fast nie oor Russies
fast nie
de
kaum mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
почти
[ почти́ ]
In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie.
В последнее время я его почти не вижу.
почти никогда
Ich gehe fast nie zu Fuß zur Arbeit.
Я почти никогда не хожу на работу пешком.
почти́ никогда́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er aß nicht oft, und Frühstück nahm er fast nie zu sich.
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
Ich treffe ihn fast nie.
Поэтому ты так предан этому месту?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie antwortete fast nie, wenn ich ihr so etwas sagte.
Не надо мне врать, ДженLiterature Literature
Bestimmt würde sie sich daran erinnern, denn sie war doch fast nie krank.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуLiterature Literature
Seine sanftmütige Kusine, die sonst fast nie die Stimme hob, schrie ihn geradezu an: »Lincoln!
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Wir lebten zusammen wie Verheiratete, sprachen aber fast nie miteinander.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Tom spricht fast nie französisch.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиtatoeba tatoeba
Manchmal sprachen sie, aber fast nie begriff sie die Worte.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLiterature Literature
Aber – und das ist eine große Seltenheit – die Eheleute warfen einander fast nie ihre Mißerfolge vor.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномLiterature Literature
Gestern haben Sie gesagt, der Guterzug käme fast nie um funf Uhr morgens vorbei.
Пробки были жуткие, еле доехалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Mann ist fast nie zu Hause.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ein Mann aus Frankreich, der fast nie da ist.
А потом я проснулсяLiterature Literature
Die nehmen fast nie neue Fälle ohne neue DNA-Beweise an, und Ihrer hatte keine.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war fast nie zu Hause, immer geschäftlich unterwegs, schließlich wurde er sogar zum Senator gewählt.
Ты это сделал!Literature Literature
Tom lächelt fast nie.
Я конечно не туристка, а воровкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jungen in seinem Alter werden ja fast nie adoptiert.
Приходи на квартируLiterature Literature
Die Namen von Zahlen, die größer als eine Billion sind, werden fast nie verwendet.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраLiterature Literature
Und diesmal hatte Österreich, was sonst fast nie vorkam, den Mut seiner Meinung.
Заходи, садисьLiterature Literature
Den ganzen Dezember hindurch bekam sie allerdings ihren Gatten fast nie zu sehen.
Давно Бетти умерла, Тео?Literature Literature
»Du sprichst fast nie über deinen Bruder.«
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Wir erwarten immer nur das Beste, von denen, die wir lieben und bekommen es fast nie.
Ах как остроумно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu unserem Glück ist er fast... nie zuhause.
Бeреги голoвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sonst fast nie erlaubten die Parteien ihren Mitgliedern eine individuelle Gewissensentscheidung bei der Abstimmung.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютgv2019 gv2019
«Ich sehe fast nie Amerikaner.»
Возможно, все эти люди были на краю смертиLiterature Literature
Dieses Thema hatte uns so lange belastet, aber wir hatten fast nie darüber gesprochen.
А какая разница?Literature Literature
916 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.