ein Bild sagt mehr als tausend Worte oor Russies

ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

одна картинка стоит тысячи слов

лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

[ лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать ]

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

voorbeelde

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

Aber ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Говорят, что одна картинка стоит тысячи слов.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte Rex Deprovdechuk saß in seinem Wohnzimmer.
Картина стоит тысячи слов Рекс Депровдечук сидел в гостиной.

– George Bernard Shaw SCHAU NOCH MAL GENAU HIN Es heißt, ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Джордж Бернард Шоу Вглядись Говорят, одна картинка стоит тысячи слов.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, heißt es.
Говорят, что одно изображение стоит тысячи слов.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte und mit Skype können Sie Emoticons (kleine Bilder) in Sofortnachrichten senden, um zu zeigen, in welcher Stimmung Sie sind.
Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. С помощью Skype в чате можно посылать эмотиконы – небольшие картинки-значки настроения, – чтобы выразить свои эмоции.

EIN Bild sagt mitunter mehr als tausend Worte. Andererseits braucht es manchmal nur ein, zwei Worte, um ein Bild zu malen!
ПОРОЙ не хватит и множества слов, чтобы описать картину, но одним-двумя можно создать образ.

Meine Damen und Herren, ein Bild sagt nicht mehr als tausend Worte.
Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.

Niemand wird dies als gut ausgeleuchtet, gutes Licht bezeichnen und tatsächlich, so schön diese Bilder sind — ich hatte sie gemacht, weil ich wusste, dass ich vor Gericht auszusagen hätte und ein Bild sagt mehr als tausend Worte — wenn es darum geht, Zahlen zu vermitteln, abstrakte Konzepte wie Lux, die internationale Maßeinheit der Beleuchtungsstärke, die Werte der Ishihara- Farbtafeln.
Никто не скажет, что улица прекрасно освещена, это видно на этих снимках. Мы сделали их, потому что я давал показания в суде, а такие снимки красноречивее всяких слов, особенно, когда вы оперируете цифрами и абстрактными понятиями как люкс, единица измерения освещённости, и тест Ишахары на восприятие цветов.

Da ein Bild mehr sagt als tausend Worte, werden die vielen Bilder in der Broschüre beim Wohnungsinhaber Bände sprechen.
Если «любая картина стоит тысячи слов», то множество иллюстраций в этой брошюре станет настоящим кладезем знаний для хозяина квартиры.

Denn wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, braucht das Foto eines Gesichts ein eigenes Vokabular.
Потому что, если изображение стоит тысячи слов, для изображения лица нужен целый новый лексикон.

Jeder weiß, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt.
Все знают, что картинка стоит тысячи слов.

Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sollte dieses Video wohl an die tausend Bilder wert sein, was in etwa eine Million Wörter wären.
Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону... слов.