Aufhängung oor Russies

Aufhängung

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

подвеска

[ подве́ска ]

naamwoord

Wisst ihr denn gar nichts über die Besonderheiten von Aufhängungen eines Superlinde Deluxe Passagierwaggon, der vor 1980 von Pullmann gebaut wurde.
Вы что, совсем не знакомы с характеристиками подвески пассажирского вагона " Суперлайнер-делюкс " Пуллмана серии до 80-ых?

voorbeelde

Die Straßenverhältnisse sind unterschiedlich. Sie finden alles von asphaltierten Highways bis zu Naturstraßen, auf denen zeitweise eine straffe Aufhängung und hohe Bodenfreiheit erforderlich sind.
Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска.

Die Aufhängung entsprach dem Isis.
Isis Покрывало Изиды

Es handelte sich um einen „unkomplizierten Wagen mit konventioneller Aufhängung“.
Доклад назывался "Суммирующая машина с непрерывным движением".

Beweist aber die strukturelle Ähnlichkeit zwischen den von Hornissen gefertigten Aufhängungen und den Sehnen im menschlichen Körper einen evolutionären Zusammenhang?
Между прочим, доказывает ли это сходство между шершневыми подвесками и сухожилиями человеческого тела эволюционную связь?

Die Mission der Firma ist Erreichen der Leaderposition auf dem Markt im Bereich Herstellung der Elemente des Lenksystems und Aufhängung bei Gewährung des höchsten Niveaus der Kundenzufriedenheit.
Миссией фирмы является достижение позиции лидера в производстве элементов системы рулевого управления и сцепления, гарантируя нашим клиентам наивысший уровень удовлетворения.

Die starre Aufhängung am Baggerarm verleiht dem Universalgreifer einen multifunktionellen Einsatz. Steine versetzen und verladen, Aushub und Hinterfüllung oder der Einsatz als Abbruch- und Sortiergreifer gehören zum breiten Arbeitsspektrum.
Жесткое крепление на стреле экскаватора делает универсальный грейфер идеальным оборудованием для широкого спектра операций, таких как перемещение и погрузка камней, выемка грунта и засыпка, демонтажные и сортировочные работы.

Und das Teil da oben ist die 74 Aufhängung. 6.
А в ту часть наверху вставляется подвеска. 6.

Heckflügel, Stabilisator, Aufhängung, Bremsen...
Угол антикрыла, трубчатый каркас, подвеска, тормоза.

Die nicht sexuelle Folter, die ausgeführt wurde, erstreckte sich von Prügel und Ersticken über Elektroden, die an den Genitalien befestigt wurden, und Schlafentzug bis hin zur Aufhängung von Gefangenen an ihren Handgelenken unter der Decke und Einzelhaft, bis eine Psychose ausgelöst wurde.
Проводимые пытки несексуального характера варьировались от избиений и удушения, электродов, присоединенных к гениталиям, и насильственного лишения сна до подвешивания узников за запястья к потолку, а также помещения в камеру одиночного заключения и содержания в ней до наступления психоза.

Doch durch die ständige Rotation des Ballons hatte sich die Ventilleine verfangen und Coxwell musste in die Aufhängung klettern, um die Leine frei zu bekommen.
Но из-за непрерывного вращения аэростата шнур, управляющий выпускным клапаном, запутался, и Коксуэллу пришлось забираться по стропам наверх, чтобы распутать его.

Der Rotor hängt in der Hülle an einer magnetischen Aufhängung und berührt mit keinem seiner Elemente die Hülle.
Ротор висит в оболочке на магнитном подвесе и никакими элементами не касается оболочки.

Ich werde meine sämtlichen medizinischen Utensilien benötigen.« »Meinen Sie Ihre Lösungen, Infusionen und Aufhängungen?
— Когда вы говорите «лекарственные средства», вы имеете в виду растворы, настойки или суспензии?

Das Auto bekommt Honda-Stimme erkennen, Satelliten-Linked-navi; 3-Modus, Single-motion dive down Magic-Seats und zurück (Eltern, es ist nicht das, was Sie denken), eine überarbeitete Aufhängung und mehr Steifigkeit.
Автомобиль Хонда получает голос-признавая спутников связана navi 3; режиме одного движения нырять вниз Волшебный Сиденья в обратно (родители, это не то, что вы думаете), пересмотр приостановления и больше жесткости.

Meine Aufhängung ist gebrochen.
Мой блок сломался.

In unserem Angebot finden Sie breite Palette der Schaltstangen, Gestängeedstücke , Schwinghebelgelenke, Stabilisatorverbindungsstücke, Gestänge und viele anderen Elemente des Lenksystems und Aufhängung sowohl der PKWs wie auch der Lieferwagen.
В настоящее, при постоянной модернизации, фирма имеет две современные производственные фабрики, которые размещены на юге Польши в Бельском районе.

Und das Teil da oben ist die Aufhängung. 6.
А в ту часть наверху вставляется подвеска. 6.

Wisst ihr denn gar nichts über die Besonderheiten von Aufhängungen eines Superlinde Deluxe Passagierwaggon, der vor 1980 von Pullmann gebaut wurde.
Вы что, совсем не знакомы с характеристиками подвески пассажирского вагона " Суперлайнер-делюкс " Пуллмана серии до 80-ых?

Den Fahrtkomfort versichert die elastische Aufhängung von vorderen und hinteren Rädern, Beugungsmögliches Lenkrad (pneumatischer Hilfsmotor) und ein dreh und verschiebbarer Sitz; Vorne – Hinten mit regulierbaren Armstützen.
Комфорт езды гарантирует подвеска передних и задних колес, рулевая колонка, которая легко устанавливается в удобном положении (пневматический двигатель), а также вращаемое кресло, передвигаемое вперёд-назад с откидными подлокотниками.

Die Firma MOTOTECHNIKA Józef Zborowski Sp.J gehört zu den grössten polnischen Produzenten der Elemente des Lenksystems und der Aufhängung.
Фирма Автотехника Иосиф Зборовский и Компания Й. является одной из крупнейших польских производителей элементов управления и сцепления. Тридцатилетний опыт в автомобильной отрасли позволил укрепить нашу позицию на рынке, гарантируя высокое качество изделий и конкурентную цену.

Das ist, wie sie ist aus ihrer Aufhängung bekommen.
Так она пытается вернуть лицензию.

Pfeilerartige Aufhängungen werden heruntergelassen, um einen neuen, größeren Wabenteller anzuhängen.
Спускаются колоннообразные подвески, к которым прикрепляется новый сотовый этаж больших размеров.