in Wechselbeziehung stehend
коррелятивный · соотносительный
Wechselbeziehung oor Russies
Wechselbeziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
взаимосвязь
[ взаимосвя́зь ]
Der atomare Aufbau dieser Elemente verrät eine komplizierte mathematische Wechselbeziehung zueinander.
Строение их атомов говорит о том, что между элементами существует сложная взаимосвязь, которую можно описать математически.
соотношение
[ соотноше́ние ]
All das widerlegt jedoch nicht die Verbindung zwischen Entwicklung und Frieden und kehrt die Wechselbeziehung auch nicht um.
Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение.
взаимоотношение
[ взаимоотноше́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корреляция · взаимозависимость · взаимосвязанность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Nenne Beispiele für Wechselbeziehungen zwischen Lebewesen.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаjw2019 jw2019
Daher prüft dieser Bericht nicht nur jede Verpflichtung in der Millenniums-Erklärung für sich allein, sondern betrachtet auch die zwischen den verschiedenen Verpflichtungen bestehende Wechselbeziehung
Она это все знала?MultiUn MultiUn
Aber in unseren Wechselbeziehungen herrschte keine besondere Euphorie.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!mid.ru mid.ru
Ich habe bereits gesagt, dass die Wechselbeziehungen zwischen strategischen Offensiv- und Defensivwaffen im Text des Vertrags verankert sind, das bedeutet, dass sie rechtlich verpflichtend sind.
Здесь ровно # миллионовmid.ru mid.ru
Die fundamentalen Wechselbeziehungen der Magie sind in dieser Abbildung dargestellt.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Die Genetik und die Molekularbiologie haben eine Menge Beweise für die hochkomplizierten Wechselbeziehungen zwischen DNS, RNS und Protein geliefert.
Увидел, как ты выходишьjw2019 jw2019
10. erkennen außerdem an, dass das übergreifende Grundprinzip für die Bekämpfung der antimikrobiellen Resistenz in der Förderung und dem Schutz der menschlichen Gesundheit im Rahmen des „Eine Gesundheit“-Konzepts besteht, betonen, dass dies kohärente, umfassende und integrierte sektorübergreifende Maßnahmen erfordert, da zwischen der Gesundheit von Mensch, Tier und Umwelt Wechselbeziehungen bestehen, und
Мы просто пропустили пару стаканчиковUN-2 UN-2
insbesondere in Anbetracht des Bedarfs an umfangreicheren Daten über die Migration und der Notwendigkeit einer Analyse der die internationale Migration beeinflussenden Faktoren und der Auswirkungen der Migration sowie eines besseren Verständnisses der komplexen Wechselbeziehungen zwischen Migration und Entwicklung,
Ну или провоцирует людей провоцировать другихна безумстваUN-2 UN-2
Komplizierte strategische Wechselbeziehungen gibt es nicht nur zwischen Israelis und Palästinensern, sondern auch innerhalb der beiden Lager.
Ты думаешь о том же, о чём и я?News commentary News commentary
Der ungeheure Artenreichtum und die komplizierten Wechselbeziehungen zwischen den Arten stellen Forscher vor eine höchst schwierige Aufgabe.
Вы выглядите задумчивымjw2019 jw2019
Vielleicht gelangen die Wechselbeziehungen zwischen uns und Computern eines Tages an einen ähnlichen Punkt.
Получилось!Literature Literature
anerkennen den wichtigen Beitrag, den Migranten und die Migration in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern zur Entwicklung leisten, sowie die vielschichtigen Wechselbeziehungen zwischen Migration und Entwicklung;
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияUN-2 UN-2
Und zusammen konstruieren diese Elemente nicht nur eine Form, sie decken auch Wechselbeziehungen auf, die in einer zweidimensionalen Veranschaulichung vielleicht nicht wirken.
Твоему слуге?ted2019 ted2019
Zwischen den meisten von ihnen jedoch bestehen Wechselbeziehungen, und es ist unwahrscheinlich, dass der Internationale Gerichtshof sie lösen kann, wenn sie zu technischen Argumenten darüber verkürzt werden, wo ein Schutzwall verlaufen darf und wo nicht.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?News commentary News commentary
Von gemeinsamem Interesse ist auch die neue Blickweise auf die Beziehungen in der europaeischatlantischen Region wie eine gegenseitige Wechselbeziehung zwischen drei Zentren der europaeischen Zivilisation.
А что ты хотела?mid.ru mid.ru
feststellend, dass der Hyogo-Rahmenaktionsplan sich auch auf Katastrophen erstreckt, die durch Naturgefahren und damit zusammenhängende umweltbezogene und technologische Gefahren und Risiken verursacht werden, und dass er daher Ausdruck eines ganzheitlichen, auf vielfältige Gefahren ausgerichteten Ansatzes für das Management von Katastrophenrisiken und ihre Wechselbeziehungen ist, die erhebliche Auswirkungen auf die sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und ökologischen Systeme haben können, wie in der Strategie von Yokohama für eine sicherere Welt: Leitlinien für Vorbeugung, Vorsorge und Folgenbegrenzung bei Naturkatastrophen und in ihrem Aktionsplan betont wird
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!MultiUn MultiUn
Der rechtschaffene Hiob war sich darüber klar, dass zwischen Sehen und Wünschen eine starke Wechselbeziehung besteht.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?jw2019 jw2019
Wir beabsichtigen Probleme der Sicherheit und der Zusammenarbeit auf dem europaeischen Kontinent, und unter diesem Gesichtspunkt insbesondere Wechselbeziehungen zwischen Russland und NATO und zwischen Russland und der Europaeischen Union, zu betrachten.
Я ничего от Вас не хочуmid.ru mid.ru
Es werden regionale Benehmungskodexe, und vor allem Deklaration ueber fuehrende Prinzipien der Wechselbeziehungen in APR unter dem Titel „Pazifisches Einvernehmen", das von Russland und ASEAN initiiert wurde, ausgearbeitet.
Вместо меня ты пробудишь мое семяmid.ru mid.ru
und eines Texts, in dem die Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen von der Kommission, dem Internationalen Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts und der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht ausgearbeiteten Texten über Sicherungsrechte erörtert werden
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?UN-2 UN-2
Der Rat ist sich dessen bewusst, dass diese Wechselbeziehung komplex, vielschichtig und von Fall zu Fall verschieden ist.
Чистое железо, мерзкий ублюдок!UN-2 UN-2
in Anerkennung der Wissenslücke, die in Bezug auf die Folgen des Sklavenhandels und der Sklaverei sowie die früheren und gegenwärtigen Wechselbeziehungen zwischen den Völkern Europas, Afrikas, Asiens und der Amerikas, einschließlich der Karibik, besteht,
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеUN-2 UN-2
Produktivitätstendenzen sind im Guten wie im Schlechten sehr schwer abzuleiten, je nachdem, wie sie auf extrem komplexe Wechselbeziehungen zwischen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Kräften wirken.
Наруто и Саске- кун почти как братьяNews commentary News commentary
Wissenschaftler verstehen die komplexen Wechselbeziehungen zwischen den Lebewesen bisher zwar nur bruchstückhaft, doch sie wissen um das Selbstheilungspotenzial der Erde.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моихродителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилjw2019 jw2019
Eine solche Wechselbeziehung ist in rechtlicher Form im Vertrag und im Protokoll widergespiegelt.
Там выйдем на шоссеmid.ru mid.ru
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.