Schussbahn oor Russies

Schussbahn

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

траектория

[ траекто́рия ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Und wenn die Schussbahn frei ist, dann schießt.
Когда есть возможность сделать чистый выстрел - делай.

Sie gehorchten sofort, teilten sich in zwei Gruppen und, nun, sie stellten sich auf beiden Seiten der Schussbahn auf.
Они сразу же подчинились, разбились на две группы и выстроились по обе стороны от линии огня.

Joe, diese Männer müssen von dem Dach runter kommen, weil sie eine freie Schussbahn haben müssen.
Джо, снайперам нужно спуститься с крыши, чтобы у них был хороший обзор и открытый сектор ведения огня.

Wenn du weiter auf diesem Weg bleibst, hat er in ungefähr zwanzig Schritten freie Schussbahn.
Продолжишь идти по этому пути, и через двадцать шагов у него будет отличный обзор.

Hinter und neben ihnen schwärmten die Scharfschützen aus, um freie Schussbahn zu bekommen.
Сзади них и по бокам снайперы занимали наиболее удобные позиции для стрельбы.

In Sicherheit, aus der Schussbahn.
В какое-нибудь безопасное место, где-то на отшибе.

Sie hatten freie Schussbahn bei Reese und Sie haben gepatzt.
Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его.

Die Scharfschützen sagten über Funk, dass sie freie Schussbahn durchs Vorderfenster hätten.
Снайперы объявили по рации, что могут достать его через окно с фасада.

Ich brauche freie Schussbahn!
Не могу прицелиться!

Ich dachte, er würde sich in die Schussbahn werfen.
Я думар он заслонит её от пули.

Bei freier Schussbahn schießen
Если будет возможность, стреляйте

Aber auch wenn es das nicht tut, so stellen wir trotzdem einen unschuldigen Mann in die Schussbahn.
Но в любом случае невиновный человек окажется под прицелом.

Sie haben völlig freie Schussbahn.
Мы у них, как на ладони.

Captain, Jenkins sagt, er habe freie Schussbahn.
Капитан, Дженкинс говорит, что может выстрелить.

Oder dass du mich und meinen Partner für einen Köder in die Schussbahn gebracht hast?
Или в то, что вы сделали меня и моего напарника приманкой на линии огня?

Er konnte seine Waffe nicht schnell genug herumreißen, also sprang er in die Schussbahn.
Он не смог так быстро достать пистолет, и бросился на линию огня.

Stellte mir vor, wie die Spurensicherer aus Hartford versuchten, aus den Schussbahnen schlau zu werden.
Представил себе, как криминалисты хартфордской полиции пытаются разобраться в траекториях.

Wenn du mich wirklich aus der Schussbahn nehmen wolltest, dann hättest du mir erst gar nicht von Mike erzählt.
Если бы ты правда не хотел делать меня мишенью, то не раскрыл бы мне секрет Майка.

Ich habe freie Schussbahn.
Держи его на мушке.

Butler tauchte aus dem Nichts auf; er schien den ganzen Raum auszufüllen, als er sich in die Schussbahn der Kugel warf.
Дворецки появился словно ниоткуда, казалось, он заполнил собой весь зал, встав на пути пули.

Sonst hat man freie Schussbahn.
Чтобы они не могли по прямой стрелять, если заварушка начнется.