Gemütszustand oor Russies
Gemütszustand
de
Anwandlung(en)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
эмоция
[ эмо́ция ]
Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
Она не может контролировать свои эмоции.
переживание
[ пережива́ние ]
волнение
[ волне́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
душевное состояние · небо · расположение духа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Тебе ещё за руль садитьсяjw2019 jw2019
Es darf allerdings auch nicht unerwähnt bleiben, daß der richtige Gemütszustand durchaus das Wohlbefinden steigert.
Вы видели, как девушка проходила?jw2019 jw2019
In der Zeit nach ihrer Abreise war Pendergast in einen höchst untypischen Gemütszustand verfallen.
Нет, неправдаLiterature Literature
Nicht immer dabei der dauernde Gemütszustand der Eifersucht).
Но завтра мы уедемLiterature Literature
»Die Gerechtigkeit nährt sich nicht von Gemütszuständen, sondern von Rechtschaffenheit.«
Пойти с тобой?Literature Literature
Ich schwelge in den Gemütszuständen meiner Vergangenheit und durchforste mein digitalisiertes Innenleben.
Черт, мама, да я поднялсяLiterature Literature
Wenn wir zum Beispiel lächeln, lachen oder weinen, offenbart sich unser augenblicklicher Gemütszustand.
Я знаю, что наделалjw2019 jw2019
Was macht das aus einem Menschen, seinem Gemütszustand?
На протяжении # сезоновLiterature Literature
Also dachte ich, vielleicht könnten Sie... meinen Gemütszustand verstehen.
Ух, ну и вопрос задал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besorgt um seinen Gemütszustand, versicherten Penny und ich ihm, dass wir ihn beschützen würden.
Но теперь она знает, значит, узнает и онLiterature Literature
Welche nicht durch Taten in der physischen Welt besiegt werden, aber durch Änderung des Gemütszustandes im Bewusstsein.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musik ist die einflußreichste Form von Geräusch, von der wir wissen, dass sie sich auf unseren Gemütszustand auswirkt.
Я иду по центруted2019 ted2019
Der Gesichtsausdruck eines Menschen läßt weitgehend auf seine Gesinnung und seinen Gemütszustand schließen.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеjw2019 jw2019
Die Encyclopædia of Religion and Ethics enthält unter dem Stichwort „Zustand der Toten“ folgenden Aufschluß: „Kein Thema, das sich auf den Gemütszustand des Menschen auswirkt, hat seine Gedanken so sehr beschäftigt wie sein Zustand nach dem Tod. . . .
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летjw2019 jw2019
Für Rath grenzte der allgemeine Gemütszustand seiner Kollegen an Hysterie.
Думаешь, такая крутаяLiterature Literature
Draußen brach die Sonne durch die Wolkendecke, eine Widerspiegelung ihres eigenen Gemütszustands, wie sie fand.
Ты не должен был выигратьLiterature Literature
Er hatte einen blassen, nordländischen Teint, und sein Gemütszustand war zu leicht an seinem Gesicht abzulesen.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?Literature Literature
Diesen Effekt hatten wir intensiv am Beispiel des glücklichen Gemütszustandes untersucht.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!QED QED
Styriker glauben, daß der Winter ein Gemütszustand der Götter ist.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломLiterature Literature
Er ging weiter und führte dabei im Geist ein Gespräch mit seiner Therapeutin, in dem es um seinen Gemütszustand ging.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Nicht minder als Juliana war Mrs Manley in Sorge um Asher und seinen Gemütszustand.
Все было чудесно, ЮберLiterature Literature
Das Geld würde ganz sicher nicht den Ausschlag geben, um seinen Gemütszustand zu verändern.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Diese Anwältin, Elizabeth Gilson, ist vermutlich mit al-Hanashis Gemütszustand vor seinem Tode vertraut, doch die US-Regierung gestattet ihr nicht, sich dazu zu äußern.
Ну, дружище, ты совралNews commentary News commentary
In demselben Sinne spricht man von Inhalten der Angst und anderer Gemütszustande.- 2.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Der in ihm herrschende Gemütszustand ist die Trauer, zugleich die Mutter der Allegorien und ihr Gehalt.
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.