Tomate oor Russies

Tomate

/toˈmaːtn̩/, /toˈmaːtə/ naamwoord vroulike

Solanum lycopersicum (bot.) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

Frucht der Tomatenpflanze

фрукт и овощ

Letztes Jahr habe ich Tomaten angebaut, und sie sind sehr gut geworden.
Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши.

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

Die schmackhafte Frucht des Solanum lycopersicum, die rot ist, wenn sie reif ist.

Ich möchte nicht mehr nur Tomaten essen.
Я больше не хочу есть только томаты.

tomate

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

томаты

naamwoord

Ich möchte nicht mehr nur Tomaten essen.
Я больше не хочу есть только томаты.

Soortgelyke frases

Tomaten-
томатный

Tomaten auf den Augen haben
смотреть сквозь пальцы

Grüne Tomaten
Жареные зелёные помидоры

voorbeelde

Vor ein paar Jahren ging ich in der Stadt, in der ich aufgewachsen war, in einen Lebensmittelmarkt in jener " Red Zone " im Nordosten von Pennsylvania, und ich stand da vor einem Scheffel ( ca. 37 Liter ) Tomaten.
Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.

Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Ich habe mir ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten bestellt.
Я заказал сэндвич с беконом, салатом и помидорами.

Sie ist wie eine Tomate, die innen noch ein klein wenig grün ist.
Как помидор, в котором еще осталось немного зелени.

- 17-jähriger Junge aus North Carolina, der seit seinem zwölften Lebensjahr Weihnachtsbäume geschnitten, Tomaten geerntet und auf Feldern gearbeitet hat.
* - 17-летний подросток, с 12 лет работающий на фермах Северной Каролины.

Mag Tom Tomaten?
Том любит помидоры?

Aber wenn Sie sich diese Tomate noch einmal ansehen, dann werden Sie erkennen, dass, wenn das Licht die Tomate überspült, diese weiter erleuchtet bleibt.
Но если посмотреть на помидор ещё раз, можно заметить, что после того, как свет прошёл, помидор ещё светится.

Die schneiden Dosen wie Tomaten.
Таким ножом можно даже консервную банку вскрыть.

Meine Güte, die Heirloom-Tomaten sind wunderbar.
О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.

Pañuelos, das sind die Männer, und tomates ist das Material, Waffen, Sprengstoff, aber auch Flugblätter usw.
Сухари – это люди, помидоры – оружие, средства пропаганды и взрывчатка.

Ein paar Tomaten kämpften gegen die Dürre, Bahnen von Zucchiniblüten durchzogen das Gemüsebeet.
На грядках томаты боролись с засухой, цвели цукини.

Gute Tomaten finden sich überall den ganzen Sommer über.
Летом хорошие помидоры есть везде.

Marybeth machte ihr eine heiße Schokolade und einen Käse-Tomaten-Toast, während Jude nun neben Reese saß.
Мэрибет приготовила для Риз какао и горячий бутерброд с сыром и помидорами, а Джуд сел рядом с гостьей.

Wir wissen, dass die Camorra Dosen - tomaten importiert.
Мы знаем, что Каморра импортирует помидоры в банках.

Als der Gütige den Sack losließ, sahen seine Hände aus, als hätte er Tomaten zerquetscht.
Когда палач отнял руки от мешка, они выглядели так, будто он давил перезрелые помидоры.

Und dann war er, während ich mit dem Busfahrer Wodka trank und chinesische Tomaten aß, abgehauen!
А потом, пока я распивал с шофером водку и закусывал китайскими помидорами -ушел!

Die geschlüpften Larven werden von den Dorfbewohnern gesammelt, gewaschen und je nach Familienrezept mit Tomaten und Zwiebeln oder anderen Zutaten gedünstet.
После того как появляются личинки, или гусеницы, их собирают, чистят и тушат, например, с помидорами, луком или другими овощами — кому как нравится.

Nehmen Sie die Zwiebeln in dünne Scheiben schneiden (wenn man ihn zu Säure tränken für 20 Minuten in Wasser und Essig zu verlieren), Sellerie und Gurken und Tomaten in Stücke nicht zu groß.
Возьмите лук тонкими ломтиками (если вы держите его вымочить в течение 20 минут в воде с уксусом теряют кислотность), сельдерей, огурцы и помидоры на куски, не слишком большой.

Na ja, Ketchup war im Grunde nichts anderes als Tomaten, das konnte man wohl durchgehen lassen.
Ну, кетчуп — это вообще-то тоже помидоры, так что ладно, сойдет.

Silberschuppen und rote Tomaten verschwammen zu einem Muster aus Schwertern und Feuer.
Серебряные чешуйки и красный помидор сливались в узор мечей и пламени.

Heute Morgen sah ich das größte Schnurknäuel der Welt und heute Nachmittag die größte Tomate.
Сегодня утром я видела самый большой в мире клубок из ниток, а днем - самый большой в мире помидор сорта " бычье сердце ".

Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
Мне не нравится вкус помидоров.

Wenn auch die Tomate manchmal als Gemüse bezeichnet wird, ist sie botanisch gesehen eine Frucht, denn der essbare Teil der Pflanze enthält die Samen (bei Gemüsepflanzen isst man gewöhnlich die Stiele, Blätter und Wurzeln).
Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).

Kleinbauernhöfe, seit Jahren in Familienbesitz, konnten nicht mehr überleben, echte Gemeinschaften verschwanden, und es wurde schwierig, gute Tomaten zu finden, sogar im Sommer.
Гибель семейных хозяйств - часть этой картины, как и почти все остальное, начиная с разрушения настоящих сообществ и заканчивая трудностями найти нормальные помидоры даже летом.

Ein Kilo Tomaten, Salz, Zucker und Essig.
Килограмм помидоров, соль, сахар и уксус.