Schuss- oor Russies

Schuss-

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

огнестрельный

[ огнестре́льный ]

adjektief

Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.
Мой друг получил огнестрельное ранение.

Soortgelyke frases

Schüsse
выстрел

Pass, der den Schuss auf das Tor vorbereitet
ассистирование · помощь · содействие

in Schuss halten
заботиться · обслуживать

Schuss
бок · выстрел · заряд · поперечник · уток

Schuß-
огнестрельный

Direkter Schuss
стрельба прямой наводкой

Schüsse wechseln
перестреливаться

Schuß
выстрел

einen Schuß abgeben
выстрелить

voorbeelde

Ein Schuss hinten links in den Schädel.
Одной пулей в левую заднюю часть черепа.

Ja, sagte Eachan Khan ruhig und gab einen weiteren Schuß ab.
– Да, – спокойно подтвердил Ичан Хан и снова выстрелил.

Eine Viertel Million Schuss insgesamt, keiner auf ein menschliches Ziel.
250,000 за всю подготовку и ни одного по реальной живой цели.

Wenn man also einen Schuss hört, nimmt man ganz selbstverständlich an, dass es im Wald war.
Поэтому, естественно, когда слышишь выстрел, думаешь, что опять стреляют в лесу.

Am 6. Oktober 1975 wurden Leighton und seine Frau im römischen Exil durch Schüsse schwer verletzt.
6 октября 1975 года он и его жена были тяжело ранены выстрелами в Риме.

Der zweite hörte einen Schuß, während er den Graben überquerte.
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.

Aus kurzer Entfernung würden drei Schüsse reichlich genügen.
При стрельбе на близких расстояниях трех выстрелов будет более чем достаточно.

Der Rückstoß ist nicht sehr hart, ein paar Schüsse, und schon hast du dich daran gewöhnt.
Пара выстрелов и ты к нему привыкнешь.

Schüsse auf den Kopf und Rumpf.
Цельтесь в голову и центр туловища.

Ich dachte, ich hätte Schüsse gehört.« »Onkel Jack.« Sie beugte den Kopf zum Türspalt vor. »Bist du das?
— Дядя Джек, — прошептала она, прислоняясь головой к двери. — Это ты?

Er konnte sich an den Klang von Schüssen nicht gewöhnen.
Он никак не мог привыкнуть к звукам выстрелов.

Fast in demselben Augenblick krachte der Schuß!
Почти в то же мгновение грянул выстрел!

Ein Schuss von einem blauen Auge
Выстрел из черных глаз

Sie hörten also keinen Schuss?
Не распознали звук выстрела?

Schüsse zwei und drei wurden praktisch gleichzeitig abgegeben.
Дело в том, что второй и третий Выстрел шли один за другим.

Wer will einen Schuss Feuerwasser?
Кто хочет шот огненной воды?

Er hatte den Ukrainer fast erreicht, als der erste Schuss in die nächste Duckdalbe ging.
Он уже почти успел добежать до украинца, когда первая пуля выбила щепу из ближайшей сваи.

Beginn der Anhörung zu den tödlichen Schüssen vom 7. Oktober dieses Jahres.
Комиссия собралась, чтобы разобрать перестрелку с летальным исходом, произошедшую 7 октября этого года.

Was wiederum bedeutete, dass der letzte Schuss durch mindestens ein Drittel der Einrichtung gehallt haben musste.
Из чего следовало, что последний выстрел наверняка услышали в одной трети здания.

Aber ich hatte nur noch Stoff für fünf Schuss, und ohne Junk wäre ich völlig außer Gefecht...
Ведь у меня оставалось всего на пять уколов, а без джанка я был бы парализован...

Im tiefsten Herzen glaubte ich, daß Luigi einen Schuß ins Blaue abgegeben hatte.
В глубине души я считал, что Луиджи стрелял вслепую.

Wir haben 30-40 Schuss in ihn gefeuert.
Мы в него выстрелили раз 30-40.

Wenn wir den Königreichssaal sauber und in Schuss halten, ehren wir Jehova (1.
Следя за тем, чтобы место поклонения оставалось чистым и в хорошем состоянии, мы прославляем Иегову (1 Пет.

Carlos traf den Schuss, der auf jeden Fall verheerend wurde
Карлос ударил выстрел, который был определенно разрушительные

Mahlia erinnerte sich an die Schüsse und Explosionen.
Маля помнила выстрелы и взрывы.