den ganzen Tag lang oor Russies

den ganzen Tag lang

den lieben langen Tag (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

весь день

bywoord

целый день

[ це́лый день ]

Adverb adverb

voorbeelde

Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene.
Весь день они обсуждали происшедшее.

Wir bekommen ihn kaum noch zu sehen – er spielt den ganzen Tag lang draußen im Wald.
Мы и не видим его совсем — он целыми днями пропадает на улице.

Mari sah den ganzen Tag lang fern und war über alles bestens informiert.
Мари целыми днями смотрела телевизор и была хорошо обо всем информирована.

Vögel und Kleintiere, die auf den Bäumen wohnten, zirpten und kreischten den ganzen Tag lang.
Птицы и мелкие животные, которые жили на деревьях, чирикали и орали весь день.

Auf meine Bitte hin hatte er den ganzen Tag lang an der Verbesserung der Windelqualität gearbeitet.
Весь день по моей просьбе он старался добиться от раман хороших пеленок.

„Vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang“ kann auch „den ganzen Tag lang“ bedeuten.
К тому же выражение «от восхода солнца до заката» может означать «весь день».

Und – (Gelächter) – du spielst den ganzen Tag lang nur mit deinen Fingern herum.
И — (Смех) целый день играешь со своими пальцами.

* Worüber beschweren sich diejenigen, die den ganzen Tag lang gearbeitet haben?
* В чем состояла жалоба работников, которые трудились целый день?

Was konnten sie sich den ganzen Tag lang sagen?
Что они говорили друг другу целыми днями?

Ich arbeite den ganzen Tag lang.
Я работаю весь день.

« Den ganzen Tag lang stritten sie und machten sich wieder und wieder Vorwürfe.
Весь день они спорили, упрекали друг друга.

Tom hat montags den ganzen Tag lang Sitzungen.
У Тома каждый понедельник забит встречами.

In den Zenklöstern sitzen die Mönche jahrelang da, den ganzen Tag lang.
В дзэнских монастырях монахи сидели целыми днями по несколько лет.

Den ganzen Tag lang habe ich die Musik gespielt, die ich liebe.
Целый день я играл свою любимую музыку.

Was tun Sie den ganzen Tag lang, Fred?
Что вы делаете целыми днями, Фред?

Er hatte Voltaire den ganzen Tag lang belauscht, und Sybyl war mit der Jungfrau sicher ebenso verfahren.
Вчера он целый день занимался Вольтером, а Сибил, наверное, работала над Девой.

Den ganzen Tag lang war ich abstinent und fühlte mich wie ein Heiliger.
Весь день я держался и чувствовал себя святым.

Ich würde das den ganzen Tag lang machen.
А я не против заниматься этим целый день.

Den ganzen Tag lang.
Весь день.

Den ganzen Tag lang kritisieren sie sich selbst und setzen sich herab, bis sie sich allmählich selbst verabscheuen.
Они постоянно критикуют, умаляют себя и начинают себя ненавидеть.

Ich bin den ganzen Tag lang herrlich bezaubert gewesen, ob das nun Halluzination ist oder nicht.
Я былъ такимъ образомъ, зачарованъ весь день, была ли то галлюцинація или что другое.

Wir blieben den ganzen Tag lang dort, wie Männer, die nicht wissen, was sie tun sollen.
Мы оставались там весь день, как люди, которые не знают, что делать.

Die verdammte Frau hatte ihn den ganzen Tag lang wahnsinnig gemacht.
Черт, эта женщина сводила меня с ума весь день.

Was mir wie eine Stunde des Gesprächs erschienen war, hatte den ganzen Tag lang gedauert.
То, что я принял за часовую беседу, поглотило весь день.

Ich habe es den ganzen Tag lang geschoben.
Я токаю ее целый день.