durchbohren oor Russies
durchbohren
de
in etw. stecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
протыкать
[ протыка́ть ]
буравить
[ бура́вить ]
пронзить
[ пронзи́ть ]
Er blutet, wenn er durchbohrt wird, wie jeder Mann.
Он истекает кровью когда пронзен, как и любой человек
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проткнуть · провернуть · пронза́ть · протыка́ть · пронзать · просверлить · пробуравить · пробуравливать · просверливать · проточить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies Schwert, das dich heute durchbohren sollte, dir ist es fortan für ewig zu Dienst.
Нет, ни в чём, простоLiterature Literature
Das hebräische Wurzelwort, von dem chalíl abgeleitet sein soll, bedeutet „durchbohren“ (Jes 51:9; 53:5) und kann sich auf einen Arbeitsgang bei der Herstellung einer einfachen Flöte beziehen, nämlich darauf, daß man ein Schilfrohr- oder sogar ein Knochen- oder Elfenbeinstück aushöhlte und dann in geeigneten Abständen Löcher hineinbohrte.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийjw2019 jw2019
Kann ich reinkommen, oder wirst du mich mit deinem verdammten, freudigen Schwert durchbohren?
Десептиконы, готовьтесьLiterature Literature
Die Bibel warnt auch davor, daß „die Geldliebe . . . eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten“ ist und daß diejenigen, die ihr nachstreben, ‘sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohren’ (1. Timotheus 6:10).
Дорогой, тебе придётся слезть с меняjw2019 jw2019
Du, Chella, wirst für mich den Bauch des Reiches durchbohren.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
Gott ist mein Zeuge, wenn Ihr geht, durchbohre ich Euch mit meinem Schwert!
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеLiterature Literature
Und ich habe einen Haufen Granatsplitter, die mein Herz durchbohren wollen!
Вы едете в Стамбул?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sie tat dasselbe und so voreinander stehend, begannen wir, wie Schlangen einander mit den Blicken zu durchbohren.
Ты в порядкеLiterature Literature
« Ich konnte nicht sprechen; sein dunkler Blick schien die Herzen, die in mir schlugen, zu durchbohren.
ДействительноLiterature Literature
Die Kugel aus der Urban Sniper könnte den Kerl glatt durchbohren und Arnie erwischen.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Wir müssen uns wohl durchbohren.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jesus schließlich starb, spürte Maria den Schmerz, den man ihr Jahre zuvor prophezeit hatte: Ihr war, als würde ein langes Schwert ihr Herz durchbohren.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?jw2019 jw2019
Eine Macht, die sie gegen das Recht eintauschen werden, sich überwältigen, durchbohren zu lassen.
Нравиться или говорить правдуLiterature Literature
Ein negativer Gedanke von einem Menschen, der uns nahe steht, kann unseren leuchtenden Körper wie ein Dolch durchbohren.
Ангел земной, ангел земнойLiterature Literature
Ich dachte, Colum würde ihn gleich dort durchbohren.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Und daß die Pfeile deinen Körper nicht zu durchbohren vermögen.
Я открою вам одну простую истинуLiterature Literature
Wundervoll.« »D... danke«, stotterte Franklin. »Soll ich ihn noch einmal durchbohren, um ganz sicherzugehen?
Иди со мной, КларкLiterature Literature
Als mein Lump von Pascha dessen gewahr wurde, wollte er sich mit meinem Spieß töten und sich das Herz durchbohren.
Это было три часа назадLiterature Literature
Er brauchte etwa eine halbe Sekunde, um Fialt die Brust zu durchbohren und wieder in Stellung zu gehen.
Совершенно верно!Literature Literature
Ich durchbohre ihn mit meinen Blicken, als ich ihm ins Wohnzimmer folge und wir uns auf ein abgewetztes Sofa setzen.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
so durchbohren Sie dieses Herz!
Чтобы вернуть свои чипыLiterature Literature
« Ein eleganter Zeigefinger schien ihn durchbohren zu wollen. »Wer ist Ihr Vorgesetzter?
Такси уже приехало!Literature Literature
Andererseits: Konnte die Dunkelheit würgen, Gelenke ausrenken und wie Hunderte spitzer Nadeln die Haut durchbohren?
Сейчас все покупаетсяLiterature Literature
Dass wir Ihnen das Sternum, das Mediastinum, das Herz, die Aorta durchbohren, um Ihnen Rückenmark abzuzapfen?
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
Um seinen Schädel zu durchbohren?
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.