Konflikte und das Verüben von Verbrechen.
Din perspectiva protecției datelor, este important să se determine autoritatea care răspunde de datele utilizate la elaborarea statisticilornot-set not-set
Wir erwarten, dass das Land in gleicher Weise gegen alle Formen des Terrorismus vorgeht, auch gegen militante Kämpfer, die von pakistanischem Gebiet aus Anschläge in Afghanistan verüben.
Are pietreleEuroparl8 Europarl8
Ich habe dem Direktor versprochen, das Itzik nichts geschieht, und das kein Muslim Rache verüben wird.
Ai crescut inteligenta strazii si...... vei face niste distrugeri mari, iti garantezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte an jenem Tag im Buchdepot sein, um das Attentat zu verüben, oder aber es zu verhindern.
Mi- am dat seama că nici măcar nu m- am obosit să te întreb... de ce nu- ţi plac trandafirii roşiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Sprüchen wird der Unvernünftige als jemand beschrieben, für den das Verüben von Zügellosigkeit einem „Spiel [ßechṓq]“ gleicht und der seinen Mitmenschen hintergeht und sagt: „Habe ich nicht Spaß [meßachéq] gehabt?“ (Spr 10:23; 26:19).
SPECII ŢINTĂjw2019 jw2019
fordert die Europäische Union und die anderen internationalen Akteure auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, die sich gegen diejenigen richten, die Gewaltakte verüben, die gegen den Waffenstillstand verstoßen, oder Zivilisten, Friedenstruppen oder humanitäre Hilfsorganisationen angreifen, und alle erforderlichen Maßnahmen einzuleiten, um ein Ende der Straflosigkeit herbeizuführen;
Tu ce cauţi aici?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben es nie versucht, darüber nachgedacht oder versucht darüber nachzudenken es zu verüben...
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr mich fragt, dann benutzten diese Typen Weevils, um den perfekten Mord zu verüben.
Mă duc să vorbesc cu Pyne, fii pregătitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 20 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 13 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13a) Zur Förderung einer einheitlichen Herangehensweise in Fällen, die Geschädigte infolge von Vorfällen betreffen, bei denen ein Kraftfahrzeug als Waffe verwendet wird, um ein Gewaltverbrechen zu begehen oder einen Terroranschlag zu verüben, sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass ihre gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2009/103/EG geschaffenen oder anerkannten nationalen Entschädigungsstellen sämtliche Forderungen, die aus einem solchen Verbrechen oder Anschlag hervorgehen, bearbeiten.
Orice ar fi, iti inteleg resentimentelenot-set not-set
Mein Entsetzen über Ihre Verbrechen wird nur übertroffen von meiner Bewunderung für Ihre Fähigkeit, sie zu verüben.
Si dumneata si eu, oameni cu aptitudini oculte... stim prea bine ce ascund... aceste aparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem könnte man sich mit Recht fragen, wie eine Religion für Gott annehmbar sein kann, die ihre Anhänger auffordert, in der Öffentlichkeit Giftgasanschläge zu verüben, die möglicherweise unzählige Todesopfer fordern.
Sumele care trebuie recuperate de la statul membru sau plătite acestuia, în temeiul prezentei decizii, în domeniul măsurilor de dezvoltarerurală aplicabile în Malta sunt stabilite în anexele I și IIjw2019 jw2019
Wir lesen in der Bibel die warnenden Worte: „Gottes Zorn wird vom Himmel her gegen alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit . . . geoffenbart“, doch nicht nur gegen solche Taten an und für sich, sondern auch gegen die, die sie verüben (Römer 1:18).
A fost o glumă!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.