ehrlich oor Russies
ehrlich
de
ohne Scheiß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
честный
[ че́стный ]
Er ist höflich und, was noch viel besser ist, sehr ehrlich.
Он добр и, что ещё лучше, очень честен.
искренний
[ и́скренний ]
Sie müssen vollkommen ehrlich zu mir sein, Christina.
Мне нужно что бы ты была со мной искренней, Кристина.
искренне
[ и́скренне ]
Aber ich muss fühlen, dass Sie ehrlich sind.
Но я должен быть уверен, что ты говоришь искренне.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
честно · прямо · честная · честное · правдивый · порядочный · справедливый · прямой · непорочный · праведный · чистоплотный · че́стно · щирый · правый · откровенно · открыто · честно говоря · откровенный · действительно · благородный · беспристрастный · неужели · правильный · рыцарский · галантный · на самом деле · по-настоящему · точно вперёд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ehrlich gesagt, habe ich das erwogen.
Заколебали уже!Literature Literature
Einer der aufrichtigsten und ehrlichsten Menschen, denen ich je begegnet bin.
Председатель.Давно не виделисьLiterature Literature
Sind Regierungen, so ehrlich und gut sie es meinen, in der Lage, der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten?
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюjw2019 jw2019
Ehrlich, ich muss kotzen.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.
Но мы попробуемtatoeba tatoeba
Ehrlich gesagt, können wir nicht sprechen, während du das machst?
Ну хорошо, это проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Ihre ehrliche Meinung.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will sagen, daß ich mich ehrlich gestanden, nicht erinnern kann, wie oder wann wir beschlossen, das Land zu wechseln.
Не верю, что он знал-порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
Wieder versuchen die Behoerden, statt verantwortungsvoll und ehrlich an zahlreiche innere Probleme heranzugehen, sie „dem Aussenfeind" in die Schuhe zu schieben, und alle Unzufriedenen zu seinen Agenten zu erklaeren.
Это не реальноmid.ru mid.ru
Ganz ehrlich? Du kannst mich mal.
Клайд сможет о себепозаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hatte ich ehrlich gesagt nicht erwartet.
Мы сами защитим наши земли!QED QED
Toll, dass du hier bist, Al. Aber ehrlich gesagt, wollten wir eigentlich nur Mary.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beweise dafür könnte man in jedem beliebigen exegetischen Werk aufrichtigen und ehrlichen Charakters finden.“
Хорошо.Начинайтеjw2019 jw2019
Was können sie in solchen Situationen unternehmen, um ehrlich zu bleiben?
Пошел ты в задницу!LDS LDS
Die Fahrzeuge waren, ehrlich gesagt, ziemlich schwer.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвLiterature Literature
Aber mal ehrlich, hängen dir grübelnde Künstler nicht zum Halse raus?
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achte beim Studium von Apostelgeschichte 4:32 bis 5:11 auf einen Grundsatz, aus dem hervorgeht, dass wir den Knechten Gottes gegenüber ehrlich sein müssen.
звонок в дверьLDS LDS
Mercedes Mechaniker sind sehr ehrlich.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, ich dachte, sie wäre vielleicht ‘ne Nutte, die ihn abgeschleppt hatte.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаLiterature Literature
Und ehrlich, obwohl ich das immer wieder gefragt werde, es war mir nie eingefallen, dass sich mir jemand verweigern würde unter diesen Umständen.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его,не повредив нерв?QED QED
Ehrlich gesagt bin ich nicht die beste Ansprechpartnerin.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren das letzte Mal nicht ehrlich mit Ihnen.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und jetzt sagen Sie mir ehrlich, ob das schön war?
Я очень сожалеюLiterature Literature
Und um ganz ehrlich zu sein, wir haben gegenseitig für den anderen einen gewissen Zweck erfüllt.»
Просьба всем, присаживайтесьLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.