die Schuld geben oor Russies
die Schuld geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
осуждать
[ осужда́ть ]
Das hört sich an, als würdest du mir die Schuld geben.
Ты как будто меня осуждаешь за что-то!
порицать
[ порица́ть ]
Kannst du Adalind wirklich die Schuld geben, nachdem, was er ihr angetan hat?
Ты правда можешь порицать Адалинду, после того, что он сделал с ней?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst dir nicht die Schuld geben.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht daß Sie denken, ich würde Vianne Rocher die Schuld geben.
ОстановитеLiterature Literature
Wenn du einem die Schuld geben willst, dann mir.
Полагаю в этом есть своя поэзияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte er dir die Schuld geben wollen?
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hört sich an, als würdest du mir die Schuld geben.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieber mir die Schuld geben als sich selbst.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sollte Napoleon wider Erwarten davonkommen, könnte man einem anderen General oder allen beiden die Schuld geben.
Вы молодцы.Сеньора?Literature Literature
Wie könnte ich dem die Schuld geben, den ich am meisten liebe?
Это, конечно, немного удивило тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann müsste ich womöglich mir die Schuld geben, habe ich das nötig?
О чём мы только думали?Literature Literature
Angst davor, dass sie ihm dafür die Schuld geben würde.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?Literature Literature
Sie wäre fassungslos und voller Wut, und sie würde sich selbst die Schuld geben.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
Du darfst ihr nicht die Schuld geben.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clive war zum Rapport befohlen worden, hatte aber niemandem die Schuld geben wollen.
Я хочу тайно сбежатьLiterature Literature
! Brian, du musst keinem die Schuld geben außer dir selbst.
Не смотри на меня такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du irgend jemandem die Schuld geben willst, fang bei dir selber an.
А разве с Лакс все в порядке?Literature Literature
Elias, Sie können sich nicht selbst die Schuld geben, für das alles...
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, vielleicht würdest du ... mir die Schuld geben, weil ich dich verlassen hatte ...«
Детка, ты думаешь только о себеLiterature Literature
« »Und das hat ihn schließlich dazu verleitet, über die Mauer zu klettern.« »Willst du mir die Schuld geben?
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
Kannst du Adalind wirklich die Schuld geben, nachdem, was er ihr angetan hat?
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie, du kannst dir nicht die Schuld geben.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Theo wollte seinen Eltern nicht die Schuld geben.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
* Mitunter mag der Vater unbegründeterweise und unbewußt sogar seiner Frau die Schuld geben.
Пораньше сегодня надо лечь спатьjw2019 jw2019
Niemand würde mir die Schuld geben, der Überbringerin schlechter Nachrichten.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
Würde er ihr die Schuld geben, wie Dion es getan hatte?
Прошу прощенияLiterature Literature
Wir können zum Beispiel anderen die Schuld geben.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "LDS LDS
1357 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.