Relativitätstheorie oor Russies

Relativitätstheorie

/ʀelativiˈtɛːʦteoˌʀiː/ naamwoord, Noun vroulike

Theorie von Albert Einstein, nach der Raum und Zeit Existenzformen der Materie sind und die im Weltall verteilte Materie als bestimmende Größe für die Geometrie des Raums und seine zeitliche Entwicklung auftritt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

теория относительности

[ тео́рия относи́тельности ]

naamwoord vroulike

physikalische Theorie, die sich mit der Verbindung von Raum und Zeit beschäftigt

теория явлений при скоростях, близких к световым

Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.
Некоторые мужчины всю жизнь посвящают тому, чтобы попытаться понять женскую природу. Другие занимаются вещами попроще, например, теорией относительности.

Soortgelyke frases

Allgemeine Relativitätstheorie
общая теория относительности

spezielle Relativitätstheorie
специальная теория относительности

allgemeine Relativitätstheorie
общая теория относительности

Spezielle Relativitätstheorie
специальная теория относительности · частная теория относительности

voorbeelde

Wer erfand die Relativitätstheorie?
Кто изобрёл теорию относительности?

Sicher haben Sie schon von Einsteins Relativitätstheorie gehört.
Без сомнения, вы слышали о теории относительности Эйнштейна.

Der berühmte Physiker und Begründer der Relativitätstheorie bin ich.
Знаменитый физик и создатель теории относительности — это я.

Zu der Zeit als Albert Einstein die speziellen Relativitätstheorie erdachte,... arbeitete er in einem Patentamt.
Когда Альберт Эйнштейн создал свою теорию относительности... Он работал в патентном бюро

"Der Sache lag der bereits vermerkte Zusammenhang zwischen der Relativitätstheorie und dem ""klassischen Ideal"" zugrunde."
"В основе дела лежала отмеченная уже связь теории относительности с ""классическим идеалом""."

Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.
Некоторые мужчины всю жизнь посвящают тому, чтобы попытаться понять женскую природу. Другие занимаются вещами попроще, например, теорией относительности.

Lassen Sie mich mit der Relativitätstheorie beginnen.
Начну с теории относительности.

Wir haben die spezielle Relativitätstheorie nicht wirklich verinnerlicht – wir haben sie nicht im Gefühl.
Мы не имеем интуитивного знания понятий специальной теории относительности, мы не чувствуем ее.

Vor einigen Jahren war ich ziemlich aufgeregt bei der Entdeckung, dass es Kandidaten Universen mit unglaublich einfachen Regeln gibt, die eine spezielle Relativitätstheorie erfolgreich reproduzieren und auch die allgemeine Relativitätstheorie und Gravitation und zumindest Hinweise auf die Quantenmechanik geben.
Пару лет назад я был потрясён открытием существования возможных вселенных с крайне простыми правилами, которые воспроизводят специальную относительность, и даже общую относительность, гравитацию и имеют зачатки квантовой механики.

Nun beschreibt die Allgemeine Relativitätstheorie, die ich zur Schlussfolgerung verwende, aber nicht diese Kräfte, sondern sie beschreibt nur die Gravitationskraft.
Но при этом общая теория относительности, которую я использовал для своего обобщения, не описывает эти силы, потому что она описывает только гравитацию.

ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße.
КОГДА Альберт Эйнштейн в 1905 году опубликовал свою частную теорию относительности, он, как и многие другие ученые, верил, что Вселенная состоит из одной единственной галактики — нашего Млечного Пути.

Und wissen Sie, wie alt Einstein war, als er seine Relativitätstheorie formulierte?
А вы знаете, сколько было Эйнштейну, когда он сформулировал частную теорию относительности?

Einsteins erstes Werk über die Relativitätstheorie hieß ‚Zur Elektrodynamik bewegter Körper’.
Первая работа Эйнштейна по теории относительности называлась «Электродинамика движущихся тел».

Die meistdiskutierte der drei Arbeiten war jedoch die Relativitätstheorie.
Из этих трех теорий, о теории относительности было написано и сказано больше всего.

Ich konstatiere, daß die allgemeine Relativitätstheorie die erste wirkliche Erklärung für die Perihelbewegung des Merkur geliefert hat.
Первый успех общей теории относительности состоял в объяснении аномальной прецессии перигелия Меркурия.

Die Quantenmechanik wurde zuerst noch ohne Berücksichtigung der speziellen Relativitätstheorie entwickelt.
Первоначально квантовая механика была разработана без учета теории относительности.

Weitere Änderungen der beiden Be griffe sind mit der Relativitätstheorie verbunden.
Дальнейшие изменения в обоих понятиях связаны с теорией относительности.

Ihn interessierte, welche Beziehung zwischen Relativitätstheorie und Religion bestehe, und er fragte Einstein danach.
Его интересовало, каково отношение теории относительности к религии, и он спросил об этом Эйнштейна.

Die allgemeine Relativitätstheorie führt zu neuen Vorstellungen vom Universum, zu einer neuen Kosmologie.
Из общей теории относительности вытекает новое представление о Вселенной, новая космология.

Die allgemeine Relativitätstheorie lehrt uns, daß Masse tatsächlich den Raum krümmt.
Общая теория относительности говорит нам, что присутствие массы искривляет пространство.

Aber eine Theorie verborgener Variablen ist möglich, wenn sie die Relativitätstheorie verletzt.
Но теория скрытых параметров возможна, если она нарушает принцип относительности.

1916: Albert Einstein veröffentlicht in der Fachzeitschrift Annalen der Physik den Artikel Die Grundlage der Allgemeinen Relativitätstheorie.
1916 — в журнал Annalen der Physik поступила статья Альберта Эйнштейна с изложением общей теории относительности.

Euklid und der Relativitätstheorie.
Евклидом и теорией относительности.

Die beeindruckendsten experimentellen Tests der Allgemeinen Relativitätstheorie standen aber noch bevor.
Однако самые впечатляющие проверки общей теории относительности были ещё впереди.

Und im Grunde komme ich an einem Moment an, an dem die Gleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie nicht mehr stimmen.
И сейчас я подхожу к тому моменту, где уравнения общей теории относительности оказываются неверны.