verwitwete Person
văduv
verwitwet oor Roemeens
verwitwet
de
Ledig durch den Tod des Ehepartners.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
văduv
Es handelte sich um Frauen, die unverheiratet, geschieden oder verwitwet waren.
Acestea erau femei care nu se căsătoriseră, erau divorţate sau văduve.
văduvit
Wer geschieden oder verwitwet ist, fragt sich vielleicht, ob er noch einmal heiraten wird.
Cei divorţaţi sau văduvi se întreabă dacă se vor recăsători.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
von einem Witwer, der unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter hat, oder
Nu, nu l- am auzitEurLex-2 EurLex-2
Denken wir daran, was vor rund 3 000 Jahren geschah, als die betagte Witwe Noomi mit ihren verwitweten Schwiegertöchtern Orpa und Ruth auf dem Weg von Moab nach Juda war.
Ar trebui să te întorci la peşteri...... piciorul lui Sayidjw2019 jw2019
Welche Möglichkeit scheint für die verwitwete Noomi tatsächlich kaum noch zu bestehen?
Trebuie să scriu astajw2019 jw2019
Es handelte sich um Frauen, die unverheiratet, geschieden oder verwitwet waren.
Atenţie, ne va lovi!LDS LDS
Bedienstete im aktiven Dienst und Bedienstete im Ruhestand, Verwitwete und ihre Berechtigten haben Anspruch auf Leistungen aus diesem System.
Poate vrei să- ţi dai jos mănuşileEurLex-2 EurLex-2
In der Nähe des Dorfes Nain tröstete Jesus einmal eine verwitwete Mutter, indem er ihren einzigen Sohn zum Leben erweckte.
De ce nu semnezi intelegerea si mi- o trimiti prin fax la birou ca sa putem incheia toata afacerea asta dureroasa chiar acumjw2019 jw2019
Für allein stehende, verwitwete oder geschiedene Elternteile oder Elternteile mit einer Invalidität von mindestens 67 % verlängert sich die in Unterabs. 1 genannte Teilzeittätigkeit oder der in Unterabs. 2 genannte Urlaub um sechs Monate bzw. einen Monat.
Stiu ca pare ambitiosEurLex-2 EurLex-2
☐ ledig ☐ verheiratet ☐ eingetragene Partnerschaft ☐ getrennt ☐ geschieden ☐ verwitwet ☐ Sonstiges (bitte nähere Angaben):
Raylan, sunt agentul Tom BergenEurlex2019 Eurlex2019
seine verwitwete Mutter LADY OLENNA aus dem Hause Redwyne, genannt die» Dornenkönigin«,
Eşti plin de prostiiLiterature Literature
Felisa: Heute, mit 91, bin ich verwitwet und habe nicht mehr die Kraft wie früher.
Vor fi aici în cinci minutejw2019 jw2019
Familienstand: ð verheiratet ð ledig ð geschieden ð verwitwet
E cu adevărat superbEurLex-2 EurLex-2
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Unverheirateten und den Verwitweten geschenkt werden.
Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentăjw2019 jw2019
Nachdem Elisa die Sunamitin, die anscheinend jetzt verwitwet war, vor einer bevorstehenden Hungersnot gewarnt hatte, nahm sie mit ihren Hausgenossen sieben Jahre lang unter den Philistern Wohnsitz.
E mult sânge răujw2019 jw2019
Familienstand: ð verheiratet ð ledig ð geschieden ð verwitwet
Şi ştiu că are nevoie şi de tineEurLex-2 EurLex-2
Verwitwet oder eingetragene Partnerschaft durch den Tod des Partners beendet (und nicht wiederverheiratet bzw. keine neue eingetragene Partnerschaft eingegangen)
Erezia ta este o monstruozitate, Teal' ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juda verhielt sich seiner verwitweten Schwiegertochter Tamar gegenüber nicht richtig.
O să găsesc eu o soluţiejw2019 jw2019
Bedienstete im aktiven Dienst sowie Bedienstete im Ruhestand, Verwitwete und ihre Berechtigten haben Anspruch auf Leistungen aus diesem System.
Ne mai vedem, DroverEurLex-2 EurLex-2
Syh·ias Tod kam überraschend, und sie wollte ihre verwitwete Mutter trosten. ..,.
Politia urcăLiterature Literature
– von einer Witwe, die unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Witwengeld für verwitwete Mütter oder Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter oder Witwenrente hat, oder die nur eine nach Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe b dieser Verordnung berechnete altersbezogene Witwenrente bezieht; in diesem Sinne ist unter ‚altersbezogener Witwenrente‘ eine Witwenrente zu verstehen, die nach Section 39 (4) des Social Security Contributions and Benefits Act (Gesetz über Beiträge und Leistungen der sozialen Sicherheit) 1992 zu einem verminderten Satz gezahlt wird.
Bear a fost închis noaptea trecută?EuroParl2021 EuroParl2021
Helens Begeisterung für den Predigtdienst zeigte sich kurz danach, als sie zusammen mit ihrer verwitweten Mutter Pionier wurde, wie Jehovas Zeugen Vollzeitverkündiger des Evangeliums nennen.
Ce naiba faci, Mike?jw2019 jw2019
Ihr lieben christlichen Eltern: Ob ihr verheiratet oder verwitwet seid, ob ihr einen gläubigen Ehepartner habt oder nicht, lasst euch beim Belehren eurer Kinder nicht durch Entmutigung oder vorübergehende Rückschläge dazu bringen, aufzugeben!
Această încercare se utilizează pentru a determina dacă o lampă cu incandescență corespunde specificațiilor, prin verificarea poziționării corecte a filamentelor în raport cu axa de referință și cu planul de referințăjw2019 jw2019
Noomi wandte sich Ruth zu und sagte: „Kehre mit deiner verwitweten Schwägerin zurück.“
Dr Baker conduce acest laboratorjw2019 jw2019
Beispielsweise nennt die Bibel Ruth, die Schwiegertochter der verwitweten Noomi, „eine tüchtige Frau“ (Ruth 3:11).
Garderoba, prostiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.