Fast- oor Russies
Fast-
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
постный
[ по́стный ]
Der gleiche Geist der Anbetung soll auch unsere monatliche Fast- und Zeugnisversammlung durchdringen.
Этот же дух поклонения Богу должен пронизывать наши ежемесячные собрания свидетельств в постное воскресенье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem Anschein nach war er fast schwerelos, schwebte ein wenig durch die Bewegung des Schiffs.
Не переведеноLiterature Literature
Vor Jahren hab ich sie fast verloren, da hab ich meine Anzüge verschrottet.
Но мне следовалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr beide seid fast erwachsen.
Ты умрешь, мать твою!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« An Bord war es still, fast alle Passagiere befanden sich noch an Land.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Nicht gut genug, sondern nur fast.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
Der nächste TGV nach Paris war fast ausgebucht, weshalb ich den TGV-Pro-Première-Zuschlag bezahlte.
Он прячется в туманеLiterature Literature
Schließlich war die nächste Gemeinde der Kirche damals fast einhundert Kilometer von diesem Strand entfernt.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLDS LDS
Hier auf dem Flur der geschlossenen Türen zu sein ist fast, wie nach Hause zu kommen.
Оливер, давай не будемLiterature Literature
Er war schon fast an der Tür angelangt, als ich ihm nachrief: »Monsieur Beauchamp?«
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
Mr. Al Ghul, war ja fast poetisch.
И все пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Originalität seiner Wohnung bestand darin, dass er keine oder fast keine Möbel besaß.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
Ich bin fast so weit.
Мы должны объявить о своей солидарностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch jeder weiß, dass es fast unmöglich ist, ein Negativum zu beweisen.
Этот запах отличается от бабуиновогоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir könnten inzwischen schon fast am Mississippi sein.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаLiterature Literature
Ich bin dort fast zwanzig Jahre Oberschwester gewesen - und dann schicken sie mir diesen Wisch als Kündigung.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
Man möchte es fast glauben.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияWikiMatrix WikiMatrix
Er hat mich so übel geschlagen, daß ich fast gestorben wäre.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLiterature Literature
Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.
Но сегодня – я в роли женыted2019 ted2019
Wir beobachteten das Weibchen noch ein paar Minuten lang, aber die Stechmücken fraßen uns dabei fast auf.
В его желудке былочто- то странноеLiterature Literature
« »Das Teufelskraut hat mich jedesmal, wenn ich versucht habe, es zu nehmen, fast umgebracht.
Ну давай, занимайся этимLiterature Literature
Seine Mutter hat mir fast fünfunddreißig Jahre lang jeden Monat denselben Betrag überwiesen.
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
Die Hitze hatte fast zwei Monate angehalten und diesen Sommer zum wärmsten seit hundert Jahren gemacht.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаLiterature Literature
Die Ehre, sie geknackt zu haben, gebührt Fenella - und selbst sie benötigte dazu fast eine ganze Woche.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеLiterature Literature
Die Gaststube war zu dieser frühen Stunde noch fast leer.
Да, последовательностьLiterature Literature
60825 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.