durchbrochen
ажурный · кружевной · прорванный
durchbrechen oor Russies
durchbrechen
de
in die Binsen gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
пробить
[ проби́ть ]
Wenn Sara da hinkommt, können wir den Zaun durchbrechen.
И если Сара туда пройдёт, можно пробить ограду.
прорвать
[ прорва́ть ]
Die Demonstranten durchbrachen die Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten.
Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.
прорваться
[ прорва́ться ]
Aber mit genug Zeit, kann man alles durchbrechen.
Но можно прорваться сквозь что угодно, было бы время.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ломать · сломать · нарушить · разбить · прервать · нарушать · прорубить · прола́мывать · проломать · проломи́ться · прорезаться · прорезываться · прорыва́ть · прорубать · разбивать · прерывать · портить · перерыв · испортить · проламывать · прорываться · пробивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommt, wir durchbrechen Stereotypen!
Мистер, что с вами случилось?tatoeba tatoeba
Irgendein Ereignis schien die träge Beschaulichkeit des Dorfes zu durchbrechen.
И пиво, конечно жеLiterature Literature
Ich hoffte immer, Du würdest Mittel finden, die Schranken zu durchbrechen, die uns trennen.“
Это адрес в ТрибэкеLiterature Literature
Wir müssen zusammen durchbrechen und dann im Bogen nach Westen stoßen!
Теперь дон Хосе может видетьLiterature Literature
Una mag diese Stille nicht durchbrechen.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
Herausfinden, wie sie uns durchbrechen konnte.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nicht stark genug, um Mencheres’ Bann durchbrechen zu können, und Mencheres hatte das Gesetz auf seiner Seite.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
Mein Vater hatte Schiffe gekauft und ein Vermögen damit gemacht, die Blockade der Yankees zu durchbrechen.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюLiterature Literature
Sie konnte nicht einmal mehr ein Licht herbeizaubern, um die tintenschwarze Dunkelheit um sie herum zu durchbrechen.
У него на пальцах узелкиLiterature Literature
Den Kreislauf von Verbitterung und Übertretung durchbrechen
Я был в футбольной командеLDS LDS
HAIFA – Mit dem Angriff auf eine Hilfsflotte pro-palästinensischer Aktivisten, die versuchten, die Gaza-Blockade durch Israel und Ägypten zu durchbrechen, beging Israel einen schweren Fehler.
Давайте, ребята, пора!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Interessierter Moment, die " Frag nichts, sag nichts " Richtlinie hier zu durchbrechen.
А откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du meinst, das jüngere " du ", was so viel Antidepressiva genommen hat... das sie versucht hat, die Line beim High School Football während des Spiels zu durchbrechen?
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch ihr Vorhaben scheiterte, und die Barrikade wurde nur noch größer, uneinnehmbarer und schwerer zu durchbrechen.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногLiterature Literature
Rigoberta Menchú, guatemaltekische Nobelpreisgewinnerin, ließ folgenden eindringlichen Aufruf ergehen: „Wir müssen die bestehenden Barrieren durchbrechen — zwischen ethnischen Gruppen, zwischen Indianern und Mestizen, zwischen Sprachgruppen, zwischen Männern und Frauen, Intellektuellen und Nichtintellektuellen.“
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийjw2019 jw2019
«, schnaubte Bastet. »Carter, die Abwehrmaßnahmen ließen sich zu leicht durchbrechen.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответLiterature Literature
Der Türdrücker klapperte, Guy drückte ihn so stark, daß er eigentlich durchbrechen mußte.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLiterature Literature
Wieso konnte er diese Mauer nicht durchbrechen und seine Freundin Wiedersehen?
Элементьi памятиLiterature Literature
Niemand wagte das Schweigen zu durchbrechen.
Мы не подождём до рассвета?Literature Literature
Dort, wo sie schwach sind, werden wir durchbrechen.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыLiterature Literature
Durchbrechen Sie den Teufelskreis, indem Sie sich weigern, auf die Aktion mit einer Reaktion zu antworten.
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Dem Rettungsschwimmer, der es geschafft hat, meine Sicherheitsvorrichtungen zu durchbrechen?
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
Sie benötigen echtes und anhaltendes Engagement, damit sie den Kreislauf der Gewalttat durchbrechen können und auf einen sicheren Kurs kommen, der zu Wohlstand führt.“
Что- то говорит мне, чтоjw2019 jw2019
Jeevan hat eingelenkt und seine Fähigkeiten dazu genutzt, die Firewalls zu durchbrechen.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Du wolltest den Kreis durchbrechen.
Должен остаться только один ЛеонардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.