Kulminations- oor Russies

Kulminations-

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

кульминационный

[ кульминацио́нный ]

adjektief manlike

voorbeelde

Der Abend ist die Kulmination, die Apotheose des Tages.
Вечер — это кульминация и апофеоз дня.

Seht euch die Fressorgien von Berlin an, die kein Ausdruck der Korruption waren, sondern der Kulmination.
Взгляните на сибаритские оргии в Берлине – не упадок, а кульминацию.

Der Abend ist die Kulmination, die Apotheose des Tages.
Вечер – это кульминация и апофеоз дня.

Die Kulmination eines lang erwarteten Triumphs.
Кульминация давно ожидаемого триумфа.

Und was soll das sein, die Kulmination der Gegensätze?
И что же это за Кульминация Противоположностей такая?

Der Abend ist die Kulmination, die Apotheose des Tages.
Вечер - это кульминация и апофеоз дня.

Wir stellen uns die Geschichte oft als etwas Unvermeidliches vor, als Kulmination großer, mahlender Kräfte, die nur zu einem einzigen Ziel führen können.
Мы часто думаем об истории как о чем-то неизбежном, как о венце творения великих перемалывающих сил, которые могут привести только к одному месту назначения.

Diese Veranstaltung – auf der die seit dem Weltgipfel zur Informationsgesellschaft im Jahr 2005 erzielten Fortschritte gesichtet werden sollen – ist die Kulmination eines dreijährigen Verhandlungsprozesses.
Мероприятие, которое будет обзором прогресса достигнутого после Всемирной встречи по вопросам информационного общества в 2005 году, является кульминацией трехлетнего переговорного процесса.

Ein Sonnentag, die durch eine vollständige Rotation der Erde um ihre Achse gegebene grundlegende Zeiteinheit, ist der Zeitraum zwischen zwei aufeinanderfolgenden Mittagen oder oberen Kulminationen der Sonne.
Солнечные сутки — это основной промежуток времени, в течение которого Земля совершает полный оборот вокруг своей оси начиная с момента, когда Солнце в полдень проходит через зенит, наивысшую точку небесной сферы, и заканчивая его возвращением в эту точку.

Man hatte das Gefühl, als wäre dies so etwas wie ein Tanz an Bord der Titanic – die Kulmination einer privilegierten Partnerschaft am Wendepunkt, eine großartige Gala für etwa, das im Begriff steht, zu verschwinden.
Создавалось ощущение чего-то подобного танцу на "Титанике" - кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот-вот исчезнет.

Man hatte das Gefühl, als wäre dies so etwas wie ein Tanz an Bord der Titanic – die Kulmination einer privilegierten Partnerschaft am Wendepunkt, eine großartige Gala für etwa, das im Begriff steht, zu verschwinden.
Создавалось ощущение чего-то подобного танцу на "Титанике" - кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот-вот исчезнет.