einen Platz finden oor Russies

einen Platz finden

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

примоститься

[ примости́ться ]

werkwoord

voorbeelde

Das sind schlechte Neuigkeiten für Nathan Scott, der nun woanders einen Platz finden muss,... wenn überhaupt
Плохие новости для местной звезды, Нейтана Скотта, которому придется найти место где- нибудь еще, если вообще найдет

Yousef muss jetzt einen Platz finden.
Юсефу теперь нужной найти место.

»Ich werde schon einen Platz finden.
"""I'll find some place. - Да уж я найду себе место."

Meine Antwort ist diese: Wir müssen einen Platz finden, an dem diese Frage nicht mehr von Bedeutung ist.
Я отвечу так: мы должны достичь такого состояния, чтобы этот вопрос был неактуален.

Und möge Tempus für deine Knochen auf seinem Feld einen Platz finden!
И может Темпос найдет место на своих полях для твоих костей!”

Das Kind lachte noch lauter. »Wir müssen einen Platz finden«, sagte sie, »einen guten Platz!
— Нам нужно найти место, — сказала она, — хорошее место!

Und danach, Charlie, mein Junge, wirst du in der langen grauen Reihe der amerikanischen Menschheit... einen Platz finden
И как только Вы споете, Чарли, мой мальчик,Ты займешь свое место на той длинной, серой линии... американской мужественности

»Wirst du in ihrer Welt einen Platz finden?«
– Будет ли тебе место – в их мире?

Ich mußte einen Platz finden, wo ich mich hinsetzen und meine Gedanken ordnen konnte.
Нужно было найти место, где можно посидеть и разобраться с мыслями.

Einen Platz finden, an dem du bleiben kannst.
Найти место, где ты сможешь оставаться.

Ich möchte einen Platz finden, wo ich Lebensmittel lagern kann, damit ich meine Familie schützen kann.“
Я хочу найти место для хранения продовольствия и создать запас продуктов, чтобы защитить свою любимую семью».

Lord Tywin hat etwas davon erwähnt, dass er für die beiden ebenfalls einen Platz finden würde.
Лорд Тайвин упоминал, что подыщет места и для них двоих.

Er mußte einen Platz finden, von dem aus er beobachten konnte, ohne gesehen zu werden.
Ему нужно найти место, где он мог бы наблюдать, оставаясь незамеченным.

Er mußte einen Platz finden, wo der Wind ihn nicht erreichen konnte.
Он должен отыскать такое место, где до него не доберется ветер.

Wir müssen Gwen in Sicherheit bringen und einen Platz finden, wo wir es ihr bequem machen können.
Мы должны доставить Гвен куда-то, где сможем ее удобно устроить, где ее никто не побеспокоит.

In der anbrechenden neuen Gesellschaft würde er auf jeden Fall einen Platz finden.
Ему всегда нашлось бы место в новом, зарождающемся обществе.

Wir müssen an Land gehen und einen Platz finden, wo wir einen Angriff überstehen können.
Нам нужно добраться до берега и найти там место, где остановиться.

Das sind schlechte Neuigkeiten für Nathan Scott, der nun woanders einen Platz finden muss,... wenn überhaupt.
Плохие новости для местной звезды, Нейтана Скотта, которому придется найти место где-нибудь еще, если вообще найдет.

Wir werden für Sie irgendwo auf dem Land einen Platz finden, nicht in Washington.
Мы подыщем для вас место не в Вашингтоне, а где-нибудь за городом.

Ich Werde einen platz finden.
Я смогу найти ночлег.

Der dunkle Mann nickte. »Gut, dann müssen wir einen Platz finden, wo wir den Wagen verstecken können.
Смуглый человек сказал: - Мы должны найти место, чтобы укрыть фургон.

... Setzen Sie sich, wenn Sie einen Platz finden.
Присаживайся, если сможешь найти местечко.

»Wirst du in ihrer Welt einen Platz finden?«
— Будет ли тебе место — в их мире?

Wir wollen einen Platz finden, wo wir eine gute Aussicht haben.
Нам надо найти место удобное для наблюдения.

Und danach, Charlie, mein Junge, wirst du in der langen grauen Reihe der amerikanischen Männlichkeit einen Platz finden.
А после этого, Чарли, мальчик мой, ты займешь свое место в бесконечном сером ряду... доблестных американцев.