vertrocknet
veşted · veșted
vertrocknen oor Roemeens
vertrocknen
de
absterben (Pflanzen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ofili
Es spielte keine Rolle, ob sie mal verblühen oder vertrocknen würde.
Putea să se ofilească şi să se veştejească - mie nu-mi păsa.
veșteji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vertrocknen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vertrocknest und wirst'n alter, schrumpliger Apfel.
Da, MajestateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst ein so gewaltiges Hindernis wie eine Zunge des Roten Meeres (beispielsweise der Golf von Sues) oder etwas so Unpassierbares wie der mächtige Euphrat wird gewissermaßen vertrocknen, sodass ein Durchqueren möglich ist, ohne die Sandalen ausziehen zu müssen!
Poate ma lasă să fac parte din viaţă eijw2019 jw2019
Nun hält's ihr Vater, würdger Herr, gefährlich... dass sie dem Grame so viel Herrschaft gibt... und treibt in weiser Vorsicht auf die Heirat, um ihrer Tränen Ströme zu vertrocknen.
Ea unde este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51:6). Das die Stadt umgebende Wasser, das ihre Völker oder Anhänger symbolisiert, sollte „vertrocknen“ (Jer.
Don, îmi pare rău!jw2019 jw2019
a) Vermehrungsgut, das ganz oder teilweise verdorrt ist, selbst wenn es nach dem Vertrocknen in Wasser getaucht worden ist;
N- ai nici o idee despre ce s- a întâmplat cu sora Yvonne?EurLex-2 EurLex-2
Ja, und dann kriegen wir noch eins und noch eins und noch eins. Bis ich vertrockne oder mich aus dem Fenster stürze.
în cazul întreprinderii The Styron Business: fabricarea de latex, produse din cauciuc sintetic și anumite mase plasticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. (a) Wodurch werden die Früchte während der Trockenzeit vor dem Vertrocknen bewahrt?
Tu calatoresti cu prizonierii mei, asa ca esti prizonierjw2019 jw2019
Die Feinde Jehovas werden wie Wiesen völlig vertrocknen und wie Rauch vergehen (Ps.
Raylan, sunt agentul Tom Bergenjw2019 jw2019
10 Zweifellos gehören alle diese Trends zum ‘Vertrocknen des Euphrats’, das der Vorbereitung des militärischen Angriffs auf Babylon die Große dient.
Dar revin şi îmi prezinţi prietenii tăijw2019 jw2019
HEUTE sind in vielen Ländern die geistigen Weiden der falschen Religion verdorrt, und die Wasser, auf denen „Babylon die Große“ sitzt, vertrocknen.
Da, Căpitanejw2019 jw2019
Soll ich einsam vertrocknen?
E din cauză că am plecat.Nu spune astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst doch heiraten und Kinder kriegen, bevor du vertrocknest.
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specifice provenind de la autovehiculele cu două și trei roțiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verfügst du über die Macht, Menschen vertrocknen zu lassen?
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gras des Landes wird vertrocknen, während die „Wasser von Dimon“ voll Blut werden wegen der Schlachtung der Moabiter.
Îi primeşti mâine dimineaţăjw2019 jw2019
Doch die „Wasser“ vertrocknen.
Tu dai cu aspiratorul, eu şterg prafuljw2019 jw2019
Die alten Griechen glaubten, der Uterus würde vertrocknen, im Körper auf der Suche nach Feuchtigkeit umherwandern, dabei auf Organe drücken -- ja -- und dadurch Symptome verursachen, die von extremen Emotionen bis zu Schwindel und Lähmung reichten.
Ar trebui să te rogi, cu toate că amândoi stim că n- o să te ajute cu nimicted2019 ted2019
Soll ich dir den Fluch entgegenschleudern, unter welchem dein Körper vertrocknen und deine Seele verschmachten würde?
Acum unde o să mai fugi?Literature Literature
Von mir aus kannst du mit Amy in deiner Höhle vertrocknen.
Doar câteva minute, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bestimmt bleibe ich nicht hier und vertrockne, wie die anderen Frauen in diesem Kaff.
Şeful a zis să fiu cu ochii pe tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit heftigem Wind vergleichbare Verfolgung, Entmutigung oder Krankheit kann einen Christen gleichsam durchrütteln und seinen Glauben vertrocknen lassen, wenn er nicht beschützt wird.
Atunci cine este?jw2019 jw2019
Dieses ‘Vertrocknen’ spiegelt sich auch in der Erklärung des Papstes vom Oktober 1986 wider, daß die Kirche wegen des riesigen Defizits „wieder betteln muß“ (Offenbarung 16:12).
Exces de steroizi?jw2019 jw2019
OK, hör zu, warum sollste noch # Tage hier vertrocknen?
Ştii, nu sunt una dintre cele... cu care mai împărtăşeşti totulopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Was ist mit den „Wassern“ gemeint, auf denen Babylon die Große sitzt, und inwiefern vertrocknen diese symbolischen Wasser schon jetzt?
De ce ar fi făcut ei asta?jw2019 jw2019
Wie die Bibel über Babylon die Große, das Weltreich der falschen Religion, richtig vorausgesagt hat, sind ihre symbolischen Wasser — die Völker, die sie unterstützen — dabei, in vielen Teilen der Welt zu vertrocknen.
Cred că a fost grozav că ai lăsat rezervarea deschisăjw2019 jw2019
Die Kichererbsen vertrocknen.
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.