fast sicher oor Russies

fast sicher

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

почти достоверное событие

событие, которое произойдет с вероятностью 1

Soortgelyke frases

fast sicher konvergent
почти наверное сходящаяся · сходящаяся с вероятностью единица

voorbeelde

Und er wird damit fast sicher wieder daneben liegen.
Но это, почти наверняка, снова ошибочно.

Dass wir beim ersten Schlag fast sicher damit durchkommen, wird sie ... ärgerlich stimmen.
То, что мы практически наверняка сумеем провернуть в первом заходе дело безнаказанно, воистину... раздразнит их.

Demnach scheint der Fall von Paris jetzt fast sicher zu sein.
Падение Парижа, таким образом, является теперь почти несомненным.

«, fragte Mitja, der sich fast sicher war, dass er den Grund erraten hatte. »Die Orlows?
— спросил Митя, почти не сомневаясь, что догадка верна. — Орловы?

Er war fast sicher, dass Sid nur scherzte.
Он был почти уверен, что Сид шутит.

Denn er war fast sicher, daß er Sciss’ Wagen am späten Nachmittag in der Stadt gesehen hatte.
Грегори был почти уверен, что во второй половине дня видел в городе машину Сисса.

Ich würde fast sicher scheitern.
Я почти наверняка потерплю неудачу.

Ich bin fast sicher, dass es in Boston Brot zu kaufen gibt.
Я почти уверен, что в Бостоне найдется хлеб.

Fast sicher bewegten sie sich in kleinen Gruppen, so wie heutige Jäger und Sammler.
Почти наверняка австралопитеки перемещались небольшими группами, как современные охотники-собиратели.

Verzweifelt und fast sicher, dass es zerbrechen oder abfedern und ich gegen die Decke geschleudert werden würde.
Отчаянно, почти уверенный, что он сломается или отскочит и я улечу к потолку.

Er hätte letztendlich fast sich und seine Tochter getötet
Он закончил почти убив себя и свою дочь

Dabei war sie sich fast sicher, dass es Ereks Kind war.
И она почти уверена в том, что это ребенок Эрека.

Auch diesmal war Bobby fast sicher, dass es sich um den betreffenden Mann handelte.
Опять же Бобби заявил, что почти уверен: это тот самый человек.

Ergebnisse, die fast sicher sind, werden geringer gewichtet, als es ihre Wahrscheinlichkeit rechtfertigt.
Почти вероятным исходам придают меньше значения, чем стоило бы исходя из их вероятности.

Ich bin fast sicher, daß sie nicht im Ankleidezimmer stand.
Я почти уверена, что в гардеробной ее не было.

Das Rätsel war gelöst, da konnte sie fast sicher sein, und es war ein gutes Geschäft gewesen.
Тайну удалось разгадать, это почти наверняка, а сделка оказалась удачной.

Da bin ich mir fast sicher.
Я почти уверен, что я сказал бы.

Somit wird Prodi fast sicher auf sein bestes Mittel verzichten müssen, die Disziplin in seiner aufsässigen Koalition herzustellen.
Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию.

Als er sich ohne etwas zu bestellen in eine freie Nische setzte, war sie sich fast sicher.
Когда же незнакомец занял свободную кабинку и не потрудился сделать заказ, она была почти уверена в этом:

Ich war mir fast sicher, dass ich, wenn er mir das erklären würde, sofort eine Antwort wüsste.
Мне казалось, что если он объяснит, то я сразу найду ответ.

Ich war fast sicher, daß du mittlerweile ein oder zwei von ihnen verloren hättest.
Я был почти уверен, что одного-двоих вы к этому времени потеряли.

Ich war mir fast sicher, dass er geschickt worden war, egal ob aus Pullach, Langley oder London.
Я был почти уверен, что его направили сюда специально, все равно — из Пуллаха, Лэнгли или Лондона.

Auch wenn Sal es abstreitet, ich bin fast sicher, dass Jimmy Easton für ihn gearbeitet hat, dachte sie.
«Пусть Сэл и не признается, но я почти уверена, что Джимми Истон когда-то работал у него», — повторяла она про себя.

Ihr könnt sie fast sicher für Euch gewinnen.
Вы почти наверняка можете получить их в союзники.

Ich bin mir fast sicher, dass Rafael Vega ein Kunde war.
Я почти уверен, что Рафаэль Вега был клиентом.