Sonderziehungsrecht oor Russies
Sonderziehungsrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Специальные права заимствования
Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.
Расчетная единица, упоминаемая в настоящей статье, является единицей "специального права заимствования", как она определена Международным валютным фондом.
специальные права заимствования
Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.
Расчетная единица, упоминаемая в настоящей статье, является единицей "специального права заимствования", как она определена Международным валютным фондом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einführung der SZR war von einem Bekenntnis begleitet, das in der Satzung des IWF seinen Niederschlag fand, wonach man, „das spezielle Sonderziehungsrecht zur wichtigsten Währungsreserve im internationalen Währungssystem“ machen wolle (Artikel VIII, Absatz 7 und Artikel XXII).
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Notwendigkeit der Zuteilung von Sonderziehungsrechten sollte einer kontinuierlichen Prüfung unterliegen.
Да, в этом много смыслаUN-2 UN-2
Die Sonderziehungsrechte könnten dabei eine nützliche Rolle spielen – sie werden als Reservewährung vom IWF vergeben und beruhen auf einem Korb aus Dollar, Euro, Yen und britischem Pfund.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Dezember wird der Internationale Währungsfonds erwägen, den Renminbi neben US-Dollar, Euro, Pfund Sterling und Yen zu seinem Währungskorb hinzuzufügen, auf dem die Sonderziehungsrechte basieren.
О чем ты разговаривалас мистером Кочевски?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Mittel könnten ebenso wie diejenigen aus bestehenden Sonderziehungsrechten für Entwicklungsprojekte verwendet oder umgewidmet werden oder als Sicherheit für Investitionsressorcen dienen.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ist sich dessen bewusst, dass die jüngsten Zuteilungen von Sonderziehungsrechten dazu beitrugen, die globale Liquidität zu erhöhen und so der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise entgegenzuwirken;
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
Die G-20 versprachen, die Kreditkapazität des Fonds zu verdreifachen (von 250 Milliarden auf 750 Milliarden Dollar), 250 Milliarden Dollar an Sonderziehungsrechten auszugeben (eine Reservewährung bestehend aus einem Korb der wichtigsten Währungen) und dem Fonds, wenn nötig, die Kreditaufnahme auf Kapitalmärkten zu gestatten (was er bis jetzt noch nie tat).
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Innerhalb dieser Abteilung können offizielle Einrichtungen Sonderziehungsrechte – die internationale Reservewährung des IWF – gegen andere Währungen eintauschen.
Компьютеры те же – новый ЛуторProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist besonders wichtig, verlässliche groß angelegte Finanzierungen für Entwicklungsländer zu schaffen, durch eine Mischung aus der antizyklischen Ausgabe von Sonderziehungsrechten und Notfinanzierung ohne erdrückende Bedingungen.
Вариантов- один:Код саморазрушенияProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Erkennen dieses fundamentalen Problems war der Grund, warum der IWF in den 1960er Jahren die Sonderziehungsrechte (SZR) schuf.
Рикки, у нас пять- нольProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und sie war das Motiv für die Schaffung der Sonderziehungsrechte (SZR) des IWF im Jahr 1969. Diese sollten zur „wichtigsten Reservewährung im internationalen Währungssystem“ werden.
НесчастныйProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Notwendigkeit der Zuteilung von Sonderziehungsrechten sollte einer kontinuierlichen Prüfung unterliegen
Итак... что у тебя с Кейт?MultiUn MultiUn
Die Stärkung der Sonderziehungsrechte (SZR) oder die Einführung einer den Dollar ergänzenden Weltreservewährung würde die Befriedigung der finanziellen Bedürfnisse sowohl von Defizit- als auch von Überschussländern erleichtern.
Он привозил мои любимые конфетыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie haben keinen Widerstand gegen die Aufnahme des Renminbi in den Währungskorb geleistet, der die Reservewährung des Internationalen Währungsfonds darstellt: die Sonderziehungsrechte (SZRs).
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
anerkennt die Rolle der Sonderziehungsrechte als internationales Reservemedium, nimmt davon Kenntnis, dass Zuteilungen von Sonderziehungsrechten in Reaktion auf die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise zur Aufstockung der internationalen Währungsreserven und somit zur Stabilität des internationalen Finanzsystems und zur Widerstandsfähigkeit der Weltwirtschaft beigetragen haben, anerkennt außerdem, dass die Rolle der Sonderziehungsrechte weiter regelmäßig überprüft werden muss, so auch in Bezug auf ihre potenzielle Rolle im internationalen Reservesystem, und ersucht den Generalsekretär, dies bei der Erstellung seines Berichts über die Durchführung dieser Resolution zu berücksichtigen;
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияUN-2 UN-2
Wir sind uns außerdem dessen bewusst, dass die Zuteilung von Sonderziehungsrechten für Entwicklungszwecke einer kontinuierlichen Prüfung unterliegen muss.
– Помочь с уроками?UN-2 UN-2
nimmt Kenntnis von dem Vorschlag, Sonderziehungsrechte für Entwicklungszwecke zuzuteilen, und ist der Auffassung, dass jede Evaluierung der Zuteilung von Sonderziehungsrechten in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds und der gültigen Geschäftsordnung des Fonds erfolgen muss, was die Berücksichtigung des weltweiten Bedarfs an Liquidität auf internationaler Ebene erfordert
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоMultiUn MultiUn
Wäre es in einer zunehmend multipolaren Welt nicht angemessener, ein Mehrwährungssystem aufzubauen und die einzige je geschaffene globale Reservewährung – die Sonderziehungsrechte (SZR) des Internationalen Währungsfonds – besser zu nutzen?
Здесь совсем другой воздухProjectSyndicate ProjectSyndicate
nimmt Kenntnis von dem Vorschlag, Sonderziehungsrechte für Entwicklungszwecke zuzuteilen, und ist der Auffassung, dass jede Evaluierung der Zuteilung von Sonderziehungsrechten in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds und der gültigen Geschäftsordnung des Fonds erfolgen muss, was die Berücksichtigung des weltweiten Bedarfs an Liquidität auf internationaler Ebene erfordert;
Алло!Алло! Штаб!UN-2 UN-2
Eine derartige Lösung ist jedoch in Form der Sonderziehungsrechte (SZR) vorhanden.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der vergangenen Woche empfahlen IWF-Mitarbeiter offiziell, den Renminbi dem Währungskorb hinzuzufügen, der den Wert der sogenannten Sonderziehungsrechte (SZRs) bestimmt.
Думаешь, он явится на зов?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um die Sonderziehungsrechte in eine echte internationale Währung zu transformieren, müssten weitere Hürden genommen werden.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеNews commentary News commentary
Im Prinzip könnte man es dem IWF gestatten, Geld zu drucken (er verfügt bereits über seine eigene Abrechnungseinheit, die so genannten Sonderziehungsrechte).
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn langfristig eine supranationale Einheit, das Sonderziehungsrecht, die nationalen Währungen im internationalen Geldverkehr ersetzen soll, muss der Fond bei dieser Entwicklung federführend sein.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамProjectSyndicate ProjectSyndicate
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.