aufguss
вливание
Aufguß oor Russies
Aufguß
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
навар
[ нава́р ]
настой
[ насто́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Frau fragte mich einmal: „Ich habe früher spezielle Tees und Aufgüsse zur Reinigung des Organismus getrunken.
Позови мамочкуLiterature Literature
Heilkräuter werden in den unterschiedlichsten Formen angewendet, unter anderem als Aufguss, Absud, Tinktur sowie als Breiumschlag.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтjw2019 jw2019
Darin wurde vulkanisches Gestein erhitzt, auf dem man mit Aufgüssen aus Kräutern — etwa Rosmarin oder Eukalyptus — Dampf erzeugte.
Так чего мы хотим?jw2019 jw2019
Ein solcher Aufguss enthielt viel Vitamin C.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в райпрямо сейчас!Literature Literature
Mia betrachtete sich nicht als besitzgierig oder materialistisch, aber bei den Aufgüssen machte sie eine Ausnahme.
Мне уже самой надо идтиLiterature Literature
Ich habe zu Versuchszwecken einige gesammelt und habe vor, bei nächster Gelegenheit einen Aufguss zu verwenden.«
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиLiterature Literature
Die halbautomatischen Aufguß-Packaggregate für die Verpackung der Weine, Säfte, Tomatenpasten, Obstmus, geschroteten Früchte, eingedickten...
Всё было ради благой цели и это правдаCommon crawl Common crawl
Man brüht sie in heißem Wasser, bis es die Farbe von starkem Tee annimmt, und stellt den Aufguß dann kalt.
Нам придется придерживаться тени, народLiterature Literature
Sowohl in Balsam als auch in zahlreichen Cremes, Mixturen und Aufgüssen wurde in Alkohol getränkter Bernstein verwendet.
Без дневника как- то скучно, нет?jw2019 jw2019
Das intensive Leben, das durch Aufgüsse entsteht.
Джимми, как там с телефонами?Literature Literature
Poleiminze kann, als sehr starker Aufguss, Fehlgeburten herbeiführen.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit der Schlaf sie nicht während der Arbeit überwältige, tranken sie einen Aufguß aus Nuch-Nuch-Nüssen.
Она как богемная королеваLiterature Literature
Ich mußte zweimal dorthin, denn man muß den Aufguß zweimal kochen, jedesmal frisch.
Обвинитель может говоритьLiterature Literature
Das sollte einen schmackhafteren Aufguß ergeben, da aus den Teeblättern mehr Tee extrahiert wird.
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
Mach mal einen Aufguss!
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst einen Aufguss von American Idol oder Deutschland sucht den Superstar machen, richtig?
ШкольниковмобилизуютLiterature Literature
Die Wirkung war: die Aufgüsse kräftigten den oberen Körper.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимLiterature Literature
Ja, bitte, Mister Butler. Der Aufguss ist noch besser als der letzte.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen zweiten, schwächeren Aufguss trank ich langsamer, während ich auf der Bettkante saß und aus dem Fenster schaute.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомLiterature Literature
Spielen Aufgüsse der Beschreibungen von physiologischen Funktionen wirklich in derselben Liga?
Моя власть(мощьLiterature Literature
Nach den ersten Aufgüssen war Seppo in den See gerannt und untergetaucht, obwohl er damals noch nicht schwimmen konnte.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Die Haintzin riet ihr, es beim Jungen mit verschiedentlichen Abreibungen, Aufgüssen und Umschlägen zu probieren.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеLiterature Literature
Für dich mache ich auch einen Aufguss, aber du wirst ihn nicht trinken.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
In der Reihe der Unterprodukte, die nur betreffend der Quantität und keinesfalls der Qualität wegen so genannt werden, werden einige durch Wiederaufgreifen alter Traditionen bearbeitet, wie z.B. der Perseghin , ein Wein, der in einem Aufguss mit Pfirsichbaumblätter gezogen wird, eine Trockenbeerauslese von typischen roten Trauben aus einigen örtlichen Weinkellern, vino di buccia , Olivenöl und Zitrusfrüchte, aus denen als Nebenprodukt auch Limoncello hergestellt wird. Andere Produkte hingegen wurden neu hinzugefügt, enthalten jedoch wie alle anderen die Düfte des örtlichen Anbaugebiets: Kosmetika, Reinigungsmittel und Nebenprodukte der Honiggewinnung.
Нет, мне чего- то не хваталоCommon crawl Common crawl
Es wurde Miss Marple ganz übel bei diesem schmierigen Aufguss zahlloser Filme und Romane.
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.