Sicherung durchbrennen
слететь с катушек
durchbrennen oor Russies
durchbrennen
de
durchschmoren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
сбежать
[ сбежа́ть ]
Später war sie zusammen mit dem Geistlichen durchgebrannt.
Позднее она с этим пастором сбежала от мужа.
сбегать
[ сбега́ть ]
Ich sage nur ungern, wie viele mit ihren Sekretärinnen durchbrennen.
Не хотелось бы тебе говорить, сколько сбегает со своими секретаршами.
прожигать
[ прожига́ть ]
Ich habe nur sein Bewusstsein durchgebrannt.
Я просто прожигаю его сознание.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пережечь · пережигать · прогореть · прожечь · прожига́ть · прогорать · удирать · убежать · убегать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Durchbrennen
de
Abhauen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
побег
[ побе́г ]
Meine Hochzeit war eine wilde, weil wir durchgebrannt sind.
Я знаю, что мой брак был сумбурным побегом, милая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt -nein, ich darf diese Sicherung nicht durchbrennen lassen, es wäre feige.
Большое спасибоLiterature Literature
Sie tun das, weil Sie mit ihm durchbrennen wollen.
Для Эль Президента всё кончено!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will damit nicht sagen, dass sie einfach so mit Clint durchbrennen und ihr Leben im Stich lassen kann.
Это была разминка!Literature Literature
Wenn du dabei Ritter, Pagen und Schwerter vor dir siehst – wunderbar, solange sie nicht mit dir durchbrennen.
" Да? " не разрешениеLiterature Literature
( Sie wollen zusammen durchbrennen und ein Geschäft aufmachen.: )
И поэтому я пойду и верну егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns einfach durchbrennen.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, warum die jedesmal kommen, wenn du dem Durchbrenner hier sein Frühstück bringst?
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Was, wenn wir durchbrennen?
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit können wir zwei durchbrennen.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor du mit ihm durchbrennst oder so etwas?
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Ich würde Max nie nachts aus seinem Bettchen holen und mit ihm durchbrennen, wie Nicholas scheinbar glaubt.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеLiterature Literature
Ich kann nicht durchbrennen.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte Ronnie fesseln und mit Sofia nach Kanada durchbrennen.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
Sharon und ich mußten durchbrennen, weil der Vater der Braut bei einer normalen Trauung nicht tragbar gewesen wäre.
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
Natürlich nicht wirklich durchbrennen, ihn nur denken lassen, dass wir es tun.
Я ничего не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man würde doch nicht mit einem Lakaien durchbrennen, um eine Ehe mit einem Earl zu umgehen.""
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
Die Kinder waren in seinem Orbit gefangen, und wenn er nichts unternahm, würden sie alle durchbrennen.
А, ретроспективный юморLiterature Literature
Ich hätte nicht mit der Frau meines besten Freundes durchbrennen sollen - jetzt schikaniert sie mich Tag und Nacht.
Они двигаютсяLiterature Literature
Deshalb wollte der junge Henry auch nicht mit ihr durchbrennen.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?Literature Literature
Sie kann nicht mit ihm durchbrennen, in eine ungewisse Zukunft.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюLiterature Literature
Sag ihm, er soll seinen Traum vom gemeinsamen Durchbrennen an seine kichernden Schulmädchen verhökern!
Мы остаёмся, милаяLiterature Literature
Sie würde lieber durchbrennen.
У меня теперь есть другаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten eine Verabredung, wollten zusammen durchbrennen.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber an dem Abend, als sie mit ihm durchbrennen wollte, hat er sie umgebracht, Helen.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Wir könnten gemeinsam durchbrennen, alles hinter uns lassen, uns niemals umsehen und uns retten.
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.