mein Herz oor Russies

mein Herz

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Сердечный

миленький

[ ми́ленький ]

adjektief

мое Сердце

мое сердце

сердечный

[ серде́чный ]

adjektief

Soortgelyke frases

sein Herz auf den Lippen tragen
душа нараспашку

aus der Tiefe seines Herzens
от всей души · от чистого сердца

seinem gepreßten Herzen Luft machen
облегчать душу

mit jeder Faser seines Herzens
всеми фибрами души

Der wilde Schlag meines Herzens
Моё сердце биться перестало

voorbeelde

Damals wusste ich nicht, dass es der Heilige Geist war, der mein Herz so berührte.
В то время я еще не знала, что это влияние Святого Духа, но мое сердце откликнулось на Его голос.

»Stimmt«, flüsterte Rose. »Deshalb funktioniert mein Herz nicht richtig.« »Ich hatte ein ähnliches Gefühl.
– Во мне, – прошептала Роуз. – Поэтому мое сердце плохо работает

Ja, mein Herz grämt sich meines Fleisches wegen; meine Seele ist bekümmert wegen meiner Übeltaten.
Да, сердце мое скорбит из-за плоти моей; душа моя сокрушается из-за согрешений моих.

John lebt in meinem Herzen fort, und ich spüre ihn noch jeden Tag.
Джон по-прежнему жив в моем сердце, и я ощущаю его присутствие ежедневно.

Ich war mir sicher, dass Bennett hören konnte, wie mein Herz an seinem Körper pochte.
Я была уверена, что Беннетт слышит стук моего сердца.

Friede erfüllte mein Herz.
Мое сердце наполнилось покоем.

Mein Herz hoppelte wie ein Kaninchen.
Мое сердце подпрыгнуло, как кролик.

"Techow macht sich viel mit meinem „Herzen"" zu schaffen."
Техов много занимается моим «сердцем».

Du hast mir mein Herz gestohlen und mir den Atem geraubt.
И теперь ты крадёшь моё сердце, как раньше украл дыхание.

" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "
" нежный друг бы сидел в тишине

Und deshalb möchte ich meinem Herzen folgen.
И мне хочется следовать за сердцем.

Wie viel Male habe ich geschworen, daß es nicht aus meinem Herzen kommen sollte als mit meinem Leben!
Сколько раз я клялась себе, что она покинет мое сердце лишь вместе с жизнью!

Er war sehr gut, obwohl mein Herz jedes Mal aussetzte, wenn er auf die Strecke ging.
Он был очень хорошим гонщиком, хотя у меня сердце замирало всякий раз, когда он выезжал на трассу.

Mein Herz ist aus Metall.
Моё сердце сделано из металла.

“ Mein Herz vollführte das Schlagzeugsolo aus Wipeout.
Мое сердце исполнило соло ударных из «Wipeout».

Mein Herz ist schwach und unzuverlässig.
Сердце у меня слабое и ненадежное.

« »Ich bin Marsailis Sohn«, sagt er, und ich fühle, wie mein Herz einen Schlag aussetzt. »Marsaili?
— Я сын Маршели, — говорит парень, и у меня замирает сердце.

Ich wende mich wieder der Glaswand zu, die mich von der anderen Hälfte meines Herzens trennt.
Я поворачиваюсь к стеклянной стене, разделяющей меня от второй половинки моего сердца.

Mein Herz begleitet dich, Bruder D'Leh.
Мое сердце уйдет с тобой, брат Дэлех.

Mein Herz raste und zusammen mit Jenks beobachtete ich, wie Ivy atmete, jedes Mal flacher als noch davor.
У меня стучало сердце, мы с Дженксом смотрели, как дышит Айви, каждый вздох слабее предыдущего.

Jedes Blatt wurde in meinem Herzen.
Каждый лист рос в моем сердце.

Auf meinem Herz wurde auch herumgetrampelt.
Мне тоже разбивали сердце.

Ich spürte, wie mein Herz aussetzte und mir das Blut aus Händen und Füßen wich.
Сердце замирало, кровь отливала от рук и ног.

Ich teilte mein Herz mit dem Dorfnarren.
Я связался с провинциальным дурачком.

Fragen wir uns: Was verraten meine Gebete über mein Herz?
А что говорят о нашем сердце наши разговоры с Богом?