in den Sand setzen oor Russies
in den Sand setzen
de
versieben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
сесть в калошу
[ сесть в кало́шу ]
опростоволоситья
сесть в лужу
[ сесть в лу́жу ]
ударить в грязь лицом
[ уда́рить в грязь лицом ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Dummköpfe! Nichts kann man euch anvertrauen! Alles müsst ihr in den Sand setzen!
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Investition der Initiative in den Sand setzen?
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.« Dreck auf Toast, hätte ich das noch mehr in den Sand setzen können?
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаLiterature Literature
Wer wenn nicht sie hätte 1971 die Internierungsmaßnahmen so in den Sand setzen können?
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрLiterature Literature
Sie mußte sich direkt in den Sand setzen, weil sie weder Matten noch übergroße Badetücher mitgebracht hatten.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседLiterature Literature
Wenn ich meine Karriere in den Sand setze, dann mußt du nicht das gleiche tun, nur um mir deine Solidarität zu beweisen.
мной овладело безумиеLiterature Literature
Wenn wir das in den Sand setzen, ist es nicht nur ein Krankenhaus in Ihrer kleinen Ecke Atlantas, das auf dem Spiel steht.
А, ретроспективный юморOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich war ausgezeichnet darin, Dinge in den Sand zu setzen.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der zahllosen neuen Möglichkeiten, die ganze Sache in den Sand zu setzen, freute ich mich darauf.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиLiterature Literature
Ja, versuche sie nicht in den Sand zu setzen.
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deinem ganzen Leben hast du nichts weiter fertiggebracht, als alles in den Sand zu setzen.
И это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unten am Wasser machte der Häuptling ihnen ein Zeichen, sich zu ihm in den Sand zu setzen.
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
Aber diesmal hatte ich nicht mal die Chance, die Sache selbst in den Sand zu setzen.
Ну, пошли дальшеLiterature Literature
Versuch einfach, nicht immer alles in den Sand zu setzen.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte keinen Kreis zur Hilfe, jede Menge Ablenkung und nicht den geringsten Spielraum, ihn in den Sand zu setzen.
Можешь повернутьсяLiterature Literature
Darauf antworteten die Banker mit dem Argument, dass jegliche Einmischung in ihr Geschäft einem unverschämten Angriff auf ihr unveräußerliches Menschenrecht gleichkäme, das Geld der Aktionäre und Sparer so in den Sand zu setzen, wie es ihnen passt.
Сад- это хорошоNews commentary News commentary
Setzen Sie das nicht in den Sand.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatsch, ich setze schon von Anfang an alles in den Sand.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir setzen uns unter einen Felsvorsprung in den kühlen Sand, mein Busen bebt.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеLiterature Literature
Ich werde unsere Namen in den Sand schreiben, weil es wirklich nett von dir war, mich unter Drogen zu setzen, zu entführen, und meinen Wagen zu stehlen, um mich hier heraus zu bringen.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt ihren Kopf in den Sand zu stecken und bei jeder Gelegenheit die Worte „immer engere Union“ von sich zu geben, müssen sich die Verteidiger des europäischen Ideals direkter mit ihren Kritikern auseinander setzen und eine inspirierende Vision artikulieren.
На них и не было, зато у Луиса былиProjectSyndicate ProjectSyndicate
21 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.