in Gefahr bringen oor Russies
in Gefahr bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
подвергнуть опасности
[ подве́ргнуть опа́сности ]
Lasst sie uns finden, bevor sie sich und Robin in Gefahr bringt.
Давайте найдем её, пока она не не подвергла опасности себя и Робина.
подвергать опасности
[ подверга́ть опа́сности ]
Natürlich dulden wir nicht, dass er Kinder in Gefahr bringt.
Разумеется, мы не одобряем того, что он подвергает опасности этих детей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte Reibischs Soldaten nicht in Gefahr bringen, wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist.
Ну, давайте проверимLiterature Literature
Was Ihr verlangt, könnte die Kinder in Gefahr bringen, anstatt sie zu schützen.
Я же говорю, много лет прошлоLiterature Literature
Wenn ich mehr Agenten in Gefahr bringe, sollen sie genau wissen, wozu Deathlok fähig ist.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde Euch niemals in Gefahr bringen.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуLiterature Literature
Wenn ihr nichts unternehmt, werde ich mit Wayne reden und ...« »... dich selbst in Gefahr bringen?
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалLiterature Literature
« »Ich hätte so gern mit Iker gesprochen, aber damit würde ich ihn nur in Gefahr bringen!
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
»Ich weiß, ich weiß, ich darf Mutter nicht in Gefahr bringen.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамLiterature Literature
Warum soll ich meine Männer in Gefahr bringen, nur weil Ihre Freunde verrückte Spielchen treiben wollen?
За исключением этогоLiterature Literature
Du würdest uns alle in Gefahr bringen.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will euch nicht in Gefahr bringen.
Кроме того, это незаконноLiterature Literature
Wir wollen unseren Star nicht in Gefahr bringen.
Всё в порядке?Literature Literature
Würde es sein Leben in Gefahr bringen?
Мне нужно набраться силOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott möge mir beistehen, wenn du dich für sie in Gefahr bringst ... wegen mir ... Dann werde ich ...« »Was?
Он почти убил Вашу дочьLiterature Literature
Widersetzt sich jemand der Befehlsstruktur, könnte er seine Kameraden in Gefahr bringen.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиjw2019 jw2019
Daß sie durch ihre Haltung andere Juden hätten in Gefahr bringen können, spielte keine Rolle.
О, так много фруктовых коктейлейjw2019 jw2019
Vor allem das Alter konnte den Führungsanspruch der Söhne von Paolo Di Lauro in Gefahr bringen.
Хейли тебе сказала, да?Literature Literature
Ehrwürdige Mutter, wir wollen das Kloster nicht in Gefahr bringen.
И ты не в нашей юрисдикцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde all meine Leute in Gefahr bringen.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wußten beide, eine Veränderung der Lage zugunsten Medeas würde uns in Gefahr bringen.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноLiterature Literature
Niemand darf unser Glück in Gefahr bringen.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder verrate ich meine Familie, indem ich sie in Gefahr bringe?
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLiterature Literature
Aber ich will Sie und Ihr Heim nicht nutzlos in Gefahr bringen.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
Sie könnten reden, sie könnten wichtige Leute in Gefahr bringen.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
Wir können die Welt nicht reparieren, indem wir andere Menschen in Gefahr bringen.
С белым кроликом?Literature Literature
Warum habt Ihr mir Beweise in die Hand gegeben, die Eure Vettern in Gefahr bringen?
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
806 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.