in den Schlaf wiegen oor Russies
in den Schlaf wiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
убаюкивать
[ убаю́кивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willst du dein Leben lang heulen und dich nachts in den Schlaf wiegen?
Опусти свой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer soll dich in den Schlaf wiegen?
А как мы узнаем когда это наступление будет?Literature Literature
Ich vermisse die Wellen, die mich in den Schlaf wiegen.
Что ж, неделя была прибыльнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich werde dich mit einer kleinen, unsichtbaren Pfeife in den Schlaf wiegen.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn eine Mutter ihr Kind in den Schlaf wiegen will, sagt sie: „Schlafe, mein Liebling...
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольLiterature Literature
Klingt, als würde mich das in den Schlaf wiegen.
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie das Baby in den Schlaf wiegen oder traumatisieren?
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich diese Dinge schaffe, kann ich auch dieses Kind in den Schlaf wiegen.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gehört mir und Iestyn, meinem Mann, und niemand sonst soll es in den Schlaf wiegen oder für es sorgen.
Потом я кочевал по приемным семьямLiterature Literature
Sie hatte es geliebt, seinem Trommeln auf dem Dach zu lauschen und sich nachts davon in den Schlaf wiegen zu lassen.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
Während das Kalb saugt, spielen die Seitenflossen der Walmutter eine solch große Rolle, daß sie einem beinahe wie Arme erscheinen, die das Junge in den Schlaf wiegen.
Надо смотреть правде в глазаjw2019 jw2019
Er stöhnte und versuchte, sich wieder in den Schlaf zu wiegen.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврLiterature Literature
Sie hätte schwören können, dass er alte Lieder sang, um sie in den Schlaf zu wiegen.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Ich war als Erster aufgestanden, aber es war mir nicht gelungen, Jannie wieder in den Schlaf zu wiegen.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLiterature Literature
Sie versuchte, die Kleine in den Schlaf zu wiegen, und betete dabei.
Ты так напряжёнjw2019 jw2019
In ihrem Schlafzimmer war Rosaura gerade dabei, ihr lauthals schreiendes Töchterchen in den Schlaf zu wiegen.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Houston hatte ein drei Monate altes Baby auf ihrem Schoß und versuchte, es in den Schlaf zu wiegen.
Если мы его запустимLiterature Literature
Perihan versucht sie wieder in den Schlaf zu wiegen, und ich bin hinuntergegangen.
Конкурса не будетLiterature Literature
Ich wusste nicht, wie es sich anfühlte, einen Säugling auf dem Arm zu halten und in den Schlaf zu wiegen.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
Z. B.: somni – schlafen en-somni – einschlafen somni-ki – schlummern, dösen ek-somni-ki – plötzlich einschlummern gro-somni – tief schlafen mah-somni, somnisi – in den Schlaf wiegen somni-she – schlafend somni-shem – schlafend, auf schlafende Weise somni-ney – geschlafen somni-nem – geschlafen somni-yen – schlafend, während des Schlafens somnishil – schläfrig somnilok – Schlafplatz somninik – Schlafmütze Die Wortform ändert sich nicht.
Все в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Ich ziehe ihr den Schlafsack an, lese ihr Gute Nacht, lieber Mond vor und wiege sie in den Schlaf.
Она это все знала?Literature Literature
Shadamehr fühlte sich, als wäre er wieder ein Kind, das in seiner Wiege in den Schlaf geschaukelt wird.
Вы знаете, я девушка.Почему?Literature Literature
Du fütterst ihn durch und wiegst ihn in den Schlaf.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см.info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib den Jungen her, dann will ich ihn in Schlaf wiegen.
Дэниел, они обходят аварийный блокLiterature Literature
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.