Verlust der Stimme
афония · потеря голоса
Die Stimme oor Russies
Die Stimme
de
Die Stimme (film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Голос
de
Die Stimme (film)
ru
Голос (фильм)
Die Stimme des Herzens lässt sich auf kein Schweigen ein.
Голос сердца не согласится молчать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hört auf die Stimme des derzeitigen Propheten und der Propheten der Vergangenheit.
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.LDS LDS
Die Stimmen von Xins Piloten sprachen in sein Ohr und bestätigten, was er auf seinem Kursbildschirm schon sah.
Голоса пилотов жужжали в ушах Синя, подтверждая то, что он уже увидел на экране навигатора.Literature Literature
Ta-Kumsaw ist das Gesicht des Landes, die Stimme des Landes!
Такумсе - лик земли, голос земли!Literature Literature
Joe war klar, dass die Stimme recht hatte.
Джо знал, что этот голос прав.Literature Literature
Inzwischen waren schon vom Wein und den Speisen die Gesichter rot, die Stimmen stark geworden.
Тем временем от вина и яств лица раскраснелись, голоса стали громче.Literature Literature
Ärgerlich klang die Stimme des alten Mannes zu ihr nach oben. »Du schreckliches kleines Mädchen!
Снизу раздался гневный голос старика: — Мерзкая маленькая девчонка!Literature Literature
Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
Где народ увидит, там и Бог услышит.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allein die Stimme des Daniters brüllte alle Augenblicke: »Sechs!
"Голос данита один поминутно отрывисто рявкал: ""Шесть!"Literature Literature
Zum Beispiel die Stimm- und Gesten-Steuerung: Sie reagierte nicht mehr sinnvoll auf Sarkasmus und Umgangssprache.
Взять хотя бы голосовое и жестовое управление: на сарказм и жаргонные словечки эти устройства больше не реагировали.Literature Literature
Aus seiner Kehle tönte die Stimme einer zornigen Frau: „Ich versichere Ihnen, es waren fast nur Knochen!
Изо рта его послышались звуки сердитого женского голоса: «Я говорю вам, это было не мясо, а одни кости.Literature Literature
Aber etwas an der Haltung jagte die Erinnerungen hoch, welche die Stimme aufgewühlt hatte.
Но что-то в его позе нагоняло воспоминания, разбуженные голосом.Literature Literature
Er senkte die Stimme, wie es Menschen tun, wenn sie Schreckliches berichten.
Вышибала понизил голос, как делают люди, когда рассказывают о чем–то страшном.Literature Literature
In meinem Wald, beginnend am Morgen höre die Stimmen, bei den Vögeln.
В моем лесу, начиная с утра слышим голоса, призывающие птиц.Common crawl Common crawl
Roger senkte die Stimme: »Sehen Sie die zwei Männer dort neben der Tür?
Теперь и Роджер понизил голос – Видите вон тех двух парней, которые сидят возле двери?Literature Literature
Die Stimme kenne ich irgendwoher.
Где-то я уже слышала этот голос.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stimme, die Wicca erwecken wollte.
Голос, который Уикка хотела пробудить.Literature Literature
Und die Stimmen?
А голоса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick vermischten sich die Stimmen des Mannes und des anderen, dann setzte unvermittelt Stille ein.
Голоса Человека и Другого на секунду смешались, потом стихли.Literature Literature
Wieder war die Stimme des Einsatzleiters sofort zu hören.
И снова диспетчер отозвался немедленно.LDS LDS
Seine Gebote sind die Stimme der Wirklichkeit. Sie schützen uns davor, dass wir uns selbst Schmerzen zufügen.
Его заповеди – голос реальности и наша защита от причинения боли самим себе.LDS LDS
Die Stimmen, die bezweifelten, dass er jemals ein großer Jedi-Ritter werden würde.
...Голоса, сомневавшиеся, что он когда-либо будет великим Рыцарем-джедаем.Literature Literature
Die Stimmen der Toten hallten durchs Haus, aber Hannah schien sie nicht zu hören.
Коттедж сотрясался от голосов умерших, но Ханна, похоже, их не слышала.Literature Literature
Immer wieder vernahm ich die Stimme des Geistes: „Es ist wahr, es ist wahr, es ist alles wahr.“
Вот ответ, который я раз за разом получал голосом Духа: «Она истинна, она истинна, все это истинно».LDS LDS
« Julie hob die Stimme: »›Laßt den unter euch, der ohne Sünde ist, den ersten Stein werfen.‹« »Was?
Джули повысила голос: — Пусть тот из вас, кто без греха, первым бросит в него камень.Literature Literature
« »Moment.« Nach ein paar Sekunden rief die Stimme: »Ja, er ist gerade losgefahren.
Через минуту голос Тома: — Да, его машина только что отъехала.Literature Literature
22484 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.