mein Gott oor Russies

mein Gott

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Боже мой

боже мой

[ бо́же мой ]

tussenwerpsel

Mein Gott

sagt man, wenn man einen Fehler gemacht hat

Soortgelyke frases

oh mein Gott
Господи · боже мой · о боже

Die Götter müssen verrückt sein
Наверное

dein Wort in Gottes Ohr
твоими бы устами да мёд пить

Mein Gott!
Боже мой!

voorbeelde

Mein Gott, du wirst mich lieben!
У меня получилось!

Oh, mein Gott!
Ох господи боже.

Oh, mein Gott!
О боже мой!

Doch mein Gott, wieviel Bilder dieser scheinbar träge Mann gemalt, wieviel Bücher und Artikel er geschrieben hat!
Но, бог ты мой, сколько холстов, книг, статей написал этот мнимоленивый человек!

Oh, mein Gott!
Боже мой.

Mein Gott!
О, Боже мой!

Ich weine innerlich, Tränen der Wut und der Angst, Yvette ist ganz nah: »Mein Gott.
Душа моя от гнева и ужаса буквально захлебывается в рыданиях; Иветта уже возле меня: — Боже ты мой, вы же вся в поту!

Oh mein Gott, Sarah, es ist vorbei.
О, Боже, Сара, все кончено.

Oh mein Gott.
Боже мой.

Oh, mein Gott, Clay, ich kann hier nicht einfach abhauen.
О, Господи Боже, Клэй, я не могу просто так собраться и уехать.

Oh, mein Gott!
О, Боже мой!

Mein Gott, der du Regentropfen in Perlen verwandelst, nimm auch meine Tränen an.
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.

Ich meine, mein Gott, Will, Geheimdienstarbeit ist hauptsächlich ein Misserfolgs-Geschäft.
Боже, Уилл, игры разведчиков по большей части состоят из неудач.

Mein Gott.
— Боже мой.

»Mein Gott, Jackie ...« »McCoy hat mir mitgeteilt, daß eine Frau bei Kid war, kurz bevor er starb.
— Господи, Джеки... — Маккой сказала мне, что незадолго до того, как Кид погиб, с ним была женщина.

Die Dame vorher, von der KACH sagt, sie hätte wunderschöne Beine gehabt.« »Mein Gott«, sagte Lars. »Immer KACH.
Ту, у которой, по сообщению КАСН, были премиленькие ножки... — О Господи, — проговорил Ларс, — вечно это КАСН!

Rasche Druckverminderung, mein Gott, ich kannte rasche Druckverminderung fast so gut wie das Alphabet.
Быстрая декомпрессия; мой Бог, я знала быструю декомпрессию почти так же, как я знала мой алфавит.

" Oh, mein Gott, oh, mein Gott. "
Хамина, хамина, хамина...

Mein Gott, Costigan, mit welchen Schrecken der prähistorischen Welt haben wir es hier zu tun?
Господи, Костиган, с каким же доисторическим ужасом мы столкнулись?

Mein Gott.
Боже мой!

Oh, mein Gott, sie wissen es.
О мой Бог, они знают.

Mein Gott, Jonathan, wie konnte es soweit kommen?
Господи, Джонатан, как могло до такого дойти?!

Mein Gott, Caroline - diesen Unsinn hast du wirklich geglaubt?
Каролина, неужели ты поверила в эту чушь?

Mein Gott.
Боже мой.

Mein Gott, sie gehörte ihm, er konnte mit ihr machen, was ihm beliebte.
Боже мой, она принадлежит ему, он может делать с ней все, что захочет.