Leicht gesagt! oor Russies
Leicht gesagt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Легко сказать!
Das ist leicht gesagt, doch nicht leicht getan.
Легко сказать, но нелегко сделать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, all dies ist leichter gesagt als getan.
Вы испытываете мое терпение, сэр!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Leichter gesagt als getan, aber sie hats geschafft.
Бонжур, мадамLiterature Literature
Das ist leichter gesagt als getan.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ach, das war leichter gesagt als getan: die Ruhe dauerte keine zehn Minuten.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Das ist leichter gesagt, als getan.
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuhe zu kaufen ist leichter gesagt als getan.
Они общаются как людиjw2019 jw2019
Leicht gesagt.
Ответьте #- #- ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist leichter gesagt als getan.
Она пришла, она хотела мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Leichter gesagt als getan!“
В противном случае- иди с Сэмюэломjw2019 jw2019
« Natürlich war dies leichter gesagt als getan.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьLiterature Literature
Was mir gestern Nacht und letzte Woche passiert ist, ist leichter gesagt als getan.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Ich fürchte, das ist leichter gesagt als getan.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist leichter gesagt als getan.
Пойду сделаю сэндвичиjw2019 jw2019
Aber so, wie er sie im Kampf erlebt hatte, mochte das leichter gesagt als getan sein.
Ты можешь приехать?Literature Literature
– Das ist wohl leicht gesagt... murmelte der Magister
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
Das ist leichter gesagt als getan.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist leicht gesagt, aber ob es der Wahrheit entspricht?
Нет, вы просто нападали, резали и жглиLiterature Literature
Jemand zu finden, der auf die Kinder aufpaßt und zuverlässig ist, ist jedoch leichter gesagt als getan.
Да. " сорадуется истине "jw2019 jw2019
« »Eine andere Arbeit suchen, nehme ich an«, sagte Lockhart, doch das war leichter gesagt als getan.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьLiterature Literature
Aber das ist leichter gesagt als getan.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
Leicht gesagt, Sergeant.
Агнесса, я могу убраться самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich ist das leichter gesagt als getan.
Да ладно, хватит, все нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leichter gesagt als getan.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war leichter gesagt als getan, und dabei war es nicht einmal leicht zu sagen!
Я знаю людейLiterature Literature
Das ist manchmal leichter gesagt als getan.
Томас ... Он был так юн ...jw2019 jw2019
495 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.