Fasten-
постный
Fasten oor Russies
Fasten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
пост
Für diejenigen, die es gesundheitlich verkraften können, ist das Fasten ein Gebot.
Для здоровых членов Церкви пост – это заповедь.
Великий Пост
голодание
[ голода́ние ]
WÃ ¤ hrend des Fastens erholen sich Ihre Geschmacksnerven.
Период голодания может быть использован как время чтобы переобучить твои вкусовые рецепторы.
Пост
de
Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln
Das Fasten, das Beten, die Demut müssen ebenso groß sein wie die Sünde oder noch größer.
Пост, молитвы и смирение должны быть равны греху или больше его.
Великий пост
[ Вели́кий пост ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fasten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
поститься
[ пости́ться ]
Es ist weder ein Muss noch ist es verkehrt, zu fasten.
Как видно, поститься не обязательно, но и не запрещено.
пост
Am Samstag – ich fastete noch – wachte ich morgens um sechs auf und betete nochmals.
В субботу, продолжая свой пост, я проснулся в шесть утра и снова молился.
попоститься
[ попости́ться ]
Ich habe nichts gegessen von Sonnenaufgang bis - untergang, also fastete ich richtig.
Ну там, от рассвета до заката ничего не ел, солидно так попостился.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
голодание · голодать · говеть · голодная выдержка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fast hätte ich meine Hände auf einer TV / VCR Kombo gehabt, aber der Kammerjäger hat mich mit Ameisenspray besprüht.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Anschein nach war er fast schwerelos, schwebte ein wenig durch die Bewegung des Schiffs.
Учитель, я принес виноLiterature Literature
Vor Jahren hab ich sie fast verloren, da hab ich meine Anzüge verschrottet.
И куда смотрит санэпидемстанция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr beide seid fast erwachsen.
Ты был внимателенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« An Bord war es still, fast alle Passagiere befanden sich noch an Land.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
Nicht gut genug, sondern nur fast.
Я чувствую его одобрениеLiterature Literature
Der nächste TGV nach Paris war fast ausgebucht, weshalb ich den TGV-Pro-Première-Zuschlag bezahlte.
Задыхается) Рохас убьет меня!Literature Literature
Schließlich war die nächste Gemeinde der Kirche damals fast einhundert Kilometer von diesem Strand entfernt.
другой рукой я схватился за членLDS LDS
Hier auf dem Flur der geschlossenen Türen zu sein ist fast, wie nach Hause zu kommen.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюLiterature Literature
Und als ich protestierte, versetzte mir einer von ihnen einen Schlag ins Gesicht, der mir fast die Nase gebrochen hätte.
Шесть футов!Literature Literature
Als fast vier Jahrzehnte später eine zweite Zählung vorgenommen wurde, zeigte es sich, daß die Zahl der eingeschriebenen Männer des Stammes Manasse auf 52 700 angestiegen war und um 20 200 höher war als die des Stammes Ephraim (4Mo 26:28-34, 37).
Йорик... не надо... не делай этогоjw2019 jw2019
Er war schon fast an der Tür angelangt, als ich ihm nachrief: »Monsieur Beauchamp?«
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "Literature Literature
Fast ohne Ausnahme hat Sarkozy dem zuständigen Minister die Schuld gegeben und ist dann zum nächsten Thema übergegangen, das sein Interesse weckte.
Ну, мне нужны переменыNews commentary News commentary
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Просто типа чтобы я все записалjw2019 jw2019
An einem Spätnachmittag beobachteten wir in den Ebenen Vögel und freuten uns, daß wir fast 200 Arten entdeckt hatten, eine schöner als die andere.
Эти книги ключ ко всему!jw2019 jw2019
Seit fast 30 Jahren kann ich weder mit dem Zug noch mit dem Bus fahren, noch viele Leute um mich haben.
Муди:Ты скажешь ей?jw2019 jw2019
Mr. Al Ghul, war ja fast poetisch.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Originalität seiner Wohnung bestand darin, dass er keine oder fast keine Möbel besaß.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
Diejenigen, die – oft mit fast religiöser Überzeugung – glauben, wir bräuchten noch mehr keynesianischen Steuerstimulus und sollten die Staatsverschuldung ignorieren, scheinen mir in Panik geraten zu sein.
Я перееду сюда завтраProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin fast so weit.
Меня бы распотрошилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch jeder weiß, dass es fast unmöglich ist, ein Negativum zu beweisen.
Извините, секундочкуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.
Подождите меня, нужно попрощатьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bald leitete er die organisatorischen und verlegerischen Aktivitäten praktisch allein und kontrollierte fast die ganze Arbeit mit den örtlichen Abteilungen, deren Leiter oftmals zu seinen Unterstützern zählten.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникWikiMatrix WikiMatrix
Wir könnten inzwischen schon fast am Mississippi sein.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноLiterature Literature
Ich bin dort fast zwanzig Jahre Oberschwester gewesen - und dann schicken sie mir diesen Wisch als Kündigung.
Он что, самоубийца?Literature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.