Spitze des Eisbergs oor Russies
Spitze des Eisbergs
de
Spitze des Eisbergs (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
верхушка айсберга
[ верху́шка а́йсберга ]
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Директор службы по предотвращению подобных случаев говорит, что эти данные могут оказаться лишь «верхушкой айсберга».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Königin würde nicht einem dieser radikalen Vorschläge zustimmen, wobei das Fernsehen nur die Spitze des Eisberges ist.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei wurde erst die Spitze des Eisberges angebohrt.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
Das kleine Dreieck, das da entsteht, nenne ich die Spitze des Eisberges.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
Der Anklagevertreter dieses Falls sagte: „Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонjw2019 jw2019
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs.
Что она сказала?ted2019 ted2019
Die Scheidungszahlen lassen jedoch nur die Spitze des Eisbergs erkennen.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "jw2019 jw2019
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Надеюсь, она её мне вернётtatoeba tatoeba
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "jw2019 jw2019
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
В морозилкуQED QED
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Aussterben von Arten ist nur die Spitze des Eisberges.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияNews commentary News commentary
Also nur die Spitze des Eisberges?
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sich herausstellte, war das nur die Spitze des Eisbergs gewesen.
Все вещи на месячный окладLiterature Literature
Was wir darüber wissen, ist nur die Spitze des Eisbergs.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьLiterature Literature
Redewendungen sind nur ... die Spitze des Eisbergs.
На стройке тоже обувью торговал?Literature Literature
Dies jedoch ist in Bezug auf jene Abermillionen, wo sich dies nachvollziehen lässt, bloß die Spitze des Eisberges.
Если бы вы подбросили нас вКрасный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимNews commentary News commentary
Aber diese Regel ist nur die Spitze des Eisbergs.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиLiterature Literature
Dieses Beispiel ist nur die Spitze des Eisbergs.
Убедись, чтобы всё расставили по местамNews commentary News commentary
Und der Stapel mit den roten Aufklebern ist die Spitze des Eisbergs über Valente.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLiterature Literature
Vielleicht ist diese Epidemie nur die Spitze des Eisbergs.«
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?Literature Literature
Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейted2019 ted2019
Die bekannt gewordenen Fälle sind nur die Spitze des Eisberges.
Мы близки, как никогдаmid.ru mid.ru
Und das ist, so unglaublich es auch klingt, nur die Spitze des Eisbergs.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаjw2019 jw2019
Sie braten einen Vampir von innen heraus und das ist nur die Spitze des Eisberges.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist jedoch alles nur die Spitze des Eisbergs.
Будь они прокляты, ненавис- стные!Literature Literature
153 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.