durchbringen oor Russies
durchbringen
de
zum Fenster rauswerfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
провести
[ провести́ ]
Wie sie uns durchbringen.
Как нас провести через него.
проводить
[ проводи́ть ]
проворачивать
[ провора́чивать ]
ru
быстро делать, осуществлять, устраивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bande würde sich weiter mit Raub und Diebstahl durchbringen und früher oder später gestellt werden.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Er erlitt einen Schädelbruch und die Ärzte hatten Bedenken, ob sie ihn durchbringen könnten.
Мне весело!А тебе, Бэмби?jw2019 jw2019
Sie wollte ein Gesetz durchbringen, das das Ende ihrer Geschäfte bedeuten konnte.
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
Dann werde ich entweder hier vor euren Augen sterben oder das Gesetz durchbringen.""
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеLiterature Literature
Eine ältere Frau sagt: „Ich mußte meine Enkel mit meiner Rente durchbringen.“
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойjw2019 jw2019
Du brauchst dich nie mehr darum zu sorgen, wie du dich und deine Familie durchbringst.
Сколько времени займет установка?Literature Literature
Und du möchtest also deine Frau mit Klavierspielen durchbringen?
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man ging davon aus, dass 100 Mutterschafe ungefähr 80 Lämmer durchbringen konnten.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньjw2019 jw2019
Ich will mein Geld in irgendeiner Stadt durchbringen, wo keiner meine dumme Visage kennt.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундLiterature Literature
Wenn wir ihn durchbringen wollen, werden wir rechtzeitige Unterstützung brauchen.
А я и не думалаLiterature Literature
Ich weiß nicht, wie sich die Vanek haben durchbringen können.
Что ты хочешь?Literature Literature
Wie sie uns durchbringen.
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hongkongs Regierung war der Ansicht, sie könne die öffentliche Meinung ignorieren und den Gesetzesentwurf mit einer großen Mehrheit der funktionalen Mitglieder sowie einer Handvoll direkt gewählter, regierungsfreundlicher Abgeordneter durchbringen.
Кто же к нему приходил?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie sonst soll sich ein heimatloses Kind schon durchbringen, dieser Tage in der Zone?
Лечение/ In TreatmentLiterature Literature
Einzig wissen möchte ich, was du mir läßt, damit ich mich bis dahin durchbringe.»
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Der Feldwebel behauptete, ich sei zu jung für so viel Gold und würde es nur durchbringen, mit Huren und so weiter.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяLiterature Literature
Also können wir ihn zwei Jahre durchbringen und wollen das Geld beim Bankier hinterlegen!
Этот человекLiterature Literature
Ich wusste nicht, wie ich euch Kinder allein durchbringen sollte.
Сэр, у вас в машине # человекLiterature Literature
Seit Derek tot ist, habe ich so schreckliche Angst, dass ich sie nicht richtig erziehe, dass ich sie nicht durchbringe.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
Sie ist eine ehrliche, fleißige Frau und hat noch drei weitere, jüngere Kinder, die sie durchbringen muss.
Но мы не знаем о его температуреLiterature Literature
Wir werden diesen Konvoi durchbringen.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуLiterature Literature
"„Nun"", sagte er, „auch Jenkins glaubt, sie ohne ausgebildete Schwester durchbringen zu können."
Здесь искали не водуLiterature Literature
Sie werden mich durchbringen
Чистое железо, мерзкий ублюдок!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich bat Claire, dabei zu sein... weil das Einfluss auf das Gesetz hat, das sie durchbringen will.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss eine Familie durchbringen, die von Jahr zu Jahr größer wird.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.