den ganzen Tag oor Russies

den ganzen Tag

den lieben langen Tag (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

весь день

bywoord

Er tut den ganzen Tag nichts als spielen.
Он ничего не делает, а только весь день играет.

целый день

[ це́лый день ]

Adverb adverb

Tom hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.
Том целый день ничего не ел и был голоден.

Soortgelyke frases

den ganzen Tag arbeiten
работать целый день

den ganzen Tag lang
весь день · целый день

voorbeelde

Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Den ganzen Tag über hören wir ihre wilden Schlachtrufe und das Stampfen der Pferde.
Весь день до нас доносятся их боевые кличи, лошадиный топот.

Ich wette 20 Mäuse, dass du den ganzen Tag nicht alleine verbringen kannst.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Sie fragte ihn, wieso dieses eine – von den Toten auferstandene – Huhn ihnen den ganzen Tag gefolgt sein sollte.
Тогда она спросила, зачем именно этой курице – восставшей из мертвых – понадобилось преследовать их весь день напролет?

Ich verstehe nicht, was da los ist«, sagte Kahn. »Den ganzen Tag habe ich in der Fabrik verbracht.
Не могу понять, что происходит, — пожаловался Кан. — Хотя и провел весь день на сборочной линии.

Dort hat er den ganzen Tag mit fünfundzwanzig anderen leitenden Angestellten im Hauptsitz seiner Firma verbracht.
Так что весь день он провел на совещании в обществе еще двадцати пяти представителей высшего руководства своей компании.

Und Ihr könnt morgen den ganzen Tag reden.
И завтра ты сможешь говорить весь день.

Ich kann nicht den ganzen Tag im Bett liegen wie andere
Я не могу провести весь день в постели.

Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene.
Весь день они обсуждали происшедшее.

Tom schwor, dass er Maria den ganzen Tag nicht gesehen hatte.
Том клялся, что весь день не видел Мэри.

Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fern
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телек

Sind schon den ganzen Tag weg.
" х целый день не было.

Bei kühlem Wetter allerdings sind sie durchaus auch den ganzen Tag über aktiv.
Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.

Du liest schon den ganzen Tag.
Ты читал целый день.

Ich hab den ganzen Tag auf einen Mann gewartet, der mich nicht sprechen will.
Я целый день ждал человека, который не хотел меня видеть.

Fast den ganzen Tag hatte er zusammen mit Jack an der Veranda gearbeitet.
Они с Джеком почти весь день трудились над крытым крыльцом.

Wer will sich schon den ganzen Tag mit so einem Scheiß befassen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen?
И кто захочет зарабатывать на жизнь, занимаясь такой хренью?

Die ganze Nacht und den ganzen Tag zermarterte ich mir das Hirn, um eine Antwort zu finden.
Целую ночь и целый день терзалась в поисках ответа.

Ich meine, wer weiß denn schon, was er da drinnen den ganzen Tag macht, der kleine Freak.
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.

Wo warst du den ganzen Tag?
Где ты пропадал?

Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt.
Том работал весь день и был совершенно измотан.

Und ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, also hebt einer von euch besser diese Peitsche auf.
И у меня не так много времени, поэтому одному из вас лучше поднять эту плётку.

Eigentlich muss ich wissen, wo Ihr Vater den ganzen Tag war.
Мне нужно узнать, где был твой отец весь день.

Normalerweise muss sie nur mittwochs und manchmal auch übers Wochenende den ganzen Tag auf Léo aufpassen.
Обычно она сидит с Лео целый день только по средам, иногда в выходные.

Ich dachte schon, du würdest den ganzen Tag schlafen.« Er küsste meinen Hals. »Wie fühlst du dich?
Я боялся, ты целый день проспишь. — Он поцеловал меня в шею. — Как себя чувствуешь?