Relativitätsprinzip oor Russies

Relativitätsprinzip

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Принцип относительности

принцип относительности

naamwoord

Das anerkannte Relativitätsprinzip, das auf Galileo zurückgeht, besagte, dass absolute Bewegung nicht definiert werden könne.
Устоявшийся принцип относительности, идущий от Галилео, утверждает, что абсолютное движение нельзя определить.

voorbeelde

Einstein (1905) benutzte dabei zwei Postulate: Das Relativitätsprinzip und das Prinzip der Konstanz der Lichtgeschwindigkeit.
В статье 1905 года Эйнштейн рассмотрел два постулата: всеобщий принцип относительности и постоянство скорости света.

Das anerkannte Relativitätsprinzip, das auf Galileo zurückgeht, besagte, dass absolute Bewegung nicht definiert werden könne.
Устоявшийся принцип относительности, идущий от Галилео, утверждает, что абсолютное движение нельзя определить.

Das besagt das galileische Relativitätsprinzip.
Это утверждение называется принципом относительности Галилея.

Man nennt es das Relativitätsprinzip der klassischen Mechanik; es läßt sich auf verschiedene Weise formulieren.
Этот закон называют принципом относи' тельности в классической механике; его можно сформулировать различным образом.

1908 untersuchte Poincaré ebenfalls die von Lorentz aufgestellte Gravitationstheorie und klassifizierte sie als mit dem Relativitätsprinzip vereinbar, bemängelte jedoch wie Lorentz die ungenaue Angabe zur Perihel-Drehung des Merkur.
Он написал: В 1908 году Пуанкаре рассмотрел гравитационную теорию Лоренца и классифицировал ее как совместимую с принципом относительности, но (как и Лоренц) он критиковал неточное значение смещения перигелия Меркурия.

Wir haben diese Fragen im Grunde schon zu Beginn der Erörterungen über das allgemeine Relativitätsprinzip beantwortet.
В принципе мы уже ответили на эти вопросы в начале на- нашего обсуждения общей теории относительности.

M: Das Relativitätsprinzip müßte man aber auf alle Vorgänge in unserer materiellen Welt ausdehnen können.
Н: Но принцип относительности следует применять ко всем событиям внешнего мира.

Das geht ohne weiteres aus dem Relativitätsprinzip hervor.
Это следует из принципа относительности.

(b) Nach dem Relativitätsprinzip sind nun die Systeme völlig äquivalent.
(г) Но, согласно принципу относительности, обе системы экви- эквивалентны.

Aber auf jeder kleineren Skala sieht es so aus, dass das Relativitätsprinzip regiert.
А во всех меньших масштабах опыт говорит нам, что принцип относительности верен.