Mein liebster Feind oor Russies

Mein liebster Feind

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Мой любимый враг

Мой любимый враг (фильм)

voorbeelde

Außerdem, mein lieber Feind, ist sie sehr sehr empfindlich gegenüber Beschimpfungen.
К тому же, мой милый недруг, она очень чувствительна к грубости.

Und meinen... liebsten Feind.
Моих лучших врагов.

Und du, mein Lieber – unsere Feinde jagen dich.
Я знаю, враги охотятся за тобой.

Mein Liebster, mein Geliebter, mein Feind...
Мой любимый, мой любовник, мой враг...

Mein Liebster, mein Geliebter, mein Feind... Mein Schicksal... »Weshalb?
Мой любимый, мой любовник, мой враг... Моя судьба... – За что?

4 Und ungeachtet meiner Liebe sind sie meine Feinde; doch werde ich weiterhin für sie beten.
4 И несмотря на любовь мою, они – враги мои; всё же я буду продолжать молиться за них.

An meinen ältesten und liebsten Feind, begann der Brief.
«Моему старому и верному врагу» – так начиналось письмо.

Ich sollte meine Feinde lieben
Любить своих врагов

Ich fastete und betete um Hilfe, damit ich meine Feinde lieben konnte.
Я постился и молился, чтобы Он помог мне полюбить моих врагов.

Wenn ja, wie könnte ich dann dem Gebot Jesu gehorchen und meine Feinde lieben?
Если да, как я смогу исполнять заповедь Христа любить своих врагов?

Ich liebe meine Feinde, wenn auch nicht im christlichen Sinne.
Я люблю врагов, хотя не по-христиански.

Ich liebe meine Feinde.
Я люблю своих врагов.

Ich hatte nicht vor, meine Feinde zu lieben.
Я не намеревался любить своих врагов.

Ich würde ihn nicht meinem erbittertsten Feind wünschen, schon gar nicht meinen Liebsten.
Я не пожелаю этого моему самому злейшему врагу, а тем более моей возлюбленной.

«Manchmal liebe ich meine Feinde mehr als meine Freunde.
— Я люблю своих врагов иногда больше, чем друзей.

Dagegen bin ich nicht im stande, meine Feinde zu lieben und die zu segnen, die mir fluchen.
Но я неспособна любить своих врагов и благословлять проклинающих меня.

Diese Liebe würden meine Feinde für eine Schwäche halten, etwas, was man ausnutzen kann.
Эту любовь мои враги назвали бы слабостью, что можно использовать против меня.

Er ist unser schlimmster Feind, mein Lieber!
Да он наш смертельный враг, дорогой мой!

Außerdem verhungere ich lieber, als meine Feinde um Hilfe zu bitten.
Я скорее умру, чем попрошу врагов о помощи.

Meine Freunde nennen mich Jack, und wie mich meine Feinde nennen, möchte ich lieber nicht aufzählen.
Друзья зовут меня Джек, а враги – как хотят.

„Ja“, mögen Sie sagen, „ich wäre wohl bereit, meine Feinde zu lieben – wenn sie nur auch dazu bereit wären.“
«Хорошо, – можете сказать вы. – Я готова полюбить своих врагов, если только они поступят так же».

Endlich erklärte sie: »Ich möchte Alastair lieber nicht als meinen Feind betrachten.
Немного успокоившись, она сказала: — Я бы не хотела считать Аластера врагом.

Ich wäre der Schrecken meiner Feinde und die Liebe meiner Untertanen.
Я хотел бы быть грозой моих врагов и любимцев подданных.

Freud hat immer gesagt: „Warum sollte ich meinen Feind so sehr lieben wie mich selbst?
Фрейд обычно говорил: «Почему я должен любить своего врага, как самого себя?