Schürzenjäger oor Russies
Schürzenjäger
de
Süßholzraspler (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
бабник
[ ба́бник ]
Wir fingen an zu streiten und sie nannte mich vor der ganzen Familie einen Schürzenjäger.
Мы начали ссориться, и прямо в присутствии моих родных она назвала меня бабником.
ловелас
[ ловела́с ]
Bei allem Respekt vor den Toten: Er war ein Frauenheld und Schürzenjäger.
Я очень уважаю его, но признай, что он был ловеласом, женским угодником.
донжуан
[ донжуа́н ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
казанова · юбочник · волокита · дамский угодник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist ein Schürzenjäger.
Милый, она мне не ровняtatoeba tatoeba
Sie deutete an, ich sei ein Frauenheld; tatsächlich gebrauchte sie oft das Wort »Schürzenjäger«.
Прошу прощения за вторжениеLiterature Literature
Herman Koopman ist auch arg schweinisch, genau wie Jopie de Beer, der ein richtiger Schürzenjäger ist.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
Als der Schürzenjäger den schönen Frauenbeinen nach und in das Auto lief, fand sie, das geschehe ihm recht.
Поздравляю, ДэнниLiterature Literature
Als er mit dem Vorwurf konfrontiert wurde, ein Schürzenjäger zu sein, antwortete er: »Ihre Zahlen sind falsch.
Ты слышала это?Literature Literature
Und ebenso für Schürzenjäger, die mich sozusagen aus sportlichem Ehrgeiz erobern wollten.
Что будете делать?Literature Literature
Þrándur ist ein Schürzenjäger.
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist kein Schürzenjäger und kein Schwätzer, sondern ein Mann, der gelebt hat und das Leben kennt.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1978: Achtung, Schürzenjäger!
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаWikiMatrix WikiMatrix
Die Bohuns waren unter Queen Anne Raufbolde gewesen, und unter Queen Victoria Stutzer und Schürzenjäger.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Wir fingen an zu streiten und sie nannte mich vor der ganzen Familie einen Schürzenjäger.
Я могу еще раз позвонитьjw2019 jw2019
Ein Schürzenjäger, der mit den Herzen unschuldiger Frauen spielt.
О, я верю, что он сорвалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinst du, ich will in der Öffentlichkeit als Schürzenjäger und potentieller Mörder dastehen?
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?Literature Literature
Fox, Ihr Mann ist vielleicht ein Schürzenjäger, aber er ist kein Verbrecher.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикLiterature Literature
Wo bin ich da wieder hineingetreten, unverbesserlicher Schürzenjäger, der ich bin!
вы можете идтиLiterature Literature
Zuerst hast du diesen Schürzenjäger und Taugenichts Santiago Vilabrú geheiratet, der dich nie geliebt hat.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Er war ein übler Schürzenjäger, aber auch er hat schließlich geheiratet, dieses Jahr.
Да, это ГиббсLiterature Literature
Welcher Wahnsinn hatte Caroline veranlasst, einen Schürzenjäger wie Lucas Barclay zu heiraten?
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
Vietnam hat Sie zu einem Schürzenjäger gemacht?
Это очень старое выражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt selbst: Bin ich ruiniert, weil ich einige Stunden mit einem Schürzenjäger Karten gespielt habe?
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаLiterature Literature
Es stimmt, dass ich faul bin, ein Schürzenjäger, und dass ich die Feldarbeit und das Vieh nicht ausstehen kann.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?Literature Literature
Lieber Gott, dieser Kuss ... »Er ist nur ein Schürzenjäger, der haben will, was er nicht haben kann.
использование таблиц & kword; с даннымиLiterature Literature
Etwas Besseres als ein verlogener alter Politiker und Schürzenjäger.
Пэрис, мне не нужны офисыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kommt davon, wenn man ein alter Schürzenjäger ist.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.