Werft oor Russies
Werft
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
верфь
de
Betrieb zum Bau und zur Reparatur von Booten und Schiffen
ru
место постройки и ремонта судов
Man wählte mich, damit ich die Werft offen halte.
Я выиграл выборы благодаря сохранению рабочих мест на верфи.
судоверфь
[ судове́рфь ]
1987 kehrte er in die Benson-Werft zurück, wo er vor seiner Profikarriere gearbeitet hat.
В 1987 Бритва вернулся на судоверфь, где работал до начала своей карьеры.
судоремонтный завод
[ судоремо́нтный заво́д ]
ярд
Ich hab gesehen, wie du 300 Yards gegen Topeka warfst.
Я видел твой бросок на 300 ярдов против Топеки в прошлом году.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
werft
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
верфь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben nie eine Werft oder eine Zeche von innen gesehen, nur wenige kennen harte körperliche Arbeit.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьLiterature Literature
«Die Kalundborger Werft», erklärte der Rollende Fußweg, «hier werden die Schiffe der Zukunft zu Wasser gelassen.
И много мясаLiterature Literature
«, fragte Fox. »Chris war Betriebsratsvorsitzender in der Werft.« »Und Mitglied der SNP?
Красивая у нее задницаLiterature Literature
Dann sollten Sie mal in diese Ausstellung unten an der San-Diego-Werft gehen.
Меню в основном окнеLiterature Literature
Nach der Vertragsunterzeichnung am 1. März 1993 fand die Kiellegung des Schiffes mit der Baunummer B31 am 4. September 1994 auf der Werft Chantiers de l’Atlantique in Saint-Nazaire statt.
Ты в порядке?WikiMatrix WikiMatrix
« Er blickte sie auf eine unverschämte Weise von Kopf bis Fuß an. »Ihr werft mir Verrat vor.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеLiterature Literature
Vinh & Mamso waren wahrscheinlich die größte Werft im Menschenraum.
Зачем спрашивать?Literature Literature
Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich waren in seinen Werften ein halbes Dutzend dieser Galeonen auch gebaut worden.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLiterature Literature
Als er erfuhr, daß dieser Mann keinen triftigen Grund dafür hatte, in einem derart respektlosen Aufzug zu erscheinen, „sagte der König zu seinen Dienern: ‚Bindet ihm Hände und Füße, und werft ihn hinaus‘ “ (Matthäus 22:11-13).
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.jw2019 jw2019
Manche Leute haben davon profitiert, dass die Werft früher dicht gemacht wurde.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Osten haben schon viele neue Panzerschiffe die Werfte verlassen, während andere sich noch unter dem Hammer befinden.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Zwei Männer saßen mit dem Rücken zur Tür und schauten durch das große Fenster auf die Werft hinaus.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
Michail Safanow war fünf Jahre älter – ein Metallurge auf der Werft und Mitglied des Fabrikkomitees der Partei.
Я увезу тебя, ДжоаннаLiterature Literature
Die Zigeunerin reichte ihn Gringoire hin. »Werft ihn zur Erde,« sagte sie zu ihm.
Так.Внимание, группа Д. ДавайLiterature Literature
Aber diese Irren wählten speziell diese Werft.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleineres Schiff entstand am 16. November 1942 auf der Werft in Vancouver in nur 71 Stunden und 40 Minuten.
Я чуть в обморок не упалаWikiMatrix WikiMatrix
Werft die Pistolen hin«, dröhnt die Stimme.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
Wenn ihr die Musik hört, dann werft euch vor meinem Standbild nieder und betet es an.
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Der christliche Apostel Petrus gab den Rat: „Erniedrigt euch daher unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur gegebenen Zeit erhöhe, wobei ihr all eure Sorge auf ihn werft, denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:6, 7; Offenbarung 4:11).
Не угодно ли вам умыться?jw2019 jw2019
Und der Apostel Petrus gab den Rat: „Erniedrigt euch daher unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur gegebenen Zeit erhöhe, wobei ihr all eure Sorge auf ihn werft, denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:6, 7).
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераjw2019 jw2019
Eine Werft besitzt die Reederei bereits.
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
Damals war es üblich, mit den Postkutschen auch Häftlinge zu den Werften zu befördern.
Сэр, наоборотLiterature Literature
Es wurde von Daniel Brent in der Werft Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London gebaut.
Знаю, это обошлось недешевоWikiMatrix WikiMatrix
Und jetzt werft bitte den Kopf in den Nacken und lacht, als hätte ich etwas durchaus Amüsantes gesagt.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.